Translation of "acquire knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Acquire - translation :

Erwerben

Acquire knowledge - translation :

Wissen aneignen

Knowledge - translation :

Wissen

Keywords : Erwerben Beschaffen Besorgen Kaufen Informationen Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

It is not possible for you to acquire knowledge you ARE knowledge.	Es ist dir nicht möglich, Wissen zu erlangen. Du BIST Wissen.
Those who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.	Wer kein grundlegendes Wissen hat, weiß auch nicht, wo er sich Wissen holen soll.
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.	Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben.
All this knowledge that we acquire called 'spiritual knowledge' is only a mirror for the Timeless to see itself.	Nichts anderes!
You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.	Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness Englisch zulegen.
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.	Wissen erwerben ist das Eine es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.	Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.
The new technologies offer new opportunities to acquire knowledge and employ our cultural techniques.	Die neuen Technologien bieten neue Möglichkeiten zum Erwerb von Wissen und zur Anwendung der Kulturtechniken.
the effort necessary for a learner to acquire the knowledge, skills and competence required for the unit.	Aufwand, der notwendig ist, um die für die Einheit erforderlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen zu erwerben.
Learning and development Learning and development are the processes by which we acquire knowledge and information over time.	Problemlösen Problemlösen nennt man Handlungen, die darauf ausgerichtet sind, einen Zielzustand zu erreichen.
As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge.	Er begann sich dem Übersinnlichen zuzuwenden, in dem Bemühen, Weisheit zu erlangen.
Despite this, very few of us take the trouble to acquire the necessary specialized knowledge of this field.	Leider hat sich der Rat lange Zeit äußerst negativ in der Zypernfrage verhalten.
Basic knowledge of the host society's language, history and institutions is indispensable to integration enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration .	Grundkenntnisse der Sprache, Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft sind eine notwendige Voraussetzung für die Eingliederung Einwanderer können nur dann erfolgreich in tegriert werden, wenn sie die Möglichkeit erhalten, diese Grundkenntnisse zu erwerben.
Basic knowledge of the host society's language, history and institutions is indispensable to integration enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration .	Grundkenntnisse der Sprache, Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft sind eine notwendige Voraussetzung für die Eingliederung Einwanderer können nur dann erfolg reich integriert werden, wenn sie die Möglichkeit erhalten, diese Grundkenntnisse zu erwerben.
Basic knowledge of the host society's language, history and institutions is indispensable to integration enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration .	Grundkenntnisse der Sprache, Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft sind eine notwendige Voraussetzung für die Eingliederung Einwanderer können nur dann erfolg reich integriert werden, wenn sie die Möglichkeit erhalten, diese Grundkenntnisse zu erwer ben.
Basic knowledge of the host society's language, history and institutions is indispensable to integration enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration .	Grundkenntnisse der Sprache, Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft sind eine not wendige Voraussetzung für die Eingliederung Einwanderer können nur dann erfolg reich integ riert werden, wenn sie die Möglichkeit erhalten, diese Grundkenntnisse zu erwer ben.
Basic knowledge of the host society s language, history and institutions is indispensable to integration enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration .	Grundkenntnisse der Sprache, Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft sind eine not wendige Voraussetzung für die Eingliederung Einwanderer können nur dann erfolg reich integ riert werden, wenn sie die Möglichkeit erhalten, diese Grundkenntnisse zu erwer ben.
On the contrary, we must let young people acquire the tools of knowledge which allow them to face their future.	Es ist im Gegenteil unsere Aufgabe, jungen Menschen den Erwerb einer Wissensgrundlage zu ermöglichen, die sie befähigt, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.
It speaks a knowledge of the savage Indian which I am sure you did not acquire at the military academy.	Ihr Wissen über die Indianer stammt sicher nicht von der Militärakademie.
Acquire Images	Bilder einlesen
Acquire Images	Bilder einlesenName
Acquire Image...	Bild holen...
Acquire Image	Bild holen
All actors involved in implementing and mainstreaming children's rights in internal and external Community policies should acquire the necessary knowledge and skills.	Alle an der Umsetzung der Kinderrechte und deren Einbeziehung in interne und externe Gemeinschaftsmaßnahmen Beteiligten müssen sich die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen.
Acquire Images plugin	Modul Bilder einlesen
Cannot acquire image...	Bild kann nicht eingelesen werden...
To acquire assets.	Um Anlagen zu sichern.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	Ich bitte Sie, dies zu tun, weil ich glaube, dass unsere persönlichen Wahrnehmungen im Zentrum dessen stehen, wie wir uns Wissen aneignen.
receives, if the Member State so requires, basic language training so as to acquire the knowledge needed for the purposes of the placement.	auf Verlangen des Mitgliedstaats die Durchführung einer sprachlichen Grundausbildung, um über die erforderlichen Kenntnisse für die Absolvierung des Praktikums zu verfügen.
