Translation of "access to medication" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Access to medication - translation :

Zugang zu Medikamenten

Medication - translation :

Medikation

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Medikamente Medikamenten Medikament Medizin Schmerzmittel

Examples (External sources, not reviewed)

Then you have the access to medication.	Erst dann kommt der Einstieg in die Anwendung von Arzneimitteln.
With regard to the rules, some of you have mentioned access to medication.	Im Zusammenhang mit den Handelsregeln haben einige von Ihnen den Zugang zu Arzneimitteln erwähnt.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria	Zugang zu Medikamenten im Kontext von Pandemien wie HIV Aids, Tuberkulose und Malaria
Our own citizens who are HIV positive are able to access long term treatment with effective medication.	HIV infizierte Personen können bei uns eine Langzeitbehandlung mit wirksamen Arzneimitteln erhalten.
Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.	2003 hat Chinas Regierung in einem Versuch, das Problem einzudämmen, universalen Zugang zu HIV Medikamenten versprochen.
Medication	Das Medikament
The global drive to control tuberculosis has shown significant advances, including improvements in political commitment, financing, strategy formulation, access to medication and medical research.	Die weltweite Kampagne zur Bekämpfung der Tuberkulose ist einige beträchtliche Schritte vorangekommen, namentlich was das politische Engagement, die Finanzierung, die Ausarbeitung von Strategien, den Zugang zu Medikamenten und die medizinische Forschung betrifft.
MEDICATION RECORD	MEDIKATIONSUNTERLAGEN
Besides making antiretroviral medication available at reasonable prices to local health systems, access to treatment implies strengthening training actions, structural aid and support to patients' associations.	Neben der Bereitstellung von antiretroviralen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen über die örtlichen Gesundheitssysteme beinhaltet der Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten eine Verstärkung der Schulungsmaßnahmen, der Hilfe für Strukturen und der Unterstützung für Betroffenenverbände.
But Burma s regime actually perpetuates conditions that sustain and worsen the HIV AIDS epidemic by restricting access to counseling, medication, and other support services.	Aber Burmas Regime erhält tatsächlich Bedingungen aufrecht, die die HIV AIDS Epidemie fördern und weiter verschlimmern, indem es den Zugang zu Beratung, Medikamenten und anderen Hilfsleistungen einschränkt.
BETAFERON Medication record	Patiententagebuch für BETAFERON
EXTAVIA Medication record	Patiententagebuch für EXTAVIA
The International Therapeutic Solidarity Fund has obtained encouraging initial results for the two access to medication programmes started in 1999 in Ivory Coast and Morocco.	Erste ermutigende Ergebnisse wurden z. B. im Rahmen der beiden Arzneimittelzugangsprogramme erzielt, die bereits 1999 in Côte d'Ivoire und in Marokko im Rahmen des internationalen therapeutischen Solidaritätsfonds ins Leben gerufen wurden.
However, individual responses to medication may vary.	Jedoch sind individuell verschiedene Reaktionen auf Arzneimittel möglich.
But I'm going to take some medication.	Aber ich nehme ein Medikament.
Aren't you going to give me medication?	Wirst du mir keine Medikamente geben?
Your doctor may prescribe a medication to treat your allergic reaction and a different medication for your diabetes.	Ihr Arzt kann Ihnen Medikamente gegen die allergische Reaktion und andere Medikamente gegen Diabetes verordnen.
(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication	ii) den Zugang zu Behandlung schrittweise und nachhaltig ausweiten, einschließlich der Prävention und Behandlung von opportunistischen Krankheiten und des wirksamen Einsatzes von antiretroviralen Arzneimitteln
Sami was on medication.	Sami hat das Medikament eingenommen.
I brought the medication.	Ik heb de medicijnen gehaald.
So, doctors prescribe medication.	Nun, Ärzte verschreiben Medikamente.
There's a new medication	Es gibt ein neues Medikament
I believe we must be conscious always of the need to promote information and training, prevention, access to care and treatment, and research particularly into vaccines and medication.	Dabei sollten wir die Schwerpunkte unserer Aktion Information und Schulung, Prävention, Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten, Therapie und Forschung, vor allem im Bereich Impfstoffe und Arzneimittel nicht aus den Augen verlieren.
Tom had an allergic reaction to the medication.	Tom reagierte allergisch auf das Medikament.
3.1 In view of existing problems in several Member States, the EESC welcomes the Commission's proposal to increase cooperation at the EU level in order to ensure access to affordable medication and to urgently needed medication for all patients on an equal basis, whilst fostering the development of new medicines.	3.1 Angesichts der in mehreren Mitgliedstaaten bestehenden Probleme begrüßt der EWSA den Vorschlag der Kommission, die Zusammenarbeit auf EU Ebene zu intensivieren, um den gleichberechtigten Zugang aller Patienten zu erschwinglichen und dringend benötigten Arz neimitteln sicherzustellen und zugleich die Entwicklung neuer Arzneimittel zu fördern.
Medication manages such psychotic symptoms.	Mit Medizin sind solche psychotischen Symptome in den Griff zu bekommen.
This medication can cure him.	Dieses Medikament kann ihn heilen.
He doesn't have his medication.	Er hat seine Medikamente nicht bei sich.
Fadil didn't trust the medication.	Fadil vertraute der Medizin nicht.
Did you take your medication?	Hast du dein Medikament genommen?
Medication can be injected, e.g.	Polypen entnommen werden können.
Prophylactic antipyretic medication is recommended	Die prophylaktische Gabe von Antipyretika wird empfohlen
(iv) other medication (if applicable)	(iv) Gegebenenfalls sonstige Medikation?
Co medication is not advisable.	Eine Komedikation ist nicht ratsam.
Zyrtec is an antiallergic medication.	Zyrtec ist ein Antiallergikum.
She throws up her medication.	Sie erbricht alle Medikamente.
Medication Medication can be a controversial addition to a first aid kit, especially if it is for use on members of the public.	Als weitere praxisorientierte Informationsquelle für Erste Hilfe im Betrieb kann auch die Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit (EKAS) dienen.
Are you currently using any medication?	Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
Are you currently using any medication?	Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?
Tom has stopped taking his medication.	Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
Medication and alcohol often don't mix.	Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
94 EXAMPLE OF A MEDICATION RECORD	Linke Gesäßhälfte
116 EXAMPLE OF A MEDICATION RECORD	126 BEISPIEL FÜR EIN PATIENTENTAGEBUCH
50 EXAMPLE OF A MEDICATION RECORD	53 BEISPIEL FÜR EIN PATIENTENTAGEBUCH
And medication didn't help him anymore.	Medikamente halfen ihm nicht mehr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an