Translation of "acknowledgment and acceptance" to German language:

Dictionary English-German

Acceptance - translation :

Annahme

Acknowledgment - translation :

Wissen

Acknowledgment and acceptance - translation :

Anerkennung und Akzeptanz

Keywords : Akzeptanz Zusage Zusagen Annahme Anerkennung

Examples (External sources, not reviewed)

Under his government, came the acceptance of the French Commercial Treaty (1862) and the acknowledgment of a contract with Italy.	Unter ihm kam es zum Abschluss eines Handelsvertrags mit Frankreich (1862) und zur Anerkennung des neu entstandenen Königreichs Italien.
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT	EMPFANGSBESTÄTIGUNG
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Da war die Eigenakzeptanz, die Akzeptanz der Familie und die gesellschaftliche Akzeptanz.
And none of you are nodding in acknowledgment because it died.	Und niemand von Ihnen nickt anerkennend, denn es wurde eingestellt.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Und das war nicht ein bloßer Streit gewesen, sondern ein offenes Bekenntnis völliger Erkaltung.
My first comment will be one of acknowledgment.	Erstens möchte ich ein Wort der Anerkennung aus sprechen.
Since that time, we've had all kinds of acknowledgment.	Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
And none of you are nodding in acknowledgment, because it died. It tanked.	Und niemand von Ihnen nickt anerkennend, denn es wurde eingestellt.
These bows indicate respect and acknowledgment of social rank, but do not necessarily imply obeisance.	Diese Verneigungen zeigen Respekt und Anerkennung des gesellschaftlichen Ranges an, aber nicht notwendigerweise Unterwerfung.
Public acceptance and sustainability.	Akzeptanz der Öffentlichkeit und Nachhaltigkeit.
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.	Er verbeugte sich seinen verbundenen Kopf ganz höflich in Anerkennung ihrer Erklärung.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.	Es läßt wenig Raum für Wechselbeziehungen oder die Anerkennung individueller Fehleinschätzungen.
All electronic exchanges shall be the subject of an acknowledgment of receipt.	Die Informationen und Dokumente im Zusammenhang mit der Durchführung des Abkommens werden dann automatisch durch die Papierfassung ersetzt.
All electronic exchanges shall be the subject of an acknowledgment of receipt.	Für jeden elektronischen Datenaustausch wird eine Empfangsbestätigung übermittelt.
ACCEPTANCE	DIE DREI PHASEN DER WAHRHEIT 1. SPOTT 2. VEHEMENTER WIDERSTAND 3. AKZEPTANZ
Acceptance	Abnahme
acceptance.	Akzeptanz
Acceptance	Annahme
(Acceptance)	Dieses Übereinkommen liegt für Mitglieder und assoziierte Mitglieder der Organisation zur Annahme auf.
Acceptance	In Anlage A sind die Unterpositionen des HS 2007 oder Teile von diesen aufgeführt, auf die sich diese Erklärung erstreckt.
Acceptance	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Ergebnisse dieser Verhandlungen Zugeständnisse beinhalten, die bei laufenden mehrseitigen Verhandlungen über den Zugang zu nichtlandwirtschaftlichen Märkten im Rahmen der Doha Entwicklungsagenda berücksichtigt werden sollten.
4.3.9 Red tape and acceptance	4.3.9 Bürokratie und Akzeptanz
Acceptance and Entry into Force	Annahme und Inkrafttreten
Signature, ratification, acceptance and approval	Die Beitrittsurkunden müssen die Erklärung enthalten, dass die Regierung alle vom Internationalen Olivenrat festgelegten Bedingungen annimmt.
Signature, ratification, acceptance and approval	Ab dem Beitritt wird die Vertragspartei in Anhang A dieses Übereinkommens unter Angabe ihrer in den Beitrittsbedingungen festgesetzten Beteiligungsanteile geführt.
Set the default states for the Auto close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes.	Setzen Sie hier die Voreinstellungen für die Ankreuzfelder Fenster nach Verspätungszeitspanne automatisch schließen und Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung bestätigen.
The EU and Lebanon consider their partnership as an embodiment of shared values and an acknowledgment of mutual interests.	Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert die Festlegung des vorstehend genannten Rahmens, der den spezifischen Gegebenheiten in der Region und deren Auswirkung auf die Libanesische Republik Rechnung trägt.
Acceptance delay	Aktivierungsverzögerung
For acceptance.	Für Akzeptanz.
Acceptance Letter	Immatrikulationsbestätigung
Public acceptance	Akzeptanz in der Öffentlichkeit
Acceptance proposed	Annahme vorgeschlagen
ACCEPTANCE CONDITIONS	ANNAHMEBEDINGUNGEN
Acceptance conditions	Annahmekriterien
And greater (far)! acceptance from Allah.	Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.
And greater (far)! acceptance from Allah.	Ein Wohlgefallen von Gott ist aber größer.
Since that time and up to the present day, public acknowledgment and realization of these surveillance practices has changed gradually.	Seit diesem Tag und bis heute hat sich die öffentliche Zukenntnisnahme und Vergegenwärtigung dieser Überwachungspraktiken sukzessive gewandelt.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	Die Abnahme ist vom Besteller ausdrücklich zu erklären, in der Praxis erfolgt aber häufig nur eine stillschweigende Abnahme (konkludente Abnahme), die z.
4.6.5 Written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.	4.6.5 Eine schriftliche Bestätigung über die Anzeige einer Straftat sollte eine Mindestanforderung sein.
4.6.6 Written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.	4.6.6 Eine schriftliche Bestätigung über die Anzeige einer Straftat sollte eine Mindestanforderung sein.
6.6 Written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.	6.6 Eine schriftliche Bestätigung über die Anzeige einer Straftat sollte eine Mindestanforderung sein.
I must admit that the Council has never before expressed such a clear and precise acknowledgment in this Parliament.	Fellermaier. Herr Ratspräsident, eigentlich bin ich über Ihre Antwort sehr enttäuscht.
acceptance intimacy love	Wonach suchst Du? ...Anerkennung Annahme... ...Intimität... ...Liebe... (...)
(acceptance for breeding)	(Zulassung zur Zucht)
Conditions of acceptance	Abnahmebedingungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an