Translation of "achieve maximum impact" to German language:

Dictionary English-German

Achieve - translation :

Erreichen

Achieve maximum impact - translation :

Erreichen eine maximale Wirkung

Impact - translation :

Einfluss

Maximum - translation :

Maximal

Keywords : Erreichen Erlangen Ziele Erreicht Ziel Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung Maximum Maximale Maximalen Maximaler Maximal

Examples (External sources, not reviewed)

In order to achieve maximum impact and effectiveness with available funding, the hotline network must operate as efficiently as possible.	Um mit den vorhandenen Mitteln die größtmögliche Wirkung und Wirksamkeit zu erzielen, muss das Meldestellennetz so effizient wie möglich arbeiten.
(1) An evaluation of existing policies, to ensure that funds achieve their maximum impact on achieving cohesion and give value for money.	Ein bereits weitgehend erprobtes Mittel zur Erreichung dieses Ziels sind die in diesem Bereich tätigen Projektgruppen ( Task force ).
Sets all necessary options to achieve maximum security	Größere Schriften für sehbehinderte BenutzerName
There must be maximum cooperation to achieve this.	Dazu ist eine möglichst umfassende Zusammenarbeit erforderlich.
(v) Impact of the maximum ratio on competitiveness	(v) Einfluss des Maximalverhältnisses auf die Wettbewerbsfähigkeit
Fifty million years to achieve this maximum body size.	50 Millionen Jahre bis zu dieser maximalen Größe.
Given the scale of the task, and in order to achieve a maximum impact, it is necessary to maintain a common instrument to co ordinate interventions.	Angesichts des Umfangs der damit verbundenen Aufgaben und um ein Maximum an Wirkung zu erzielen, bedarf es eines gemeinsamen Instruments zur Koordinierung der Interventionen.
(iv) Impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability	(iv) Auswirkungen des Maximalverhältnisses auf Festkosten und Rentabilität
To achieve this, the maximum possible movement of the wagon is considered.	Dazu werden die maximal möglichen Bewegungen des Wagens berücksichtigt.
For this first short programming period, it has been agreed to concentrate structural intervention on a limited number of priority areas so as to achieve maximum impact and simplify implementation.	Angesicht dieses kurzen Programmplanungszeitraums wurde vereinbart, strukturelle Fördermaßnahmen auf eine begrenzte Anzahl vorrangiger Gebieten zu konzentrieren, um größtmögliche Wirkungen zu erzielen und die Durchführung zu vereinfachen.
Each time we prepare a new initiative in the Commission, we must I think analyse carefully how we can best use our resources and how we can achieve maximum impact.	Die Entwicklung der modernen Demokratie und die industrielle Revolution, die zu der modernen Technologie geführt hat, sind große Vorzüge, die in vollem Umfang genutzt werden sollten, um die Welt sicherer und gerechter zu machen.
Parsanevesht asks bloggers to act collectively in order to have maximum impact.	Parsanevesht bittet alle Blogger zusammen zu handeln, um damit eine bessere Wirkung zu erreichen.
What are we aiming to achieve with this maximum protection approach towards biodiversity?	Welche Absicht steckt hinter diesem maximalistischen Ansatz des Schutzes der biologischen Vielfalt?
In order to achieve maximum potential efficacy, it is important to achieve complete soft tissue coverage of InductOs following its implantation.	Es ist wichtig, nach der Implantation InductOs vollständig mit Weichteilen abzudecken, um einen größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
The impact analysis concludes that the PO option gathers the maximum of advantages.	Aus der Folgenabschätzung ergibt sich, dass die Option EO die meisten Vorteile bietet.
Gatto in the Mediterranean 'package', concentrating all the available aid to ensure maximum impact.	Nyborg len, die alle zusammen die ganze Agrarmarktordnung ausmachen, doch möchte ich die Gelegenheit gerne ergreifen, um einige wichtige Prinzipien hervorzuheben. ben.
Family capitalism in the continental European model uses relatively little capital to achieve maximum control.	Der Familienkapitalismus der kontinentaleuropäischen Ausprägung übt mit relativ wenig Kapital maximale Kontrolle aus.
To achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use EVRA exactly as directed.	Um die maximale kontrazeptive Wirksamkeit zu erreichen, müssen die Patientinnen angewiesen werden, EVRA genau nach Anleitung anzuwenden.
Their aim is to achieve maximum profitability, without worrying about the social or environmental consequences.	Ihr Ziel besteht in maximaler Rentabilität, ungeachtet der sozialen oder ökologischen Konsequenzen.
To achieve better and simpler legislation we need proper consultation and business impact assessments.	Um eine bessere und einfachere Gesetzgebung zu erreichen, brauchen wir eine echte Konsultation und Analysen der Auswirkungen auf die Wirtschaft.
As is the case with drugs, a greater stimulus is needed to achieve the maximum effect.	Sicherlich wird man einwenden, dass dies wie bei Drogensüchtigen ist Wenn die stimulierende Wirkung voll zum Tragen kommen soll, dann muss die Dosis erhöht werden.
Our responsibility now is to work together to achieve the maximum structural funds and the application of the Solidarity Fund we are going to achieve it.	Es ist jetzt unsere Aufgabe zusammenzustehen, um die höchstmöglichen Strukturmittel und die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds zu erreichen, und wir werden es schaffen.
The sustainability impact assessment foreseen in parallel with the negotiations is designed to achieve this goal.	Die Nachhaltigkeitsbewertung, die parallel zu den Verhandlungen vorgesehen ist, soll diesem Ziel dienen.
