Translation of "acute onset" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Severe, acute (onset within | zu Nach der Verabreichung von Proteinen kann es zu anaphylaktischen Reaktionen kommen. |
| Due to the slow onset of action, acute hypotension does not occur. | Aufgrund der langsam einsetzenden Wirkung kommt es nicht zu akuter Hypotonie. |
| Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines. | Durch Umkehr der narkotischen Wirkung kann es zu einem akuten Auftreten von Schmerzen und zur Freisetzung von Katecholaminen kommen. |
| Reports have included death and life threatening acute respiratory failure with rapid onset (see section 4.8). | Darunter waren auch Berichte über Todesfälle und Fälle von schnell einsetzender, lebensbedrohlicher, akuter Ateminsuffizienz (siehe Abschnitt 4.8). |
| The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder. | Man erhofft sich dadurch eine Verminderung der akuten emotionalen Belastung und Vorbeugung posttraumatischer Störungen. |
| As the pharmacological effect of amlodipine is of slow onset it does not cause acute hypotension or reflex tachycardia. | Da der pharmakologische Effekt von Amlodipin erst langsam einsetzt, führt Amlodipin zu keiner akuten Hypotonie oder Reflextachykardie. |
| Sudden cardiac death is usually from cardiac causes, heralded by abrupt loss of consciousness within one hour of the onset of acute symptoms. | W Dichtl et al An uncommon coronary artery fistula causing survived sudden cardiac death in a young woman . |
| Pruban is applied to the skin for the treatment of small areas of sudden onset moist irritated skin (acute moist dermatitis in dogs. | Pruban wird (bei Hunden mit akuten nässenden Dermatitiden) zur Behandlung kleiner Bereiche mit plötzlich auftretenden nässenden Hautreizungen auf die Haut aufgetragen. |
| In patients, overdose more than twice the recommended dose has been associated with the acute onset of symptomatic hypotension and thrombocytopenia with fatal outcomes. | Bei Patienten mit einer Überdosierung von mehr als dem Doppelten der empfohlenen Dosis wurde das akute Auftreten einer symptomatischen Hypotonie und Thrombozytopenie mit tödlichem Ausgang damit in Verbindung gebracht. |
| Heart failure Acute development or exacerbation of congestive heart failure, and or new onset of decreased left ventricular ejection fraction has been reported during bortezomib treatment. | Herzinsuffizienz Akutes Auftreten oder die Verschlechterung einer dekompensierten Herzinsuffizienz und oder eine neu auftretende Abnahme der linksventrikulären Ejektionsfraktion wurde bei Patienten unter der Behandlung mit Bortezomib beobachtet. |
| Adult onset | Bei Beginn im Erwachsenenalter |
| Childhood onset | Bei Beginn im Kindesalter |
| When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis. | In der Frage der Einwanderung lassen sich die Politiker gewöhnlich von Furcht leiten eine Tendenz, die sich seit Ausbruch der Finanzkrise sogar noch verstärkt hat. |
| Patients most likely to benefit from eptifibatide treatment are those at high risk of developing myocardial infarction within the first 3 4 days after onset of acute angina. | Die Behandlung mit Eptifibatid kommt am ehesten den Patienten zugute, bei denen ein hohes Risiko für das Auftreten eines Myokardinfarkts innerhalb der ersten 3 4 Tage nach dem Auftreten einer akuten Angina pectoris besteht. |
| Onset of immunity | Beginn der Immunität |
| Onset of immunity | 2 19 Tetanus Beginn der Immunität |
| Onset of immunity | Wiederholungsimpfung |
| Onset of immunity | Eintritt der Immunität |
| Slow onset events | umfassende Risikobewertung und umfassendes Risikomanagement |
| Slow onset events | Die anderen Vertragsparteien werden ermutigt, diese Unterstützung auf freiwilliger Grundlage zu gewähren oder fortzusetzen. |
| 3 In patients who develop acute onset of new and or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, Tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation. | Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist. |
| 18 In patients who develop acute onset of new and or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, Tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation. | Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist. |
| 33 In patients who develop acute onset of new and or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, Tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation. | Bei Patienten mit akut auftretenden neuen und oder unerklärlichen progredienten Lungensymptomen wie Dyspnoe, Husten und Fieber, sollte die Behandlung mit Tarceva unterbrochen werden bis eine diagnostische Abklärung erfolgt ist. |
| Acute exacerbation of chronic bronchitis, Acute sinusitis | Akute Sinusitis |
| acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis | akute Bronchitis, akute Exazerbationen der chronischen Bronchitis |
| acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis | akute Bronchitis, akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis |
| SF(acute) safety factor for acute toxicity. | SW(akut) Sicherheitswert für akute Toxizität. |
| or adult onset aetiology. | Erwachsenenalter an einem ausgeprägten Wachstumshormonmangel leiden. |
| Influenza Onset of immunity | Influenza Beginn der Immunität |
| Influenza Onset of Duration | Influenza Beginn der Immunität |
| Onset and peak lactation | Anfangs und Maximallaktation |
| Bilirubin peaks approximately a week after onset and resolves approximately two weeks after onset. | Das Bilirubin gipfelt etwa eine Woche nach Beginn und normalisiert sich innerhalb von etwa zwei Wochen nach Beginn des Anstiegs wieder. |
| Acute | |
| Acute | Akute |
| Acute | frischer Myokardinfarkt |
| Acute | Akute Überdosierung |
| Acute exacerbation of chronic bronchitis, Acute sinusitis rod | Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis |
| Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis) | Akute Entzündung der Nasennebenhöhlen (akute bakterielle Sinusitis) |
| Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis) | Akute Entzündung der Nasennebenhöhlen (akute bakterielle Sinusitis) |
| Day of onset of hyperthermia | Tag der Temperaturerhöhung |
| Avoid onset of drug use. | Abstinenz von schädlichem Drogen konsum erreichen ζ |
| date of onset of disability | Beginn der Behinderung |
| Metalyse is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation or recent left Bundle Branch Block within 6 hours after the onset of acute myocardial infarction (AMI) symptoms. | Metalyse ist angezeigt zur thrombolytischen Therapie bei Verdacht auf akuten Herzinfarkt mit andauernder ST Streckenhebung oder frischem Linksschenkelblock innerhalb 6 Stunden nach Symptombeginn eines akuten Herzinfarkts. |
| Rapilysin is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation or recent left Bundle Branch Block within 12 hours after the onset of acute myocardial infarction AMI symptoms. | Rapilysin wird zur thrombolytischen Therapie bei Verdacht auf Herzinfarkt mit anhaltender ST Hebung oder frischem Linksschenkelblock innerhalb von 12 Stunden nach Beginn der Symptome eines akuten Herzinfarkts angewendet. |
| Acute breathlessness | Akute Atemlosigkeit |
Related searches : Rapid Onset - Gradual Onset - Slow Onset - Delayed Onset - Insidious Onset - Symptom Onset - Onset Temperature - Adult Onset - Onset Voltage - Word Onset - Onset Offset - Onset Diabetes
