Translation of "accompanist" to German language:

Dictionary English-German

Accompanist - translation :

Keywords : Begleiter Begleiten Pianisten Geboren. Mchugh

Examples (External sources, not reviewed)

You're a born accompanist.	Sie sind zum Begleiten geboren.
Adam was a fine accompanist.	Adam war ein guter Begleiter.
May I bring my own accompanist?	Und mit meinem eigenen Pianisten?
He also performed as accompanist for Barbara Hendricks.	Alexejew ist außerdem als Liedbegleiter von Barbara Hendricks aufgetreten.
Ritt, you're a born accompanist. We're all born accompanists.	Sie sind zum Begleiten geboren. Sind wir das nicht alle?
Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist.	Finden Sie den TED Moderator der mal Begleiter am Broadway war.
His first appearances as a pianist and accompanist were towards the end of the 1960s.	Bereits 1958 ging Reimann zum Musikwissenschaftsstudium an die Universität Wien.
From 1780 he was accompanist for Italian opera and organist for the Frauenkirche in Dresden.	Anschließend wirkte er bis 1780 als Organist in Thorn.
Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist.	Danke. Schönen Abend und willkommen bei Finden Sie den TED Moderator der mal Begleiter am Broadway war.
Apostel was active as a pianist, accompanist, and conductor of contemporary music in Austria, Germany, Switzerland and Italy.	Apostel war als Pianist, Liedbegleiter und Dirigent für zeitgenössische Musik in Österreich, Deutschland, Italien und in der Schweiz tätig.
Cage taught at the Chicago School of Design and worked as accompanist and composer at the University of Chicago.	Auf Einladung László Moholy Nagys unterrichtete er 1941 an der Chicago School of Design eine Klasse in experimenteller Musik.
He became a touring fortepiano soloist, an accompanist for lieder, and a piano soloist for the ensemble Les Adieux.	Seit 1986 konzertiert er auch als Solist auf dem Hammerflügel, aber auch als Liedbegleiter und zusammen mit dem Ensemble Les Adieux.
After a year of study, Abravanel landed a job as an accompanist at the opera in Neustrelitz, just north of Berlin.	In den nächsten Jahren dirigierte er mehrere Orchester in Europa, darunter die Pariser Oper und das Berliner Staatsorchester.
As his accompanist and valet he hired the youthful Joseph Haydn, who was making his way in Vienna as a struggling freelancer.	Um die Mitte der 1750er Jahre beschäftigte er den jungen Joseph Haydn als seinen Kammerdiener.
His compositions did not receive public acclaim until he went on a concert tour as accompanist to the Hungarian violinist Eduard Reményi in April and May 1853.	Im Jahre 1853 vermittelte der mit ihm befreundete ungarische Violinist Eduard Reményi die Bekanntschaft des in Hannover weilenden Geigers Joseph Joachim.
Reutter was, at one time or another, a teacher, administrator (Director of the Hochschule für Musik first in Berlin and later in Stuttgart), composer, recitalist and accompanist.	Seit 1945 war Reutter wieder Professor für Komposition und Liedgestaltung an der Hochschule für Musik in Stuttgart, 1956 wurde er deren Direktor.
After several months he left and moved to Seattle, Washington, where he found work as composer and accompanist for choreographer Bonnie Bird at the Cornish College of the Arts.	Harrison vermittelte Cage an das Cornish College of the Arts, wo er als Pianist und Korrepetitor für die Tanzklassen der Choreografin Bonnie Bird (Martha Graham Gruppe) mitwirkte.
Career Christian Gerhaher studied with Paul Kuen and Raimund Grumbach at the Hochschule für Musik und Theater München, and Lied with Friedemann Berger, already together with his accompanist for decades to come, Gerold Huber.	Biografie Während seiner Studienzeit bei Paul Kuën und Raimund Grumbach besuchte Christian Gerhaher die Opernschule der Münchner Hochschule für Musik.
Can opera be ever so slightly sexy? The glorious soprano Danielle de Niese shows how, singing the flirty Meine Lippen, sie küssen so heiss. Which, translated, means, as you might guess I kiss so hot. From Giuditta by Frans Lehár accompanist Ingrid Surgenor.	Kann Operngesang so sexy sein? Die wunderbare Sopranistin Danielle de Niese beweist es mit ihrem Vortrag der koketten Arie Meine Lippen, sie küssen so heiß aus der Operette Guiditta von Franz Lehár. Begleitung Ingrid Surgenor.
While Kahn was composing and teaching in Berlin he also was active as chamber musician and Lied accompanist in concert with leading soloists and singers of his time, ranging from Joseph Joachim and Richard Mühlfeld up to Adolf Busch, from Johann Messchaert up to Ilona Durigo and Emmy Destinn.	Praktisch seine ganze Zeit in Berlin war er an als Kammermusikpartner und Liedbegleiter der führenden Interpreten seiner Zeit aktiv, von Joseph Joachim und Richard Mühlfeld bis Adolf Busch, von Johannes Messchaert bis Ilona Durigo und Emmy Destinn.