Translation of "abstinence" to German language:

Dictionary English-German

Abstinence - translation :

Keywords : Abstinenz Enthaltsamkeit Enthaltung Enthaltsam Fasten

Examples (External sources, not reviewed)

Abstinence.	Abstinenz!
I have abstinence!	Ich bin auf Entzug.
Contraceptive measures or abstinence are	Es werden wirksame kontra zeptive Maßnahmen oder Enthaltsamkeit empfohlen.
The church teaches abstinence before marriage.	Die Kirche lehrt Enthaltsamkeit vor der Ehe.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.	Es werden wirksame kontra zeptive Maßnahmen oder Enthaltsamkeit empfohlen.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.	Es werden wirksame kontrazeptive Maßnahmen oder Enthaltsamkeit empfohlen.
Maintenance of Abstinence Study The third study assessed the benefit of an additional 12 weeks of CHAMPIX therapy on the maintenance of abstinence.	Studie zur Aufrechterhaltung der Abstinenz In der dritten Studie wurde der Nutzen einer Therapie mit CHAMPIX über 12 weitere Wochen zur Aufrechterhaltung der Abstinenz untersucht.
No use Achieve abstinence from harmful use of drugs.	Drogenkonsum von vornherein vermeiden
With a degree of abstinence, it becomes me calendar.	Mit ein wenig Abstinenz wurde das mein Kalender.
Meanwhile, the practice of abstinence was found to have decreased.	Seit dem Machtantritt von Präsident Museveni wurde die Medienlandschaft liberalisiert.
I'm a man of rare abstinence, as you well know.	Ich trinke nur ganz selten, wie du weißt.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.	Er rät im Wesentlichen, eine Form digitaler Abstinenz zu praktizieren.
The ignorant take them to be rich because of their abstinence.	Der Unwissende hält sie für reich wegen (ihrer) Zurückhaltung.
The ignorant take them to be rich because of their abstinence.	Der Unwissende hält sie wegen ihrer Zurückhaltung für unbedürftig.
The ignorant take them to be rich because of their abstinence.	Der Törichte hält sie für reich wegen ihrer Zurückhaltung.
The ignorant take them to be rich because of their abstinence.	Derjenige, der (sie nicht) kennt, denkt, sie seien vermögend wegen ihres Nichtbittens.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.	Diejenigen, die Enthaltsamkeit von ihren Frauen beschwören, sollen vier Monate warten.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.	Diejenigen, die schwören, sich ihrer Frauen zu enthalten, haben eine Wartezeit von vier Monaten.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.	Diejenigen, die schwören, sich ihrer Frauen zu enthalten, haben vier Monate zu warten.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.	Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
Detoxification is often a preparation for longerterm treatment aimed at maintaining abstinence.	Wenngleich die Behandlung zumeist in medizinischen Einrichtungen durchgeführt wird, unterziehen einige
5 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren.
20 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren.
35 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren.
50 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren.
This requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Diese Anforderung bezieht sich auch auf Frauen im gebärfähigen Alter, die absolut und ununterbrochen abstinent sind.
Luxembourg's methadone programme is partly aimed at long term abstinence and partly harm reduction.	In Luxemburg dient das Methadonprogramm sowohl der langfristigen Erreichung von Abstinenz als auch der Schadensreduzierung.
Most disturbing was the fact that no improvement in performance occurred with increasing abstinence.	Am bedenklichsten stimmte die Tatsache, dass sich mit längerer Abstinenz keine weiteren Verbesserungen zeigten.
I've never been in a relationship, and I've always believed in abstinence until marriage.	Pauli Brief an die Philipper 2 4 lehrt uns nicht nur auf unsere eigenen Interessen zu achten, sondern auch auf die Interessen Anderer.
Even tual abstinence is usually the goal but treatment may be designed to continue indefinitely.	Am Ende dieser Programme steht als Ziel in der Regel die Abstinenz, wenngleich die Behandlungen auf unbestimmte Zeit angelegt sein können.
Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!	Eheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral!
Fasting (i.e., abstinence from food and sometimes water) is a routine feature of Jain asceticism.	In seiner Apostelgeschichte nennt er neben der Gerechtigkeit die Enthaltsamkeit (enkráteia) als wesentliches Merkmal der christlichen Lehre.
A key secondary endpoint was the continuous abstinence (CA) rate for week 13 through week 52.	Ein bedeutender sekundärer Endpunkt war die Rate der kontinuierlichen Abstinenz (CA) von Woche 13 bis Woche 52.
The Abstinence is impossible in the young, the Being faithful hard for the married, and the Condom?	Abstinenz ist in der Jugend unmöglich, treu sein in der Ehe schwierig und das Kondom?
A neonatal abstinence syndrome has been reported among newborns of women who have received buprenorphine during pregnancy.	Ein neonatales Entzugssyndrom ist bei Neugeborenen berichtet worden, deren Mütter während der Schwangerschaft Buprenorphin erhalten haben.
Stabilisation is the goal rather than progression to abstinence, though in practice services may have mixed goals.	Ziel ist es, die Patienten zu stabilisieren, ohne daß damit lelztendlich eine Abstinenz angestrebt wird. In der Praxis kann es jedoch durchaus zu einer Vermischung beider Ziele kommen.
objectives, eg, abstinence or controlled use target groups, often defined by their degree of known involvement with drugs	Zielsetzungen z.B. Abstinenz oder kontrollierter Gebrauch
Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work.	Schadensminimierung ist pragmatisch und an der Realität orientiert, während Abstinenz ein moralisches Programm ist, das nicht funktioniert.
Refrain tonight, and that shall lend a kind of easiness to the next abstinence, the next more easy.	Und das leiht dann einer Art von Leichtigkeit der folgenden Enthaltung, und dann weiter.
Fasting is primarily an act of willing abstinence or reduction from certain or all food, drink, or both, for a period of time.	Fasten ist die völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen oder mehrere Tage.
After the 40 week non treatment phase, a key secondary endpoint for both studies was the Continuous Abstinence Rate (CA) at week 52.	Nach der behandlungsfreien Phase über 40 Wochen, war ein bedeutender sekundärer Endpunkt in beiden Studien die kontinuierliche Abstinenzrate (CA) in Woche 52.
The primary study endpoint was the CO confirmed continuous abstinence rate from week 13 through week 24 in the double blind treatment phase.	8 Der primäre Studienendpunkt war die mittels CO Messung bestätigte kontinuierliche Abstinenzrate (CQR) von Woche 13 bis Woche 24 in der doppelblinden Behandlungsphase.
The primary study endpoint was the CO confirmed continuous abstinence rate from week 13 through week 24 in the double blind treatment phase.	Der primäre Studienendpunkt war die mittels CO Messung bestätigte kontinuierliche Abstinenzrate (CQR) von Woche 13 bis Woche 24 in der doppelblinden Behandlungsphase.
Patients who are sensitive to phenylalanine are usually aiming for low phenylalanine levels (e. g. through diet), not complete abstinence of this source.	Die Dosierung von Insulin und oder oralen Antidiabetika muss möglicherweise angepasst werden, und es wird eine engmaschige Überwachung empfohlen.
When methadone is co administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low dose ritonavir is also given.	Wenn Methadon zusammen mit Amprenavir verabreicht wird, sollten die Patienten daher auf Opiatentzugssymptome hin überwacht werden, insbesondere wenn daneben auch noch niedrige Dosen von Ritonavir verabreicht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an