receive, if the Member State so requires, basic language training so as to acquire the knowledge needed for the purposes of the placement.	Er muss auf Verlangen des Mitgliedstaats an einer Sprachgrundausbildung teilnehmen, um die erforderlichen Kenntnisse für die Absolvierung der Ausbildungsmaßnahme zu erwerben.
3.3 The EU needs to take a new approach to economic migration, one that would allow third country nationals to acquire knowledge and skills.	3.3 Die EU benötigt einen neuen Ansatz für die Wirtschaftsmigration, der es Drittstaatsangehörigen ermöglicht, sich Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen.
Everyone needs to acquire a minimum set of competences in order to learn, work and achieve fulfilment in a knowledge driven society and economy.	Alle Bürger müssen ein Gerüst von Kompetenzen erwerben, um in der Wissensgesellschaft lernen und arbeiten zu können und sich zu verwirklichen.
working visits to relevant Member States or a third country to enable officials to acquire or increase their expertise or knowledge in relevant matters	Arbeitsbesuche in den betreffenden Mitgliedstaaten oder einem Drittland, die es den Beamten ermöglichen, Erfahrung und Fachwissen in den betreffenden Themenbereichen zu erwerben bzw. zu erweitern
We are all born with the potential to learn and acquire knowledge. This cannot, however, occur without good prior conditions for education and learning.	Wir alle werden mit Voraussetzungen für das Lernen und den Wissenserwerb geboren, was sich jedoch ohne gute Bedingungen für Lernen und Bildung nicht umsetzen läßt.
Accordingly, I consider it necessary for the government to adopt a proactive stance in order to enable the public to acquire new knowledge continuously.	Demzufolge bedarf es meiner Ansicht nach einer aktiven Rolle des Staates, um die Bürgerinnen und Bürger in die Lage zu versetzen, sich fortwährend neues Wissen anzueignen.
Applied (or industrial) research original research intended to acquire new knowledge, primarily with a definite practical objective in mind (hereafter referred to as applied research)	Angewandte (bzw. industrielle) Forschung Initialstudien zum Erwerb neuen Wissens, hauptsäch lich in Zusammenhang mit einem definierten praktischen Ziel (nachstehend angewandte Forschung)
Candidates may acquire the required knowledge as part of their basic veterinary training, or through training undertaken, or professional experience acquired, after qualifying as veterinarians.	Die Bewerber können sich die erforderlichen Kenntnisse im Rahmen ihrer tierärztlichen Grundausbildung oder einer Schulung im Anschluss an ihre Qualifikation als Tierarzt aneignen auch ihre Berufserfahrung als Tierarzt kann diese Kenntnisse vermitteln.
outgoing international fellowships, with mandatory return, for experienced researchers within the framework of life long training and competence diversification, to acquire new skills and knowledge	Stipendien (mit Rückkehrverpflichtung) für erfahrene europäische Forscher für eine Forschungstätigkeit außerhalb Europas im Rahmen lebenslanger Ausbildung und der Diversifizierung der Kompetenzen im Hinblick auf den Erwerb neuer Qualifikationen und Kenntnisse
And that knowledge I did not acquire in any way it was given to me as to everybody, given because I could not take it from anywhere.	Aber dieses Wissen habe ich durch nichts erworben, sondern es ist mir wie allen anderen Menschen gegeben worden, gegeben, weil ich es eben nirgendwo hätte hernehmen können.
And Plato believed that the true forms of the universe were hidden from us. Through observation of natural world we can merely acquire approximate knowledge of them.	Keine zwei Dinge sind je genau gleich, doch sie alle scheinen einer zugrunde liegenden Form zu folgen.
It is also the best way to dispel idle fears, because people have to enlighten themselves, they have to talk, and they have to acquire knowledge and information.	So können auch unnütze Ängste abgebaut werden, weil die Menschen sich dann selbst informieren und diskutieren müssen, sich die Informationen selbst beschaffen müssen.
Assisting qualified analytical chemists from States Parties to acquire further experience and practical knowledge to facilitate the analysis of chemicals related to the national implementation of the CWC.	Unterstützung qualifizierter Analytiker aus Vertragsstaaten beim Erwerb größerer Erfahrung und vermehrter praktischer Kenntnisse zwecks verbesserter Analyse von Chemikalien im Zusammenhang mit der nationalen Umsetzung des CWÜ.
assisting qualified analytical chemists from States Parties to acquire further experience and practical knowledge to facilitate the analysis of chemicals related to the national implementation of the CWC.	Unterstützung qualifizierter Analytiker aus Vertragsstaaten beim Erwerb größerer Erfahrung und vermehrter praktischer Kenntnisse zwecks verbesserter Analyse von Chemikalien im Zusammenhang mit der nationalen Umsetzung des Übereinkommens.
Theoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and skills necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care.	Der theoretische Unterricht wird definiert als der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler die Kenntnisse, das Verständnis sowie die beruflichen Fähigkeiten erwerben, die für die Planung, Durchführung und Bewertung einer umfassenden Krankenpflege notwendig sind.
Science from this perspective is about natural philosophy, an enterprise that seeks to acquire deep understanding of the world regardless of whether that knowledge can be put to use.	Aus diesem Blickwinkel geht es bei den Naturwissenschaften um Naturphilosophie das Bemühen, sich ein tief greifendes Verständnis der Welt zu erwerben, unabhängig davon, ob sich dieses Wissen nutzen lässt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an