CYSTAGON therapy must be initiated promptly after confirmation of the diagnosis of nephropathic cystinosis to achieve maximum benefit.	Die CYSTAGON Therapie muss unmittelbar nach Bestätigung der Diagnose einer nephropathischen Cystinose beginnen, damit eine maximale therapeutische Wirksamkeit erreicht wird.
This means the ability to respond to Community needs, to pool efforts and to achieve the maximum results.	Ich beantrage also, daß wir vor 19.30 Uhr nicht mehr abstimmen.
To achieve this, the maximum possible movement of the wagon is considered this is called the kinematic envelope.	Hierzu wird die maximal mögliche Bewegung des Wagens betrachtet dies ist die kinematische Begrenzungslinie.
This will ensure maximum impact of EU spending in the context of a very tight budgetary situation.	Auf diese Weise kann auch im Kontext einer überaus angespannten Haushaltlage eine maximale Wirkung der EU Finanzierungen erreicht werden.
For the latter, Community resources will need to be much more focused to achieve a significant impact.	Für das letztgenannte Ziel müssen die Gemeinschaftsmittel wesentlich stärker konzentriert werden, um eine signifikante Wirkung zu erzielen.
Loratadine and DL achieve maximum plasma concentrations (Tmax) between 1 1.5 hours and 1.5 3.7 hours after administration, respectively.	1,5 3,7 Stunden nach der Anwendung erreicht.
We would like to achieve real progress in the development and use of impact assessment to underpin competitiveness.	Bei der Entwicklung und Anwendung von Folgenabschätzungen würden wir gerne echte Fortschritte erzielen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
5.8 This Directive is unlikely to achieve any significant impact on slowing the increase of total aviation emissions.	5.8 Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass die vorliegende Richtlinie eine Verlangsamung der Zunahme der Emissionen des Luftverkehrs insgesamt wenig bringen wird.
5.8 This Directive is unlikely to achieve any significant impact on slowing the increase of total aviation emissions.	5.8 Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass die vorliegende Richtlinie eine Verlangsamung der Zu nahme der Emissionen des Luftverkehrs insgesamt wenig bringen wird.
renew science communication, favouring modern means to achieve higher impact, helping scientists to work closely with media professionals.	die Wissenschaftskommunikation mit Blick auf eine bessere Darstellung moderner zu gestalten und hierzu die Wissenschaftler darin zu unterstützen, eng mit Medienfachleuten zusammenzuarbeiten.
For all these reasons, a prioritisation strategy is needed in order that investments can have the maximum possible impact.	Aus allen diesen Gründen ist eine Strategie für die Festlegung von Prioritäten erforderlich, damit Investitionen eine möglichst große Wirkung haben.
1.4.5.1 The EESC strongly believes that maximum impact should be sought from each euro made available for cohesion funding.	1.4.5.1 Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass jeder in die Kohäsionspolitik gesteckte Euro einen möglichst großen Nutzen erbringen sollte.
To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 0.3 mg kg every one to two weeks until optimal response is achieved, with a maximum maintenance dose of 200 mg day	Zum Erreichen der Erhaltungsdosis können die Dosen alle ein bis zwei Wochen um maximal 0,3 mg kg erhöht werden, bis ein optimales Ansprechen erzielt ist, wobei die maximale Erhaltungsdosis 200 mg Tag beträgt.
Patients unable to achieve glycaemic control on at least half maximum dose of other sulphonylurea monotherapy (except chlorpropamide, see section 4.4).	Patienten, deren Blutzuckerkontrolle ungenügend ist, obwohl sie mindestens die halbe Maximaldosis einer anderen Sulfonylharnstoff Monotherapie erhalten (ausgenommen Chlorpropamid, siehe Abschnitt 4.4).
And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats.	Das ist 10 Mal länger, als die Säugetiere brauchten, um ihre maximale Körpergröße zu erreichen und alle diese Lebensräume zu erobern.
But if we did achieve it with that dread word atheist itself, the political impact would be even greater.	Aber sollten wir es mit diesem gefürchtetem Wort Atheist schaffen, so wäre die politische Wirkung noch größer.
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.	Aber sollten wir es mit diesem gefürchtetem Wort Atheist schaffen, so wäre die politische Wirkung noch größer.
The Commission appreciates the importance of both business and sustainable impact assessments and the need to achieve them quickly.	Die Kommission weiß um die Bedeutung von sowohl Folgenabschätzungen für Unternehmen als auch von nachhaltigen Folgenabschätzungen sowie um deren Dringlichkeit.
Good intentions or occasional interventions are not enough to achieve this we need ongoing work with a lasting impact.	Dafür reichen gute Vorsätze und gelegentliche Interventionen nicht aus, sondern es bedarf eines stetigen und dauerhaften Engagements.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Um ihre Wirkung zu maximieren und das öffentliche Vertrauen in Konzerne wieder herzustellen, müssen diese Standards global, klar und konsistent sein.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	Die Sonne steht genau darüber, höchste Erhitzung, höchste Verdunstung, dichteste Wolkendecke, höchste Regenmenge, beste Gelegenheiten für die Reproduktion.
The third component is the exercise of suasion on bondholders to achieve maximum participation, obtain binding pre commitments, and eliminate free riders.	Die dritte Säule besteht darin, die Gläubiger zu maximaler Beteiligung zu überreden, bindende Verpflichtungen einzufordern und Trittbrettfahrer auszuschalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an