Translation of "accelerate" to German language:

Dictionary English-German

Accelerate - translation :

Keywords : Beschleunigen Beschleunigt Beschleunige Beschleunigst Kupplung

Examples (External sources, not reviewed)

Accelerate	Beschleunigen
Accelerate	Beschleunigung
Accelerate!	Gib Gas!
Player 1 Accelerate	Spieler 1 beschleunigen
Player 2 Accelerate	Spieler 2 beschleunigen
Sarkozy promised to accelerate harmonizing.	Sarkozy versprach, den Pakt zu beschleunigen.
Accelerate enterprise restructuring and privatisation	Beschleunigung der Unternehmensumstrukturierungen und privatisierungen
The policy will only accelerate inflation.	Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.
We need to accelerate these shifts.	Wir müssen diese Veränderungen beschleunigen.
The energy needed to accelerate a ship.	Energieverbrauch beim Beschleunigen.
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible	OpenGL zur Beschleunigung der Anzeige verwenden, wenn möglich
We need change that's going to accelerate.	Wir brauchen Veränderung schneller.
So, we wanted to accelerate this process.	Also wollten wir den Prozess beschleunigen.
Joe, Accelerate like you did that day!	Joe! Beschleunige, wie an dem Tag!
Okay, honey. Accelerate me all you want.	Na schön, Süßer, gib so viel Gas, wie du willst.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	In der Tat sollte sie dazu beitragen, diese Entwicklung umzukehren.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Genauso wird Italien ermutigt, die Privatisierung voranzutreiben.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	Die Verstädterung wird sich mit Hilfe öffentlicher Investitionen beschleunigen.
Structural change does not automatically accelerate economic development.	Ein Strukturwandel beschleunigt die wirtschaftliche Entwicklung nicht automatisch.
The challenge is to help communities accelerate change.	Die Herausforderung liegt darin, den Gemeinden bei der Beschleunigung des Wandels zu helfen.
Indeed, China should accelerate its change of course.	Tatsächlich sollte China seine Kursänderung beschleunigen.
Re nationalization through extortion is likely to accelerate.	Es ist wahrscheinlich, dass sich die Wiederverstaatlichung durch Erpressung noch beschleunigen wird.
Can Electronic Games Accelerate Ghana's Development? Global Voices	Können Computerspiele zu Ghanas Entwicklung beitragen?
We have to accelerate on a continuous basis.	Wir müssen unaufhörlich beschleunigen.
Remember that when these wars extend and accelerate.	Erinnern Sie sich daran, wenn diese Kriege beginnen und sich verschlimmern.
(1) Accelerate a uniform implementation of the decision	(1) Beschleunigung einer einheitlichen Umsetzung der Entscheidung
Sulphur oxides accelerate corrosion and provoke architectural damage.	Schwefeloxide beschleunigen die Korrosion und rufen Schäden an Gebäuden o. ä. hervor . Die Luftver
Why can't I accelerate like I did before?	Warum? Warum kann ich nicht beschleunigen, wie an dem Tag?
Accelerate efforts to reach an agreement with Europol.	Intensivierung der Anstrengungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens mit Europol.
Accelerate the restructuring of large publicly owned utilities.	Beschleunigte Umstrukturierung größerer öffentlicher Versorgungsunternehmen.
If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled.	Und wenn Allah den Menschen das Unheil so eilig zukommen ließe, wie sie es mit dem Guten eilig haben, so wäre ihre Lebensfrist schon zu Ende.
If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled.	Wenn Allah den Menschen das Schlechte so beschleunigen würde, wie sie das Gute zu beschleunigen wünschen, wäre ihre Frist für sie bereits bestimmt.
If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled.	Würde Gott den Menschen das Böse so beschleunigen, wie sie das Gute zu beschleunigen wünschen, wäre für sie die Frist erfüllt.
If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled.	Und würde ALLAH den Forderungen der Menschen nach dem Unglück so schnell entsprechen wie ER ihren Forderungen nach dem Gutem entspricht, wäre ihre Zeit längst abgelaufen.
This should, we think, accelerate the process of restructuring.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
This is a process that is likely to accelerate.	Dieser Prozess wird sich wahrscheinlich noch beschleunigen.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.	Die vorliegenden Erkenntnisse lassen darauf schließen, dass der Klimawandel diesen Verlust beschleunigen wird.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.	Steigende CO2 Preise beschleunigen Innovationen und führen zu wegweisenden Lösungen.
PETRA can accelerate electrons and positrons to 19 GeV.	Positronen und Elektronen konnten auf 19 GeV beschleunigt werden.
The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.	Die Schiffe können sich drehen, beschleunigen, schießen und Minen legen.
The more force you apply, the quicker you accelerate.	Je mehr Kraft angewandt wird, desto höher die Beschleunigung.
(58) Accelerate progress in electronic communications policy and regulation	(58) Beschleunigte Fortschritte im Bereich Elektronische Kommunikation und dem entsprechenden Regulierungsrahmen
It is therefore enormously urgent to accelerate that effort.	Deshalb müssen die Anstrengungen auf diesem Gebiet dringendst beschleunigt werden.
Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially owned enterprises.	Beschleunigte Umstrukturierung und Privatisierung von Genossenschaftsbetrieben.
Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.	Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an