Translation of "adaptor" to German language:

Dictionary English-German

Adaptor - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Graphics Adaptor	Grafikadapter
AC adaptor unplugged	Netzkabel entferntComment
KHTML Extension Adaptor	Adapter für KHTML ErweiterungenComment
KHTML Extension Adaptor	Adapter für KHTML Erweiterungen
A Script Adaptor	Eine Skript AnpassungName
AC adaptor plugged in	Netzkabel angeschlossenComment
Camera adaptor CA Z35	Kameraadapter CA Z35,
Camera adaptor EA Z35	Kameraadapter EA Z35
Camera adaptor EA Z35.	Kameraadapter EA Z35
The power adaptor has been unplugged	Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden.Name
The power adaptor has been unplugged.	Das Netzkabel wurde vom Rechner getrennt.
When AC Adaptor is plugged in	Wenn das Netzkabel angeschlossen ist
The power adaptor has been plugged in	Das Netzkabel ist angeschlossen worden.Name
The power adaptor has been plugged in.	Das Netzkabel wurde angeschlossen.
1 bottle 1 dosing syringe 1 adaptor	1 Flasche 1 Dosierspritze 1 Adapter
With the other hand, push STRAIGHT DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).	3).
With the other hand, push straight down firmly on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).	3).
Press bottle adaptor into the neck of the bottle.	Stecken Sie den Flaschen Adapter in die Flaschenöffnung.
You want a separate thing, like the AC adaptor.	Man will ein separates Ding wie den Stromadapter.
See also Butane torch Car adaptor Ferrocerium Gas lighter References External links	Jürgen Weiner, Harald Floss Eine Schwefelkiesknolle aus dem Aurignacien vom Vogelherd, Baden Württemberg.
Attach the syringe to the adaptor (Luer) end of the infusion set.	Die Spritze am Luer Anschluss des Infusionssets anbringen.
Attach the syringe to the adaptor (Luer) end of the infusion set.	Die Spritze am Luer Anschluss des Infusionssets anbringen und die Vene punktieren, wie vom Arzt angewiesen.
DO NOT push down the adaptor at an angle (see Diagram 4).	Drücken Sie den Adapter NICHT schräg nach unten (siehe Abb.
Replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.	Belassen Sie den Adapter an seinem Platz und schrauben Sie den Verschluss wieder auf die Flasche.
It is important that the vial adaptor spike completely penetrates the vial stopper.	Es ist wichtig, dass der Adapter Dorn den Stopfen der Durchstechflasche vollständig durchdringt.
The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses	Der Adapter kann danach zur weiteren Verwendung in der Flasche bleiben.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.	Das Netzkabel wurde angeschlossen. Ausstehende Ruhezustand Aktionen wurden abgebrochen.
On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels	Verwenden Sie auf älteren Maschinen die Adapterplatten zwischen die Lichter und die Gehäuse panels
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).	Stecken Sie den Flaschen Adapter (wie in der Abbildung unten gezeigt) in die Flaschenöffnung.
The adaptor is provided so that you can fill the oral syringe with medicine from the bottle.	Der Adapter dient dazu, dass Sie die Applikationsspritze mit dem Arzneimittel aus der Flasche befüllen können.
While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see Diagram 5).	5).
With the syringe still attached to the vial and vial adaptor, hold the vial upside down at eye level.	Während sich die Kanüle noch in der Durchstechflasche und dem Adapter befindet, halten Sie die Durchstechflasche in Augenhöhe auf dem Kopf.
320 While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see Diagram 5).	5).
In case of incompatibility an adaptor can be used and removed together with the glass syringe immediately after administration	Im Falle einer Inkompatibilität kann ein Adapter verwendet werden, der sofort nach der Verabreichung zusammen mit der Glasspritze entfernt wird.
While the bottle is upright, on a flat surface, insert the tip of the oral syringe into the adaptor.	Stecken Sie die Spitze der Applikationsspritze in den Adapter, während die Flasche aufrecht auf einer ebenen Fläche steht.
In order to produce an adaptor that permits focus to infinity without corrective optics, the flange to film distance the lens is designed for must be greater than that of the camera body it is to be adapted to, giving room for the adaptor.	Denn nur, wenn das Auflagemaß der Kamera kleiner ist als das des Objektivs, lässt sich ein Adapterring bauen, der zwischen Kamera und Objektiv platziert genau die Differenz der Auflagemaße ausgleicht.
While holding the bottle in its upright position, insert the press in bottle adaptor into the neck of the bottle.	Halten Sie die Flasche aufrecht und setzen Sie den Flaschenadapter zum Eindrücken in den Flaschenhals ein.
With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti clockwise (see Diagram 12).	12).
The syringe has a pre attached polycarbonate plastic luer lock adaptor and the tip is sealed with an elastomeric tip cap.	Die Spritze ist mit einem Elastomerstopfen und einem eingesetzten Spritzenkolben versehen.
The syringe has a pre attached polycarbonate plastic .luer lock adaptor and the tip is sealed with an elastomeric tip cap.	Die Spritze ist mit einem Elastomerstopfen und einem eingesetzten Spritzenkolben versehen.
A measuring cup (graduated to indicate 23 ml), 5 ml oral syringe and a press in bottle adaptor are also provided.	23 ml), eine 5 ml Applikationsspritze und ein Flaschenadapter sind jeder Packung beigefügt.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface. Place the vial upright on a clean, flat surface. Remove the paper backing from the vial adaptor package. While still in the plastic package, place the vial adaptor on top of the Enbrel vial so that the vial adaptor spike is centered within the raised circle on top of the vial stopper (see Diagram 2). Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.	2). Halten Sie die Durchstechflasche mit einer Hand fest auf der Arbeitsfläche.
A 27 or 30 G x ½ inch needle should be attached to the luer lock adaptor, to allow the administration of the product.	Für die Anwendung wird eine 27 oder 30 Gauge x 12,7 mm Nadel empfohlen, die auf den Luer Lock Adapter aufgesetzt wird.
Each pack contains one bottle, a press in bottle adaptor (PIBA), a plastic measuring syringe and two dosing cups with child resistant caps.	Jede Packung enthält eine Flasche, einen Flaschenadapter zum Eindrücken, eine Messspritze aus Kunststoff und zwei Dosierbecher mit kindergesichertem Verschluss.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.	Allerdings werden sie hauptsächlich in professionellen Anwendungen eingesetzt und auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht mit dem entsprechenden Triax System bzw. dem entsprechenden Triax Adapter verkauft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an