Translation of "across teams" to German language:

Dictionary English-German

Across - translation :

Across teams - translation :

Keywords : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze Teams Mannschaften Einheiten Position Schicken

Examples (External sources, not reviewed)

There are two teams from Canada, teams from across the US, including multiple teams from LA, Dallas, DC, Maryland and Seattle, where large concentrations of Ethiopians live.	Zwei Mannschaften kommen aus Kanada, einige Mannschaften aus unterschiedlichen Regionen der Vereinigten Staaten, beispielsweise aus LA, Dallas, DC, Maryland und Seattle, wo besonders viele Äthiopier leben.
(3) Ideas supporting investigator driven research carried out across all fields by individual teams in competition at the European level.	(3) Ideen Unterstützung von Forschern angeregter Forschungsarbeiten in allen Bereichen, ausgeführt von einzelnen Teams, die auf europäischer Ebene im Wettbewerb stehen.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Und von der UNICEF unterstützte Beraterteams sind im gesamten Gebiet im Einsatz, um palästinensischen Eltern und Kindern dabei zu helfen, mit den Belastungen durch Stress fertig zu werden.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Und von der UNICEF unterstützte Beraterteams sind im gesamten Gebiet im Einsatz, um palästinensischen Eltern und Kindern dabei zu helfen, mit den Belastungen durch Stress fertig zu werden.
Teams.	erhalten.
Teams	Teams
Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE.	Orteig zahlte keinen Cent an die neun Teams für die Überquerung für die versuchte Überquerung des Atlantik. Und wir zahlten keinen Cent, bis jemand den Ansari X PRIZE gewonn.
Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRlZE.	Orteig zahlte keinen Cent an die neun Teams für die Überquerung für die versuchte Überquerung des Atlantik. Und wir zahlten keinen Cent, bis jemand den Ansari X PRIZE gewonn.
Two teams, the Tampa Bay Rays of Major League Baseball and Tampa Bay Rowdies of the North American Soccer League play in St. Petersburg proper, while the other two teams play across the bay in Tampa.	Sport Saint Petersburg wird in der Baseballliga American League von den Tampa Bay Rays vertreten.
No Teams	Keine Teams
2 Teams	2 Teams
4 Teams	4 Teams
14 places were contested by UEFA teams (Europe), five by CAF teams (Africa), four by CONMEBOL teams (South America), four by AFC teams (Asia), and three by CONCACAF teams (North and Central America and Caribbean).	Die beiden Gastgeber Südkorea (Gruppe D) und Japan (Gruppe H) sowie Weltmeister Frankreich (Gruppe A) wurden vorab gesetzt.Die fünf übrigen Gruppen bekamen aus Topf 1 je eine Mannschaft als Gruppenkopf zugelost.
Coordination and cooperation across the United Nations system, including through United Nations Country Teams, in this area was critical, as was evaluation of impact.	Die Koordinierung und Zusammenarbeit im gesamten System der Vereinten Nationen, einschließlich durch die Landesteams der Vereinten Nationen, sei auf diesem Gebiet unerlässlich, ebenso wie die Evaluierung der Wirkung.
http i18n.kde.org teams	http i18n.kde.org teams
KDE Translation Teams	KDE Übersetzerteams
Asylum support teams	Asyl Unterstützungsteams
Joint investigation teams	Gemeinsame Ermittlungsgruppen
4 Decommissioning Teams.	4 für die Außerdienststellung zuständige Teams.
One pot contains all the amateur teams including teams from the 3.	Bundesliga der abgelaufenen Saison sowie den ersten vier Mannschaften der 3.
The teams play other teams in their division during the regular season.	Die andere Mannschaft spielt von der Mitte der vorderen Endzonenbegrenzung sofort weiter.
The seven participating teams included four separate French teams, with two French teams from the Pupilles de Neptune de Lille swim club.	Für den französischen Verein Pupilles de Neptune de Lille nahmen zwei Mannschaften teil, dabei wurden die Spieler Favier, Leriche und Charles Treffel in beiden Teams eingesetzt.
In the preliminary round, the teams were divided into three groups two groups of four teams and a group with three teams.	So gab es nur drei Vorrundengruppen, wobei es zwei Gruppen mit vier Mannschaften und eine Gruppe mit drei Teams gab.
These teams were usually defeated easily by the European and South American teams.	Frankreich schickte sogar zwei Teams in die britische Hauptstadt.
In the group stage, teams are drawn into groups of four teams each.	Die Mannschaften wurden in drei Gruppen zu je vier Mannschaften aufgeteilt.
The sixteen qualifying teams were divided into four groups of four teams each.	Die 16 Teilnehmer bildeten vier Gruppen mit jeweils vier Mannschaften.
Due to the shortened season, teams only played teams within their own conference.	In der darauffolgenden Saison schieden sie im Conference Finale gegen die Chicago Blackhawks aus.
The text of the manual is first written in english, then teams of people across the world take care of translating it to their native language.	Der Inhalt wird zuerst auf englisch geschrieben, bevor er von Teams auf der ganzen Welt in ihre Muttersprache übersetzt wird.
The specific programme shall be investigator driven , supporting research carried out across all fields by individual national or transnational teams in competition at the European level.	Das spezifische Programm beruht auf dem Konzept der Forscherinitiative unterstützt werden Forschungsprojekte in allen Bereichen, die von einzelnen nationalen oder internationalen, auf europäischer Ebene miteinander konkurrierenden Teams durchgeführt werden.
Mandate for SLIM Teams	Auftrag für die SLIM Teams
What teams were playing?	Welche Mannschaften haben gespielt?
We beat three teams.	Wir haben drei Mannschaften geschlagen.
Local teams Football F.C.	Bozner Bürgerbuch 1551 1806 .
College sports teams say,	Sportteams von Unis sagen
Fuel teams, let's go.	Fertig zum Auftanken!
The world's best teams	Die besten Teams der Welt
(innovative EU expert teams	(innovativ EU Sach verständigen teams)
Operation of SLIM teams	Arbeitsweise der SLIM Teams
Europol joint investigation teams	Europol Gemeinsame Ermittlungsgruppen
Teams and riders 198 riders in 22 teams commenced the 1997 Tour de France.	Teams Teilnehmer Bei der Tour de France 1997 waren 22 Mannschaften am Start.
Local communities on the East Coast would get together and whole teams of 10, 20 people would caravan across the United States, and they would form companies.	Es formten sich lokale Gemeinschaften an der Ostküste und ganze Teams von 10, 20 Leuten würden den Weg quer durch die Vereinigten Staaten machen, und sie würden Unternehmen gründen.
The top three teams in the groups with four teams and the top two in the group with three teams advanced to the second round.	Die jeweils ersten drei der Vierergruppen und die ersten beiden der Dreiergruppe erreichten die Zwischenrunde.
The other pot contains the teams from the Bundesliga and the teams of the 2.	Im zweiten Lostopf befinden sich 24 Mannschaften aus den Verbandspokalwettbewerben, die vier letztplatzierten Teams der 2.
With nine instead of eight teams in the second round, the format was changed from two groups of four teams to three groups of three teams.	Die drei Drittplatzierten der Zwischenrunde spielte mit den in der Vorrunde ausgeschiedenen Mannschaften eine Platzierungsrunde um die Plätze 7 12 aus.
Twelve teams took part, with the first round being split into two teams of six, and the six best teams going to a further group stage.	Die 12 Teams spielen nach ihrer Weltranglistenplatzierung zunächst in zwei Gruppen à sechs Teams eine Vorrunde ( Preliminary Round ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an