Translation of "account recovery" to German language:
Dictionary English-German
Account - translation : Account recovery - translation : Recovery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the management and the recovery of stocks should take account of the social and economic impact of recovery plans. | Folglich müssen wir bei der Bewirtschaftung und Wiederauffüllung der Bestände die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Bestandserholungspläne berücksichtigen. |
| It takes into account the slow market recovery and does not appear over optimistic. | Er berücksichtigt die allmähliche Erholung der Märkte und scheint auch nicht übertrieben optimistisch zu sein. |
| Firstly, the Commission must take greater account of mixed fisheries which are impacted by recovery plans. | Erstens muss die Kommission in stärkerem Maße die Mehrartenfischerei berücksichtigen, die von den Bestandserhaltungsplänen betroffen ist. |
| Recovery Bankruptcy Recovery Restructuring | Abgeltung der Forderungen bei Umstrukturierung in |
| There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery. | Ein Sammelkonto für die verschiedenen Spender sollte eingerichtet werden, um die großen Ausgaben zu finanzieren, die für Haitis Aufschwung notwendig sind. |
| Member States shall ensure that for materials entering further treatment, the actually achieved recovery is taken into account. | Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass bei weiterbehandelten Werkstoffen die tatsächlich erzielte Verwertung berücksichtigt wird. |
| In vivo recovery ( ) Incremental recovery | In vivo recovery ( ) |
| Looking forward, Ireland should benefit strongly from the expected global recovery on account of its high degree of openness. | Aufgrund seiner offenen Märkte dürfte Irland vom erwarteten Aufschwung der Weltwirtschaft in hohem Maß profitieren. |
| In the Joint Venture Agreement the project under consideration was not taken into account, nor was the recovery decision. | In der Joint Venture Vereinbarung wurde weder das zu prüfende Projekt noch die Rückforderungsentscheidung berücksichtigt. |
| 7.2 Different environmental effects need to be taken into account in the recovery production of coal, oil and natural gas. | 7.2 Bei der Förderung Produktion von Kohle, Erdöl und Erdgas sind unterschiedliche Umwelt einwirkungen zu beachten. |
| 7.2 Different environmental effects need to be taken into account in the recovery production of coal, oil and natural gas. | 7.2 Bei der Förderung Produktion von Kohle, Erdöl und Erdgas sind unterschiedliche Umwelt ein wirkungen zu beachten. |
| Acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit, taking into account the measurement uncertainty and correction for recovery. | Akzeptanz, wenn die Sammelprobe den Höchstgehalt nicht überschreitet, wobei die Messunsicherheit und die Berichtigung um die Wiederfindungsrate berücksichtigt werden |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | Die irische Erholung kann nicht ohne eine europäische Erholung stattfinden. |
| recovery. | bis nach der Genesung zu verschieben. |
| Recovery | Die Rechtmäßigkeit des Vollstreckungsbeschlusses unterliegt der Prüfung des Gerichtshofs der Europäischen Union. |
| Recovery | Ist die Verwaltung der EU Mittel den Behörden der Republik Armenien übertragen worden, kann die Europäische Kommission zu Unrecht gezahlte EU Mittel wieder einziehen und zwar insbesondere durch Finanzkorrekturen. |
| recovery | Wiederfindungsrate |
| Recovery. | Wiederfindungsrate. |
| Recovery | Wiederfindungsrate ( ) |
| (Amortization of investment costs, taking into account energy recovery, heated water, gas for synthesis and saved cooling water, may be 5 years.) | (Die Investitionskosten können sich bei Berücksichtigung der Rückgewinnung von Energie, von heißem Wasser, Gas für die Synthese und von eingespartem Kühlwasser innerhalb von 5 Jahren amortisieren.) |
| It may also take into account prices available in comparable competitive markets with regard to mandated cost recovery mechanisms or pricing methodologies. | Sie kann ferner die Preise auf vergleichbaren wettbewerbsorientierten Märkten berücksichtigen, wenn es um vorgeschriebene Kostendeckungsmechanismen oder Tarifsysteme geht. |
| Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty and correction for recovery. | Zurückweisung, wenn die Sammelprobe den Höchstgehalt zweifelsfrei überschreitet, wobei die Messunsicherheit und die Berichtigung um die Wiederfindungsrate berücksichtigt werden. |
| Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery) | Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen) |
| Checks by the European Court of Auditors and the Commission have highlighted recurrent anomalies in the keeping of the separate account, which prevent the account from reflecting the real situation as regards recovery. | So sind sowohl der Europäische Rechnungshof als auch die Kommission bei ihren Kontrollen wiederholt auf Unregelmäßigkeiten in der gesonderten Buchführung gestoßen, die eine wirklichkeitsgetreue Ausweisung der Sachlage im Bereich der Einziehungen verhindern. |
| Dell Recovery | Dell Wiederherstellung |
| Obama s Recovery? | Obamas Erholung? |
| Disaster recovery | Datenrettung |
| Parameter Recovery ( ) | Recovery ( ) |
| Parameter Recovery ( ) | Parameter |
| Delayed recovery | Verlängerte Erholungszeit |
| Recovery vehicle | Abschleppwagen |
| Economic recovery | Ankurbelung der Wirtschaft |
| Biological recovery | Schonzeiten |
| RECOVERY ASSISTANCE | Austausch von Auskünften |
| Recovery effected | Rückforderung erfolgt |
| Energy recovery | Energetische Verwertung |
| Energy recovery | Energierückgewinnung |
| Total recovery | Verwertung insgesamt |
| Recovery rate | Verwertungsquote |
| Complete recovery | Vollständige Ausheilung |
| Germany makes up 35 of the total while Spain, Italy and France combined account for a further 53 of all pending recovery cases. | 35 aller offenen Fälle betreffen Deutschland und weitere 53 entweder Spanien, Italien oder Frankreich. |
| Nor do they take into account the extent to which potential losses are averted by recovery, from legitimate Principals and Guarantors, of claims. | Antwort Wie oben bereits ausgeführt, wäre eine engere Zusammenarbeit, auch zwischen den Behörden, von unschätzbarem Wert. |
| Total recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery | Gesamtmenge Verwertung und Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung |
| Dose in the next cycle if recovery is not achieved within 14 days Recovery 21 days Recovery 21 days | keine Erholung eingetreten ist Erholung 21 Tage |
| Set 3 Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery) | Reihe 3 Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen) |
Related searches : Recovery Account - Market Recovery - Gradual Recovery - Failure Recovery - Loan Recovery - Strong Recovery - Water Recovery - Financial Recovery - Recovery Operation - Recovery Efforts - Recovery Amount - Recovery Vehicle
