Translation of "acoustical" to German language:
Dictionary English-German
Acoustical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| acoustical disturbances incorrect operation of anti theft alarm, horn, for example | akustische Störungen fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahl sicherung, Hupe |
| acoustical disturbances incorrect operation of anti theft alarm, horn, for example | akustische Störungen fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe |
| Thomas Edison was the first honorary fellow of the Acoustical Society of America, which was founded in 1929. | Das ist jedoch als Markenname zu verstehen Edison persönlich war kaum mit der Filmproduktion beschäftigt. |
| And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format. | Wir probierten viele Formen aus und versuchten die Energie des ursprünglichen Entwurfs in eine akustisch akzeptable Form umzusetzen. |
| Through experts in working groups various other industries, like the software manufacturers and the acoustical consultants, contributed as well. | Auch andere Wirtschaftszweige wie Softwarehersteller und Akustikberater haben durch die Entsendung von Sachverständigen in Arbeitsgruppen einen Beitrag geleistet. |
| And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. | Diese akutische und visuelle Störung entblößte das Unwohlsein der Arbeit mit der Allumfassenden Aufgabe der Retrospektive. |
| acoustical planning means controlling future noise by planned measures it includes land use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound insulation measures and noise control of sources | akustische Planung den vorbeugenden Lärmschutz durch geplante Maßnahmen sie umfaßt die Flächennutzungsplanung, Systemtechnik für den Verkehr, Verkehrsplanung, Lärmschutz durch Schalldämpfungsmaßnahmen und Schallschutz an den Lärmquellen |
| (during external acoustical warning with the maximum sound pressure of the horn, but less than 125 dB(A) at 5 m ahead of the vehicle in 1,6 m height above head of rail) | (bei externer akustischer Warnung und maximalem Schalldruck des Signalhorns, jedoch unter 125 dB(A) 5 m vor dem Fahrzeug in 1,6 m Höhe über Schienenoberkante) |
| ... A linguistic system is a series of differences of sound combined with a series of differences of ideas but the pairing of a certain number of acoustical signs with as many cuts made from the mass thought engenders a system of values. | Derrida beruft sich hierbei auf Saussure, für den Sprache ebenfalls ein System unterschiedlicher Zeichen (S.12) darstellt, bei dem jedes Zeichen nur aufgrund seiner Unterscheidbarkeit von anderen Zeichen seinen Wert erhält Von einem 'oben' zu sprechen ist bspw. |
| Working in the unique acoustical space of St. Mark's, he was able to develop his unique, grand ceremonial style, which was enormously influential in the development of the polychoral style and the concertato idiom, which partially defined the beginning of the Baroque era in music. | Die Arbeit in der einzigartigen Akustik des Markusdoms ermöglichte es ihm, seinen originären Kompositionsstil zu entwickeln, der vom aktuellen Stil der Mehrchörigkeit und des konzertanten Musizierens gezeichnet war und die Anfänge des Barock prägen sollten. |
| And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts. | Indem man Myzelium als Klebstoff verwendet, kann man Stoffe genauso formen wie in der Plastikindustrie. Man kann Materialien mit vielen verschiedenen Eigenschaften herstellen, Materialien, die isolierend, feuerfest, feuchtigkeitabweisend, dampfabweisend sind Materialen, die Aufprälle abfangen können, die Lärm absorbieren können. |
| And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts. | Indem man Myzelium als Klebstoff verwendet, kann man Stoffe genauso formen wie in der Plastikindustrie. Man kann Materialien mit vielen verschiedenen Eigenschaften herstellen, Materialien, die isolierend, feuerfest, feuchtigkeitabweisend, dampfabweisend sind |
| On the harmonisation of the common noise indicators, Lden and Lnight, Amendment No 11 makes the case for the compulsory use of these indicators for acoustical planning and noise zoning, while Amendment No 34 reintroduces the definition of an action plan being 'designed to reduce noise where a limit value in Lden or Lnight is exceeded'. | Was die Harmonisierung der Lärmindizes der Gemeinschaft, Lden und Lnight anbetrifft, setzt sich Änderungsantrag 11 für die Verpflichtung der Anwendung dieser Indikatoren für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen ein, während Änderungsantrag 34 die Definition wiedereinführt, wonach ein Aktionsplan ausgearbeitet wird, um den Lärm reduzieren, wenn ein Grenzwert von Lden oder Lnight überschritten wird. |
Related searches : Acoustical Design - Acoustical Noise - Acoustical Plaster - Acoustical Signal - Acoustical Insulation - Acoustical Performance - Acoustical Treatment - Acoustical Environment - Acoustical Panel - Acoustical Absorption - Acoustical Products - Acoustical Engineering - Acoustical Damping - Acoustical Sealant
