Translation of "action for compensation" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Action for compensation - translation :

Schadensersatzklage

Compensation - translation :

Kompensation

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Entschädigung Kompensation Abfindung Schadensersatz Ausgleich

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action.	Die Kommission sollte Maßnahmen ergreifen und versuchen, eine entsprechende Entschädigung zu erlangen und darüber hinaus prüfen, welche rechtlichen Möglichkeiten für Vergeltungsmaßnahmen bestehen.
With the Vienna Action Plan, Europe took up the issue of care and compensation for victims.	Europa hat sich mit dem Wiener Aktionsplan der Frage der Opferbetreuung und der Opferentschädigung angenommen.
Compensation for expenditure	Aufwendungsersatz
Conditions for compensation	Bedingungen für Ausgleichszahlungen
Need for compensation	Notwendigkeit der Ausgleichszahlung
Compensation for damage	Schadenersatz
Conditions for compensation offers	Conditions for compensation offers
Responsibility for paying compensation	Zuständigkeit für die Zahlung der Entschädigung
Need for the compensation	Notwendigkeit der Ausgleichsleistung
Compensation for closure costs	Die Vergütung für Schließungskosten
I know there is talk of compensation for Luxembourg, but what compensation?	Was die Glaubwürdigkeit unseres Organs untergräbt, ist also nicht die Tatsache, daß es mehrere Arbeitsorte gibt.
Equitable compensation for the use of the trade mark plus compensation for the further damage.	Bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verletzung für die Benutzung der Marke zuzüglich Ersatz des weiteren papieren oder sonstigen Gegenständen angebracht ist
Article 35 Compensation for damage	Artikel 35
4.4 Effective compensation for damage	4.4 Wirksamer Schadenersatz
4.4 Effective compensation for damage.	4.4 Wirksamer Schadenersatz.
7.4 Effective compensation for damage	7.4 Wirksamer Schadenersatz
Compensation for all damages suffered	Ersatz des durch die Verletzungshandl ung entstan
the application forms for compensation	die Antragsformulare für die Entschädigung.
compensation for non compulsory slaughter	die Ausgaben für nicht obligatorische Tötungen,
Article 27 Compensation for damage	Artikel 27 Schadenersatz
Compensation for loss of jobs	Vergütung bei Stellenverlust
compensation for non compulsory slaughter	Ausgaben für nicht obligatorische Tötungen,
Compensation for additional closure costs	Vergütung zusätzliche Schließungskosten
Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR 6.2.6 .	Zahlungsauftrags , für Zinsausgleichsden Ausgleich gefordert zahlung wird 6.2.6 .
Rights of compensation under this Convention shall be extinguished if an action is not brought within	Schadensersatzansprüche aufgrund dieses Übereinkommen erlöschen, wenn nicht innerhalb der folgenden Fristen Klage erhoben wird
There is also, associated with this approach, a certain plan for compensation, which is to be put into action in the year ahead.	Im Zusammenhang mit diesem Konzept ist auch ein bestimmter Entschädigungsplan vorgesehen, der im kommenden Jahr umgesetzt werden soll.
The existing international compensation system leaves a lot to be desired in terms of speed of action.	Das derzeitige internationale Entschädigungssystem weist nämlich hinsichtlich der Zügigkeit einige Mängel auf.
Income consisting of compensation for loss.	Siehe auch Versorgungsfreibetrag
3.6 Compensation for public service obligations	3.6 Ausgleichsleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen
4.4 Compensation for public service obligations	4.4 Ausgleichsleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen
arrival time and compensation for delays,	Ankunftszeiten und Entschädigung bei Überschreiten der Lieferfrist,
Compensation for damages may be modified	(1) Freiheitsstrafe von bis zu 3 Jahren oder
(c) compensation for termination of employment	Nach der Prüfung übermittelt das Kontrollorgan
We should therefore provide for compensation.	Es ist also normal, Kompensationen vorzusehen.
Request for contribution to compensation for other costs	Antrag auf Beteiligung an der Entschädigung für sonstige Ausgaben
Each authorising officer, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation.	Anweisungsbefugte, Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter können disziplinarrechtlich verlangt und finanziell haftbar gemacht werden.
Is the House aware that the Strawberry Regulation permits expedited procedures for the owners of goods delayed by this type of action to receive compensation, but does not give the same rights of compensation to tourists and other travellers?	Sind sich die Abgeordneten dieses Hauses dessen bewusst, dass in der Erdbeer Verordnung für die Besitzer von Waren, deren Transport durch solche Maßnahmen verzögert wird, beschleunigte Verfahren vorgesehen sind, jedoch Touristen und anderen Reisenden nicht das gleiche Recht auf Entschädigung zugestanden wird?
Excellent is the compensation for the workers.	Herrlich ist der Lohn derjenigen, die wohltätig sind
Excellent is the compensation for the workers.	Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln,
Excellent is the compensation for the workers.	Vorzüglich ist der Lohn derer, die (gut) handeln,
Excellent is the compensation for the workers.	Und was für eine schöne Belohnung für die gottgefällig Guttuenden.
Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010	Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete ab 2010
Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010	Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete ab 2010 .
Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010.	Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete ab 2010 .
Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010	Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an