Translation of "active participant" to German language:
Dictionary English-German
Active - translation : Active participant - translation : Participant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 1997 he is an active participant in the CVMP and VMRF group. | Seit 1997 beteiligte er sich aktiv an der Arbeit des CVMP und der Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung von Tierarzneimitteln. |
| ( 5 ) The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . | 5 . Ein Teilnehmer kann höchstens fünf aktive Zertifikate für jedes PM Konto haben . |
| O Active participant in numerous campaigns in defence of immigrants and their rights, 1980 1989. | O Von 1980 bis 1989 Mitarbeit in zahlreichen Initiativen zur Verteidigung der Einwanderer und ihrer Rechte. |
| Is there the seer which is the active participant, and there's and even more sort of silent level that is not an active participant and the active aspect of the seer sort of as an intermediary between that...really deep silence and the situation at hand. | Is there the seer which is the active participant, and there's and even more sort of silent level that is not an active participant and the active aspect of the seer sort of as an intermediary between that...really deep silence and the situation at hand. |
| The European Union was a very active participant in these fisheries throughout the oceans of the world. | Die Europäische Union ist an diesen Fängen weltweit sehr aktiv beteiligt. |
| 5.1 The Commission is an active participant in the International Competition Network's Working Group on multi jurisdictional merger control. | 5.1 Die Kommission arbeitet aktiv in der Arbeitsgruppe Fusionskontrolle des ICN (Inter natio nal Competition Network) mit, die sich mit multijurisdiktionellen, d.h. in die Zustän digkeit mehrerer Länder bzw. Ländergruppen fallenden Fusionen, befasst. |
| The Commission is an active participant in, and a main donor to, the multilateral water working group of the MEPP. | Die Kommission beteiligt sich aktiv an der im Rahmen des Friedensprozesses für den Nahen Osten (MEPP) eingerichteten multilateralen Arbeitsgruppe für Wasserressourcen und gehört zu deren größten Gebern. |
| Next participant. | Nächster Teilnehmer. |
| In the 1980s, Frisell lived in the New York City area and was an active participant in the city's music scene. | Den größten Teil der 1980er Jahre lebte Frisell in New York City und war in der dortigen Downtown Musikszene aktiv. |
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | KONTONUMMER |
| receiving participant shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited, | empfangender Teilnehmer der vom sendenden Teilnehmer benannte Teilnehmer, auf dessen RTGS Konto der im Zahlungsauftrag ausgewiesene Geldbetrag gutgeschrieben wird |
| And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today. | Und mit dieser Technologie können sie so zum aktiven Teilnehmer im Leben ihrer Enkelkinder werden, auf eine Weise, wie es heute nicht möglich ist. |
| Disguised as Sheik, she is a helpful and active participant in the adventure and she is shown to be more than capable. | Als Sheik verkleidet ist sie eine hilfreiche und aktive Teilnehmerin im Abenteuer und sie wird als äußerst kompetent dargestellt. |
| A further word on the Charter. The Commission has been an active participant in the open discussions entered into via the Convention. | Ein Wort nochmals zur Charta, um daran zu erinnern, dass die Kommission an der offenen Arbeit, die über den Konvent geleistet wurde, aktiv beteiligt war. |
| The Commission has been an active participant in further action to deal with it, including proposing a framework decision on child pornography. | Die Kommission beteiligt sich aktiv an Gegenmaßnahmen. So hat sie einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss zur Kinderpornographie vorgelegt. |
| Participant(s) U.S. | Die Kommandanten stimmten zu. |
| (d) the market participant | (a) den Marktteilnehmer, |
| Furthermore, such payment or payments shall cease following the death of the participant or former participant. | Darüber hinaus enden diese Zahlungen mit dem Tod des Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds. |
| sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, | sendender Teilnehmer der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrags eine Zahlung veranlasst hat |
| By 1938, he was disillusioned, and was an active participant in the plans for a coup d'état against Hitler if he started a war against Czechoslovakia. | Januar 1931 lernte er bei einem gemeinsamen Essen mit Hermann Göring Joseph Goebbels und Adolf Hitler kennen, von dem er tief beeindruckt war. |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Ein sendender TARGET Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Ein empfangender TARGET Teilnehmer muss für jeden sendenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen . |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant. | Ein sendender TARGET Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen. |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant. | Ein empfangender TARGET Teilnehmer muss für jeden sendenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen. |
| 1 other guest participant (Item 2542) | 1 weitere Person (Posten 2542) |
| Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that participant as the ordering institution . | Zahlungsaufträge , die von einem Teilnehmer eingegeben wurden , der den internet basierten Zugang nutzt , werden diesen Teilnehmer als den Auftraggeber identifizieren . |
| Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . | Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . |
| 3.5 The Commission is an active participant in all three sub groups of the merger control working group of the International Competition Network (ICN) set up in 2001. | 3.5 Die Kommission arbeitet aktiv in allen drei Untergruppen der im Jahr 2001 eingesetzten Arbeitsgruppe Fusionskontrolle des internationalen Wettbewerbsnetzes (ICN) mit. |
| The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . | The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . |
| Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw | Teilnehmerin an der Ice Bucket Challenge verrenkt sich Kiefer |
| Photo sent to GV by a participant. | Foto wurde von einem Teilnehmer an GV gesandt. |
| Photo sent to GV by a participant. | Foto von einem Teilnehmer eingesandt. |
| Photo sent to GV by a participant. | Von einem Teilnehmer an GV gesandtes Foto. |
| Filipino participant Tonyo Cruz shares his expectations | Der philippinische Teilnehmer Tonyo Cruz teilt seine Erwartungen |
| (b) auditable historical data of the participant. | (b) überprüfbare historische Daten des Teilnehmers. |
| matching terms offered by a non Participant | Anpassung an von einem Nichtteilnehmer angebotene Bedingungen |
| where a participant enters into insolvency proceedings | die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer, |
| Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . | Zahlungsaufträge , die an einen Teilnehmer gesendet werden , der den internetbasierten Zugang nutzt , sollten diesen Teilnehmer als Empfänger in dem Feld für den Begünstigten benennen . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant ,' | erreichbarer BIC Inhaber eine Stelle , die a ) Inhaberin eines Business Identifier Codes ( BIC ) , b ) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c ) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilneh mers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilneh mer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2 Kom ponenten System einreichen und über diesen Zah lungen empfangen kann |
| C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . |
| The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . |
| COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 | ART DER TEILNAHME DES GESCHÄFTSPARTNERS ( Bitte Zutreffendes ankreuzen ) |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| In the following video, the participant explains that | Einer der Teilnehmer erklärt den Sinn der Kampagne im folgenden Video |
| And for Participant, this is just the start. | Für Participant ist das nur der Anfang. |
Related searches : Participant Code - Participant Number - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Each Participant - Participant Agreement - Regular Participant - Participant Structure - Contract Participant - Participant Pin - Permanent Participant - Participant Count
