Translation of "abstracted" to German language:

  Dictionary English-German

Abstracted - translation :
Abstrahiert

  Examples (External sources, not reviewed)

0.10 to 0.29 m³ of abstracted groundwater
0,10 bis 0,29 Euro pro m³ entnommenen Grundwassers
0.24 to 0.28 m³ of abstracted groundwater.
0,24 bis 0,28 Euro pro m³ entnommenen Grundwassers.
Also, the types and number of resources are abstracted.
Dazu werden die verfügbaren Ressourcen und die Prozesse aufgelistet.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
Es gibt also Dinge wie Ähnlichkeit, wo etwas, das der physischen Welt ähnelt, in verschiedene Richtungen abstrahiert werden kann, abstrahiert von der Ähnlichkeit, aber dennoch seine komplette Bedeutung behaltend, oder wegabstrahiert sowohl von Ähnlichkeit als auch Bedeutung hin zur Bildebene.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Wir haben einfach abstrahiert, was die Retina mit Gleichungen tut.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Dies liegt daran, dass man die westliche Sichtweise nicht vom größeren Prozess der Modernisierung abkoppeln kann.
Well, having abstracted from use value then we go back and look again at exchange value.
Nun da wir vom Gebrauchswert abstrahiert haben, gehen wir zurück und schauen uns nochmals den Tauschwert an.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.
Um die Musikkultur zu atomisieren. Damit ALLE vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Genres live studiert und abstrahiert werden können.
He recalls the outer form of the St. Paul's Church and Augusteum, and abstracted the original building complex.
Er erinnert in der äußeren Form, aber stark verfremdet, an die ursprüngliche Kubatur des Gebäudekomplexes um die Paulinerkirche.
This done, he moved with slow step and abstracted air towards a door in the wall bordering the orchard.
Nachdem er dies gethan, ging er mit langsamen Schritten, in düstere Gedanken versunken, auf eine Thür in jener Mauer zu, die den Obstgarten begrenzte.
Therefore these philosophers unwittingly projected man as an individual, i.e., abstracted from modern society, onto a state of nature.
Dabei ging es insbesondere um die Frage, ob oder inwieweit der platonische Idealstaat als Vorläufer moderner totalitärer Systeme zu betrachten sei.
The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.
Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht.
The entire set of paintings places these figures in a kind of isolation in a very spare, very abstracted space.
Die gesamte Bildergruppe situiert diese Figuren in eine Isolation in einen sparsamen, abstrakten Raum.
This was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous.
Dies sagte er mit einer sorglosen, abstrakten Gleichgiltigkeit, welche bewies, daß meine Besorgtheit, seiner Meinung nach wenigstens, überflüssig sei.
All compatible languages compile to Common Intermediate Language (CIL), which is an intermediate language that is abstracted from the platform hardware.
Partition III CIL Beschreibt die Instruktionen der Common Intermediate Language (CIL).
Twenty four per cent of abstracted water is used in agriculture, 21 for public water supply and 11 for industrial purposes.
24 des entnommenen Wassers werden in der Landwirtschaft, 21 für die Versorgung der Haushalte und 11 von der Industrie verwendet.
The proposal already specifies that water must be abstracted in accordance with the ecological needs in the river basin district concerned.
Der Vorschlag legt bereits fest, daß die Entnahme von Wasser in Übereinstimmung mit den ökologischen Bedürfnissen des Einzugsgebietes erfolgen muß.
He replied not he seemed serious abstracted he sighed he half opened his lips as if to speak he closed them again.
Er entgegnete nichts er schien ernst in Gedanken versunken. Er öffnete die Lippen, als ob er sprechen wollte, dann schloß er sie wieder.
The host, database, username and password parameters are expected, but not always used depending on the connect functions for the abstracted module.
Die Parameter host, database, username und password werden erwartet, werden aber abhängig von den Verbindungsfunktionen für das abstrahierte Modul nicht immer verwendet.
Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk.
Die heutige neoklassische Theorie abstrahiert das Problem der Ungewissheit, da sie annimmt, dieses könne auf ein messbares (oder versicherbares) Risiko reduziert werden.
Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts.
Der Keynesianismus seinerseits abstrahierte das Problem der Inkompetenz und Korruption offizieller Stellen, da er annahm, der Staat werde von allwissenden, wohlwollenden Experten verwaltet.
For real world, socialised, normal human beings (as opposed to abstracted factors of production), this is likely to be the case quite often.
Eine Überwachung der Beschäftigten ist indessen nicht ohne zusätzliche Kosten durchzuführen (Monitoring).
It is intention abstracted from human language the wordless whistling approximates instead to puro sonido, pure sound, which is the language of the plants.
