Translation of "academic discipline" to German language:

Dictionary English-German

Academic - translation :

Akademisch

Academic discipline - translation :

Akademische Disziplin

Discipline - translation :

Disziplin

Keywords : Akademische Akademischen Akademiker Akademischer Leistungen Disziplin Diszipliniert Fehlt Lernen Ordnung

Examples (External sources, not reviewed)

History of science is an academic discipline, with an international community of specialists.	Gleichzeitig ist die Verankerung in der jeweiligen Fachdisziplin unabdingbar.
Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another.	Hier benutze ich die Werkzeuge einer bestimmten akademischen Disziplin, um über die Probleme einer anderen nachzudenken.
While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual s legacy.	Das macht sie zwar zu unbequemen Kandidaten für jede akademische Disziplin, doch ist das die typische Ambivalenz des Vermächtnisses eines jeden Intellektuellen.
These projects are implemented by a network of university faculties departments or academic associations representing (a) particular discipline(s).	Verwirklicht werden diese Projekte von einem Netzwerk von Hochschulfakultäten fachbereichen bzw. akademischen Vereinigungen, die eine bzw. mehrere akademische Disziplinen vertreten.
short visits to EU universities or academic associations to participate in Thematic Network activities, such as discipline based fora, workshops, etc.	Kurzbesuche an EU Hochschulen bzw. bei akademischen Vereinigungen zwecks Teilnahme an Aktivitäten Thematischer Netze, so z.B. an fachspezifischen Foren und Workshops
Human ecology is an academic discipline that investigates how humans and human societies interact with both their natural environment and the human social environment.	in Auseinandersetzung mit seiner natürlichen und sozialen Umwelt formt sich das Individuum und gelangt zu seiner Stellung in der menschlichen Gesellschaft.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.	Eine ganze akademische Disziplin ist hervorgegangen aus der Gesamtkritik an der männlichen Tendenz, Hierarchien zu bilden, sich territorial abzugrenzen und sich zu Konflikten hingezogen zu fühlen.
History Evolutionary biology, as an academic discipline in its own right, emerged during the period of the modern evolutionary synthesis in the 1930s and 1940s.	Eine textliche Erwähnung findet die Bezeichnung Evolutionsbiologie (evolutionary biology) erstmals bei Julian Huxley in dem Buch Evolution The Modern Synthesis (1942).
Those who support creative writing programs either as part or separate from the English discipline, argue for the academic worth of the creative writing experience.	Einige Universitäten bieten über die Studienberatung oder ähnliche Einrichtungen Kurse im kreativen wissenschaftlichen Schreiben an.
Theology as an academic discipline The history of the study of theology in institutions of higher education is as old as the history of such institutions themselves.	Während diese allerdings die Theologie dem Glauben vorordnen, wird das Verhältnis in der Aufklärung umgekehrt Die Theologie ist als Reflexionsform gegenüber dem Glauben bzw.
The use of capitalizations of the I and R in international relations aims to distinguish the academic discipline of international relations from the phenomena of international relations.	1948 veröffentlichte der in die USA ausgewanderte Jurist Hans J. Morgenthau seinen systematischen Versuch Politics Among Nations über die Internationalen Beziehungen.
Discipline	Disziplin
With its motto of Self Discipline and Social Commitment , Tsinghua University describes itself as being dedicated to academic excellence, the well being of Chinese society and to global development.	Mit dem Motto Selbstdisziplin und Sozialengagement hat sich die Tsinghua University nach eigenen Angaben der akademischen Exzellenz und dem Wohlergehen der chinesischen Gesellschaft verschrieben.
Muzzle discipline.	Fuchtel nicht damit rum.
That's discipline.	Disziplin.
Absolute discipline.	Absolute Disziplin.
It was adopted by J.B. Rhine in the 1930s as a replacement for the term psychical research in order to indicate a significant shift toward experimental methodology and academic discipline.	Joseph Banks Rhine griff den Ausdruck Parapsychologie in den 1930ern als Ersatz für den Begriff psychical research auf, um die Betonung auf Laborforschung und wissenschaftliche Methodik hervorzuheben.
Academic , 2000.	Einzelbelege
Academic group	Akademiker Gruppe
Academic sector	Akademischer Sektor
Academic perspective	Anmerkungen der Wissenschaft
ACADEMIC PRIORITIES	AKADEMISCHE PRIORITÄTEN
ACADEMIC PRIORITIES	AKADEMISCHE PRIORITÄTEN (siehe Abschnitt 8.1 des Leitfadens)
Academic assessment	Akademische Beurteilung
Academic content.	Akademischer Inhalt
Academic priorities	Akademische Prioritäten
There is no discipline without guarantees and no guarantee without discipline.	Man hat uns zu lange gesagt Die GAP braucht nicht reformiert zu werden, es genügt, sie zu verteidigen.
It's part of our discipline. I'm not interested in your discipline.	Ihre Pflicht interessiert mich nicht.
And you move from a discipline of engineering, you move from a discipline of chemistry, into a discipline of biology.	Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.
For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery.	Alle hier genannten Gründe halten wir für eine tolle Möglichkeit für Ausbildungszentren, an diesem kreativen und schwer konzipierbaren Frühstadium der Entdeckung von Arzneiprototypen teilzunehmen.
For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery.	Alle hier genannten Gründe halten wir für eine tolle Möglichkeit für Ausbildungszentren, an diesem kreativen und schwer konzipierbaren Frühstadium der Entdeckung von Arzneiprototypen teilzunehmen.
Tom lacks discipline.	Tom gebricht es an Disziplin.
Tom lacks discipline.	Es fehlt Tom an Disziplin.
Conduct and discipline	Verhalten und Disziplin
We'll discipline you.	Wir werden euch disziplinieren.
Discipline, Mr. Chipping.	Disziplin, Mr. Chipping.
Through discipline and hunger, hunger and discipline we shall be great again.	Durch Zucht und Hunger. Durch Hunger und Zucht werden wir wieder groß werden.
Cultural Academic Films	Kultur und Wissenschaft
London Imprint Academic.	Imprint Academic, London 1999, ISBN 0 907845 25 8.
London Imprint Academic.	Einzelnachweise
5.7 Academic community	5.7 Wissenschaftler Wissenschaftsorganisationen
8.3 Academic assessment	8.3 Akademische Beurteilung
Non academic institutions	Nichtakademische Institutionen
Reference academic year	Akademisches Bezugsjahr
the academic community.	Im Sinne dieses Beschlusses gelten als Organisationen der Zivilgesellschaft Institutionen, Vereine, Stiftungen, Interessengruppen und andere Nichtregierungseinrichtungen, die keinen Erwerbszweck verfolgen und in der Lage sind, Rat oder fachliches Wissen zu unter das Abkommen fallenden Fragen beizusteuern, sowie Vertreter der akademischen Gemeinschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an