Translation of "actuary" to German language:
Dictionary English-German
Actuary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From 1780, the Amt actuary, Christian August Seidel, ran a mulberry orchard in Annaburg. | Seit 1780 betrieb der Amtsaktuar Christian August Seidel in Annaburg eine Maulbeerbaumplantage. |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt . |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Versicherungsmathematikers ermittelt . |
| 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt . |
| When Gould left to become director of the national observatory in Argentina, Chandler also left and became an actuary. | Als Gould nach Argentinien ging, verließ auch Chandler das Observatorium und wurde Versicherungsfachmann. |
| But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe. | Aber es würde nicht von Behörden zugelassen, man müsste einen Versicherungsstatistiker von seiner Sicherheit überzeugen. |
| In 1932 Friedman graduated from Rutgers University, where he specialized in Mathematics and Economics and initially intended to become an actuary. | Bereits im Alter von 16 Jahren begann er ein Mathematik und Ökonomiestudium an der Rutgers University in New Jersey. |
| The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report ( see note 13 ) , amount to Euros 148.8 million ( 2003 Euros 100.6 million ) . | Daneben umfasst diese Position die Verpflichtungen der EZB im Zusammenhang mit ihrem Pensionskassenmodell . Inklusive einer Rückstellung auf Basis des versicherungsmathematischen Gutachtens ( siehe Erläuterung Nr. 13 ) standen diese Verpflichtungen Ende 2004 bei 148,8 Mio Euros ( 2003 100,6 Mio Euros ) . |
| The increase in this item in 2004 is primarily due to an increase in the ECB 's obligation in respect of the pension fund , as calculated by the actuary ( see also note 24 ) . | Der Anstieg in dieser Position im abgelaufenen Jahr ist vorrangig auf entsprechend dem versicherungsmathematischen Gutachten erhöhte Pensionsverpflichtungen der EZB zurückzuführen ( siehe Erläuterung Nr. 24 ) . |
| Article 9 lays down a number of quality requirements for the institution for retirement provision, such as qualified managers, rules regarding the functioning of the pension scheme and realistic evaluation of liabilities by an actuary. | Artikel 9 enthält einige Anforderungen an die Qualität von Altersversorgungs einrichtungen (qualifiziertes Management, Regeln für die Funktionsweise des Altersversorgungs systems, realistische Bewertung der Verpflichtungen durch einen Versicherungsmathematiker). |
| Having considered the reviews carried out by the Consulting Actuary, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in the Board's report,4 of various aspects of the pension adjustment system, | nach Behandlung der von dem Beratenden Versicherungsmathematiker, dem Ausschuss der Versicherungsmathematiker und dem Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen vorgenommenen Überprüfungen verschiedener Aspekte des Pensionsanpassungssystems, die im Bericht des Rates4 beschrieben sind, |
| The main single factor in this increase was the rise in the ECB 's pension fund obligations , as calculated by the actuary , which contributed substantially to an increase in staff costs from Euros 130 million to Euros 161 million . | Der wichtigste Einzelfaktor innerhalb dieses Anstiegs war die Zunahme der Pensionsverpflichtungen der EZB gemäß den Berechnungen des Aktuars , die erheblich dazu beitrugen , dass die Personalkos |
| Having considered the reviews carried out by the consulting actuary, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in the report of the Board,1 of various aspects of the pension adjustment system, | nach Behandlung der von dem Beratenden Versicherungsmathematiker, dem Ausschuss der Versicherungsmathematiker und dem Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen vorgenommenen Überprüfungen verschiedener Aspekte des Pensionsanpassungssystems, die im Bericht des Rates1 beschrieben sind, |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 1999 and the observations thereon of the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | nach Behandlung der Ergebnisse der Bewertung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen zum 31. Dezember 1999 und der diesbezüglichen Bemerkungen des Beratenden Versicherungsmathematikers des Fonds, des Ausschusses der Versicherungsmathematiker und des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2001 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | nach Behandlung der Ergebnisse der Bewertung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen zum 31. Dezember 2001 und der diesbezüglichen Bemerkungen des Beratenden Versicherungsmathematikers des Fonds, des Ausschusses der Versicherungsmathematiker und des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, |
| Having considered the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2003 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | nach Behandlung der Ergebnisse der versicherungsmathematischen Bewertung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen zum 31. Dezember 2003 und der diesbezüglichen Bemerkungen des Beratenden Versicherungsmathematikers des Fonds, des Ausschusses der Versicherungsmathematiker und des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, |
| Agrotosh Mookerjee, an actuary who consults for governments and humanitarian projects on weather based insurance, is considering a switch to the CHIRPS data set to expand a project in Zambia that uses satellite based rainfall measurements to set rates, determine payouts and insure 60,000 farming households. | Agrotosh Mookerjee, ein Versicherungsmathematiker, der Regierungen und Hilfsorganisationen zum Thema Klimaversicherungen berät, erwägt, in Zukunft den CHIRPS Datensatz zu nutzen. Mit dessen Hilfe will er ein Projekt in Sambia ausweiten, das satellitenbasierte Niederschlagsdaten nutzt, um Schwellenwerte und Auszahlungssummen festzulegen und somit 60 000 Bauern und ihre Familien zu versichern. |
| The family of the composer Richard Wagner List Carl Friedrich Wilhelm Wagner (1770 1813), a police actuary, 1798 Johanna Rosine Pätz (1778 1848), daughter of a baker (after being widowed, in 1814 she married the painter Ludwig Geyer (1779 1821), whose rumoured paternity of Richard Wagner is neither substantiated nor eliminated). | Stammliste Carl Friedrich Wilhelm Wagner, 1770 1813, Polizeiaktuar, 1798 Johanna Rosine Pätz 1774 1848 (die Witwe heiratete 1814 in zweiter Ehe den Maler Ludwig Geyer 1779 1821, dessen angebliche Vaterschaft Richard Wagners weder belegt noch widerlegt ist). |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | nach Behandlung der Ergebnisse der Bewertung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen, die zum 31. Dezember 2005 zum fünften Mal in Folge einen versicherungsmathematischen Überschuss ergab, und der diesbezüglichen Bemerkungen des Beratenden Versicherungsmathematikers des Fonds, des Ausschusses der Versicherungsmathematiker und des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, |
| The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report , amount to Euros 100.6 million ( 2002 Euros 72.4 million ) . Also included within this balance are other accruals and outstanding repurchase transactions of Euros 64 million , conducted in connection with the management of the ECB 's own funds ( see note 6 ) . | Daneben umfasst diese Position die Verpflichtungen der EZB im Zusammenhang mit ihrem Pensionskassenmodell . Inklusive einer Rückstellung auf Basis des versicherungsmathematischen Gutachtens beliefen sich diese Verpflichtungen Ende 2003 auf 100,6 Mio Euros ( 2002 72,4 Mio Euros ) . |
Related searches : Actuary Report - Chief Actuary - Appointed Actuary - Scheme Actuary - Pension Actuary