Es ist die Absicht von der menschlichen Sprache, die der wortlosen Pfeifen annähert abstrahiert stattdessen puro Sonido, reinen Klang, , die die Sprache der Pflanzen ist.
But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature.
Aber außer seiner häufigen Abwesenheit gab es noch ein zweites Hindernis für die Freundschaft mit ihm er schien eine reservierte, abstrakte, sogar brütende Natur.
The classical version of the game of trust has been described in as an abstracted investment game, using the scenario of an investor and a broker.
Ist Vertrauen vorhanden, besteht eine geringe Notwendigkeit für Kontrolle, Vertrauensverluste dagegen verstärken die Notwendigkeit von Kontrolle.
Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland .
Topografische Elemente natürlich entstandener Auenzonen mit den entsprechenden Hängen , Plateaus und Terrassen oder Flussbetten und Altarme werden stilisiert , abstrahiert und zu einer neuen parkartigen Struktur zusammengefügt .
In 1893, Marian Roalfe Cox, commissioned by the Folklore Society of Britain, produced Cinderella Three Hundred and Forty Five Variants of Cinderella, Catskin and, Cap o'Rushes, Abstracted and Tabulated with a Discussion of Medieval Analogues and Notes.
Dtv 2002 ISBN 3 423 32537 2 Marian Roalfe Cox Cinderella 345 Variants of Cinderella, Catskin and Cap o Rushes.
Correspondingly, their formal language entered Baumeister s work in the early 1940s highly abstracted, at first chromatically restrained ( African Tale , 1942), and with time, became increasingly colorful and in part very complex in their formal design ( Owambo 1944 1948).
Entsprechend findet ihre Formensprache in den frühen 1940er Jahren Eingang in Baumeisters Werk stark abstrahiert, zuerst farbig zurückhaltend (Afrikanische Erzählung, 1942) und mit der Zeit immer stärker farbig werdend, teilweise sehr komplex in ihrer formalen Gestaltung (Owambo, 1944 1948).
Where in fact the molecular effects are being abstracted from a larger context and for that reason may be less effective, or may in fact produce unanticipated effects that are different from the ones that are being sought.
Wo in der Tat die molekularen Effekte werden abstrahiert aus einem größeren Kontext und für die Grund weniger wirksam sein, oder kann in der Tat produzieren unerwartete Effekte, die verschieden von denen sind , die gesucht werden.
Criminal law cannot be removed from parliamentary debate. Because of the very delicacy of the matter, it cannot be abstracted from more general considerations relating to society, risks, weights and counterweights, fundamental causes, and economic and social causes.
Der einzige Weg, auf dem die europäische Integrationspolitik zügig voranschreitet, ist der Weg der Repression, weil er am einfachsten ist.
While her back was turned, the bushy headed and ragged little boy who was playing in the ashes, adroitly approached the drawer, abstracted the crown, and put in its place a dry leaf which he had plucked from a fagot.
Während daß sie den Rücken wandte, näherte sich der kleine langhaarige und zerlumpte Junge, welcher in der Asche spielte, geschickt der Schublade, nahm den Thaler heraus und legte an seine Stelle ein trockenes Blatt, welches er aus einem Reisigbündel abgepflückt hatte.
We decided it was really time for us to engage with the full body. So away from, you know, an abstracted movement, or swarm movement to the actual human shape and form and experience of the human body in space.
Wir beschlossen, dass es Zeit für uns war, den gesamten Körper zu involvieren, also weg von abstrakten Bewegungen oder Schwarmbewegungen hin zur realen menschlichen Gestalt und Form, und dem Erlebnis des menschlichen Körpers im Raum.
Jumping over forms, and creeping under tables, I made my way to one of the fire places there, kneeling by the high wire fender, I found Burns, absorbed, silent, abstracted from all round her by the companionship of a book, which she read by the dim glare of the embers.
Über Bänke fortspringend und unter Tischen weiterkriechend bahnte ich mir einen Weg zu einem der Kamine. Dort fand ich auf dem hohen Fender knieend Burns, welche bei dem matten Schein der glühenden Asche über der Gesellschaft ihres Buches alles vergessen hatte, was um sie her vorging.
It's almost as though the middle space where those two figures are joined, perhaps where he's rejoined with his lover, in some space beyond the physical, we have the most abstracted space whereas in the two other panels, as you said, there's that conceptual transendent flat space that's in conflict somehow with the organic, three dimensional shapes of the figures
Es ist als ob der mittlere Raum, wo die beiden Figuren vereint sind, wo er vielleicht mit seinem Liebhaber wiedervereint ist, in einem Raum jenseits des Physikalischen, ist der abstrakteste Raum. Während in den anderen Tafeln dieser konzeptuelle, transzendentale Raum irgendwie im Konflikt mit den organischen, dreidimensionalen Formen der Figuren steht.

 

Related searches : Abstracted From - Abstracted Forms - Abstracted Away - Were Abstracted - Water Abstracted
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an