Translation of "accounting and disclosure" to German language:
Dictionary English-German
Accounting - translation : Accounting and disclosure - translation : Disclosure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation. | Am 17. Dezember 2003 hat der International Accounting Standard Board (IASB) den überarbeiteten International Accounting Standard (IAS) 32 Finanzinstrumente Angaben und Darstellung veröffentlicht. |
| Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously. | Globale Regelungsinitiativen, besonders solche, die auf eine Standardisierung der Buchhaltung und andere Auskunftspflichten hinauslaufen, werden rigoros durchgesetzt werden. |
| (i) To advise the Assembly on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices and to assess changes and risks in those policies | i) die Versammlung bezüglich der Angemessenheit der Rechnungslegungsgrundsätze und Offenlegungspraktiken zu beraten und Änderungen dieser Grundsätze und damit verbundene Risiken zu bewerten |
| These accounting separation reporting obligations may require the preparation and disclosure of information for markets where an operator does not have SMP. | Die Berichterstattungspflicht im Rahmen der getrennten Buchführung kann auch die Erarbeitung und Offenlegung von Informationen über Märkte umfassen, auf denen der Betreiber nicht über beträchtliche Marktmacht verfügt. |
| the text of International Accounting Standard (IAS) 32 Financial instruments disclosure and presentation set out in the Annex to this Regulation, is inserted. | Der Text des International Accounting Standard (IAS) 32 Finanzinstrumente Angaben und Darstellung, der Gegenstand des Anhangs zu dieser Verordnung ist, wird eingefügt. |
| 1.1 The Committee welcomes the Commission's proposed amendments to the accounting directives concerning both disclosure of non financial information and diversity on governing bodies. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Vorschläge der Kommission zur Änderung der Rechnungslegungsrichtlinien im Hinblick auf die Offenlegung nichtfinanzieller Informationen sowie die Diversität in Leitungsorganen. |
| Calculation method and disclosure | Berechnungsmethode und Bekanntgabe |
| Disclosure | Bekanntmachung |
| And it's important about disclosure. | Offenheit ist sehr wichtig. |
| Security and disclosure of information | Sicherheit und Offenlegung von Informationen |
| Confidentiality and disclosure of information | Die die Versteigerung durchführende Einrichtung wird im Wege eines Verfahrens ausgewählt, das die Transparenz, Verhältnismäßigkeit, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung sowie den Wettbewerb zwischen verschiedenen potenziellen Auktionsplattformen auf der Grundlage des Vergaberechts der Union oder des nationalen Vergaberechts gewährleistet. |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Voluntary disclosure | Freiwillige Offenlegung |
| a description of accounting policies and regulatory accounting principles, | Beschreibung der Grundsätze für die allgemeine Buchführung und für die Rechnungslegung zu Regulierungszwecken |
| This paragraph updates Article 2 of the First Directive, which enumerates the documents and particulars of which disclosure is compulsory, to reflect the subsequent adoption of a series of Directives relating to the accounting documents which must be prepared by companies ( the Accounting Directives ). | Artikel 2 der Ersten Richtlinie, der die Urkunden und Angaben nennt, die der Offenlegungspflicht unterliegen, wird durch diesen Absatz aktualisiert, um dem späteren Erlass einer Reihe von Richtlinien Rechnung zu tragen, die sich auf die von den Gesellschaften zu erstellenden Rechnungslegungsunterlagen beziehen ( die Rechnungslegungsrichtlinien ). |
| Regardless of the differing activities the appropriate accounting treatment is the inclusion of the undertaking together with suitable additional disclosure of its impact on the consolidated accounts. | Auch bei unterschiedlichen Tätigkeiten sollte das Unternehmen in den konsolidierten Abschluss einbezogen werden, wobei zusätzlich die Auswirkungen auf den konsolidierten Abschluss in geeigneter Form offenzulegen sind. |
| 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure | 3.6 Rechtmäßiger Erwerb, rechtmäßige Nutzung und rechtmäßige Offenlegung |
| 7.1 Information disclosure and Y2K readiness | 7.1 Offenlegung von Informationen und die Jahr 2000 Bereitschaft |
| Reporting and Public Disclosure of Information | Berichterstattung und Veröffentlichung von Informationen |
| Transparency and disclosure of confidential information | Die Auskunftsstellen brauchen keine Hinterlegungsstellen für Gesetze und Vorschriften zu sein. |
| National Security and Disclosure of Information | Für die Änderung dieses Abkommens ist ein Abkommen zwischen den Vertragsparteien erforderlich. |
| Security interests and disclosure of information | Artikel 57 |
| Transparency and disclosure of confidential information | Transparenz und Offenlegung vertraulicher Informationen |
| IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors | IAS 8 Periodenergebnis, grundlegende Fehler und Änderungen der Bilanzierungs und Bewertungsmethoden |
| accounting and facilities. | 5 37 000 1 784 500 10 231 000 |
| Accounting and Auditing | Richtlinie 91 533 EWG des Rates vom 14. Oktober 1991 über die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers über die für seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverhältnis geltenden Bedingungen |
| Reporting and accounting | Berichte und Buchführung |
| 3.7 Supervisory Disclosure | 3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung |
| Article 7 Disclosure | Artikel 7 Offenlegung |
| Article 8 Disclosure | Artikel 8 Bekanntmachung |
| Oath of disclosure. | Offenbarungseid. |
| Disclosure of Information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure of information | In der Bekanntmachung sind die Art der Lizenz oder der sonstigen Genehmigung, das betreffende geografische Gebiet und das geplante Datum oder die geplante Frist für die Erteilung der Lizenz oder der sonstigen Formen der Genehmigung anzugeben. |
| Disclosure of information | Offenlegung von Informationen |
| Disclosure of information | Die Modalitäten, nach denen eine solche Anrufung des Gerichtshofs erfolgen kann, sind in Anhang IV festgelegt. |
| Disclosure of information | Artikel 47 |
| Pre allotment disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Pre allotment Disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Disclosure of information | Weitergabe von Informationen |
| Strengthen disclosure requirements. | Stärkung der Offenlegungsvorschriften. |
| 20 in the 2007 accounting year and the subsequent accounting years. | um 20 für das Rechnungsjahr 2007 und die darauf folgenden Rechnungsjahre. |
| Full disclosure and transparency are clearly beneficial. | Vollständige Offenlegung der Bücher und Transparenz sind offensichtlich nützlich. |
Related searches : Accounting Disclosure - Disclosure And Use - Disclosure And Consent - Discovery And Disclosure - Use And Disclosure - Reporting And Disclosure - Disclosure And Transparency - Disclosure And Confidentiality - Accounting And Control - Economics And Accounting - Accounting And Compliance - Monitoring And Accounting - Budget And Accounting
