Translation of "adaptable solutions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Expression of needs, creation of adaptable and tailored solutions in a context identified jointly with public authorities. | Artikulierung der Anliegen, Entwicklung flexibler maßgeschneiderter Lösungen in einem zusammen mit den öffentlichen Stellen definierten Kontext. |
| Tom is adaptable. | Tom ist anpassungsfähig. |
| They're much more adaptable. | Sie sind viel wandlungsfähiger. |
| We're an adaptable species | Wir sind eine anpassungsfähige Spezies. |
| The Security Research theme will aim at preparing medium to long term effective solutions which are sufficiently adaptable and innovative to defy relevant threats. | Die Sicherheitsforschung zielt darauf ab, mittel und langfristig wirksame Lösungen zu entwickeln, die anpassungsfähig und innovativ genug sind, um einschlägigen Bedrohungen zu begegnen. |
| Right? It's adaptable to change. | Es passt sich Veränderungen an. |
| Oh, I'm very adaptable to circumstances. | Ich kann mich gut an die Verhältnisse anpassen. |
| 3.2.2. ... adaptable to a variety of situations | Es geht um Europa und seine Nachbarn. |
| Helping companies and workers to be more adaptable | Verbesserung der technischen und berufsbildenden Ausbildung. |
| The Chinook is highly trainable, adaptable, and versatile in his abilities. | Diese hier beschriebenen sind nach einem Volk im Norden benannt den Chinook. |
| Defense missions must be more adaptable, prompt, multinational, and multi instrumental. | Diese Verteidigungsmissionen müssen durch eine erhöhte Anpassungsfähigkeit, Schnelligkeit, multinationale Beschaffenheit und instrumentelle Vielfalt gekennzeichnet sein. |
| In that way, traits producing adaptable individuals spread in the population. | Selektion ist bedingt durch Wettbewerb die dadurch erzeugten Eigenschaften der angepassten Individuen verbreiten sich in der Population |
| Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20. | Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern.20 |
| Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20. | Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern.21 |
| Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20. | Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern20. |
| 1.7 To address the challenges posed by climate change, the EESC encourages Member States to cooperate across borders and supports calls to make European forests more adaptable and resilient, including fire prevention and other adaptive solutions. | 1.7 Um die Herausforderungen des Klimawandels anzugehen, ermutigt der EWSA die Mitgliedstaaten zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit er unterstützt die Forderungen, die Anpassungsfähigkeit und die Widerstandsfähigkeit der europäischen Wälder zu verbessern, wozu auch der Schutz vor Waldbränden und sonstige Anpassungsmaßnahmen gehören. |
| Good health is a central element in creating a skilled and adaptable workforce. | Gesundheit ist ein zentrales Element innerhalb einer gut ausgebildeten und flexiblen Belegschaft. |
| It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances. | Die Modernisierung sollte zudem zu Transparenz, Berechenbarkeit und besserer Anpassungsfähigkeit der Rentensysteme beitragen. |
| 1.8 To address the challenges posed by climate change, the EESC encourages Member States to cooperate across borders and supports calls to make European forests more adaptable and resilient, including fire prevention and other adaptive solutions to protect against natural hazards. | 1.8 Um die Herausforderungen des Klimawandels anzugehen, ermutigt der EWSA die Mitgliedstaaten zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit er unterstützt die Forderungen, die Anpassungsfähigkeit und die Widerstandsfähigkeit der europäischen Wälder zu verbessern, wozu auch der Schutz vor Waldbränden und sonstige Anpassungsmaßnahmen gehören, die vor Naturgefahren schützen. |
| It should recognise and be adaptable to the diversity of the different European market structures. | Sie sollte die Bandbreite der verschiedenen europäischen Marktstrukturen anerkennen und sie in flexibler Weise berücksichtigen. |
| ADABAS (an acronym for Adaptable DAta BAse System) is Software AG s primary database management system. | Adabas (Adaptable Database System) ist ein Datenbankmanagementsystem der Darmstädter Software AG. |
| It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums. | Der Artikel verglich die anpassbaren, eng verbundenen Teams von Toyota und Canon mit einem Rugby Gedränge, oder Scrum . |
| The key to a good content strategy is to be adaptable to change as you go. | Der Schlüssel zu einer guten Content Strategie liegt darin, für Änderungen flexibel zu sein. |
| So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well. | Okay, wir tendieren zum Vergessen. Aber wir sind auch flexibel. Wir passen uns den gegenwärtigen Umständen ziemlich gut an. |
| And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable. | Dennoch ist dies eine Lebensphase, in der das Gehirn besonders anpassungsfähig und formbar ist. |
| 5.4 Adaptable and transparent funding mechanism should be designed to support innovations, particularly at local level. | 5.4 Es sollte ein flexibler und transparenter Finanzierungsmechanismus erarbeitet werden, der Innovationen, insbesondere auf lokaler Ebene, fördert. |
| Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce. | Lebenslanges Lernen ist ein zentrales Element der Entwicklung und Förderung der Qualifizierung, der Ausbildung und der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer. |
| Solutions | Lösungen |
| Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments | Denn alle diese Lösungen sind natürlich, sie sind nachhaltig und sie sind Langzeitinvestitionen |
| With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most. | Angesichts ihrer langen Geschichte unheilvoller, häufig gewalttätiger Veränderungen ist die chinesische Gesellschaft möglicherweise anpassungsfähiger als die meisten anderen. |
| Bibliography Karl Wolff oder Porträt eines anpassungsfähigen Deutschen (Karl Wolff or A Portrait of an Adaptable German). | Werk Karl Wolff oder Porträt eines anpassungsfähigen Deutschen. |
| Midwife and usually leaves you with... adaptable to you and say, get it right, now you can .. | Hebamme und in der Regel lässt Sie mit... anpassungsfähig zu Ihnen und sagen, es richtig machen, können Sie jetzt .. |
| (3) Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce. | (3) Lebenslanges Lernen ist ein Schlüsselelement dafür, dass gut ausgebildete, gut geschulte und flexible Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. |
| The aim is to create a qualified and adaptable workforce by extending and improving training services, and | Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen. |
| Solutions The eight queens puzzle has 92 distinct solutions. | Für n 8 hat das Damenproblem 92 verschiedene Lösungen. |
| solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions. | Lösungen, die Calcium enthalten wie Hartmann und Ringerlösungen. |
| Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. | Doribax Infusionslösungen variieren von klaren, farblosen Lösungen bis zu klaren, leicht gelblichen Lösungen. |
| Supervisory solutions. | aufsichtsrechtliche Lösungen |
| No solutions. | Keine Lösungen. |
| Possible Solutions | Mögliche Lösungen |
| Diluted solutions | Verdünnte Lösungen |
| Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
| Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
| Alternative solutions | Alternative Lösungen |
| Alternative solutions | Alterntive Lösungen |
Related searches : Easily Adaptable - Individually Adaptable - Adaptable Design - Flexibly Adaptable - Quickly Adaptable - Adaptable Approach - Most Adaptable - Is Adaptable - Easy Adaptable - More Adaptable - Adaptable For - Adaptable Person - Highly Adaptable
