Translation of "add a comment" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Add Comment | Kommentar hinzufügen |
| Add or modify a comment to the selected cell. | Fügen Sie einen Kommentar zur ausgewählten Zelle hinzu oder ändern Sie ihn. |
| Mr President, may I add a personal comment here? | VORSITZ NICOLAS ESTGEN Vizepräsident |
| I should like to add a second comment here. | Wie aber könnten wir gerade angesichts dieser negativen Folgen jetzt noch einen Generalangriff auf die Bauern starten? |
| I would like to add a brief, technical comment. | Es sei mir noch eine kurze technische Bemerkung gestattet. |
| Opens a dialog to customize your Nickname and add a Comment. | Eine neue Wand erzeugen |
| Add to the remarks the following comment | Die Erläuterungen sind wie folgt zu ergänzen |
| I should like to add one more comment. | Sitzung am Freitag, 16. November 1979 |
| The Old Style Retweet allows you to add a comment, such as a thank you! | Der alte Stil der Retweets ermöglicht es, noch einen Kommentar hinzuzufügen wie z.B. Danke schön! |
| In Facebook streams, you can click on the comments to start or see a comment thread, or simply add a comment to an existing thread. | In Facebook Streams kannst Du auf eine Nachricht klicken, um einen Kommentarstrang zu beginnen oder zu lesen oder, um einen Kommentar zu einem bestehenden Strang hinzuzufügen. |
| Mr Pannella. (I) Madam President, I just wanted to add a comment and an objection. | Präsidentin zunehmen. |
| I should like to add a further comment on the pro posal for a graduated coresponsibility levy. | Viel Lob wurde ihm bereits gespendet, und das mit Recht. |
| I would now like to add a final comment on the targets for nuclear energy production. | mündlichen Anfragen mit Aus b) die folgenden sprache |
| You can add your own free text comment here, with additional notes etc | Hier können Sie Ihren eigenen Kommentar zum Stück einfügen. |
| If I may add a comment in my view, we overestimated the TEN somewhat right from the outset. | Wenn ich diese Bemerkung anfügen darf Die TEN sind aus meiner Sicht von Anfang an etwas überhöht worden. |
| You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. | Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol あ а über dem Satz. |
| I would quickly like to add one last thought, just a short comment, for the benefit of Mrs Frassoni. | Lassen Sie mich nur noch einen kurzen Gedanken, eine kurze Bemerkung an Frau Frassoni richten. |
| A window will be opened where you can change start and stop times of tasks or add a comment to them. | Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die Start und Stoppzeiten oder Kommentare von Aufgaben ändern können. |
| All I have to do is click reply, find Juan s e mail address, add a brief comment and hit send. | Ich muss nichts weiter tun, als auf Antworten zu klicken, Juans E Mail Adresse suchen, einen kurzen Kommentar schreiben und auf Senden klicken. |
| I agree completely with the rapporteur, Mrs McKenna and would like to add the following comment. | Ich stimme dem Standpunkt der Berichterstatterin McKenna uneingeschränkt zu und möchte noch Folgendes anmerken. |
| Leave a comment | Hinterlassen Sie einen Kommentar |
| A final comment. | Ein letzter Gedanke. |
| I hope you will continue to remember them and if I may add a personal comment Hungary should not be confused with Eastern Europe. | Denn, Herr Präsident, gerade weil wir andere Ambitionen für die Gemeinschaft haben, wollen wir auch über die Verwendung des europäischen Währungssystems nachdenken. |
| If someone has a better explanation of that ... ... feel free to comment on this video ... ... and i'll add another video explaining that better explanation. | Falls jemand eine bessere Erklärung dafür hat, ... könnt ihr sie gern in die Kommentare dieses Videos posten ... ... und ich mache dazu dann ein neues Video. |
| To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment. | Um einen Kommentar aus einer Zelle zu entfernen, wählen Sie Kommentar entfernen im Kontextmenü der rechten Maustaste oder wählen Sie Bearbeiten Löschen Kommentar. |
| The point of departure in this is this is actually a comment I should like to make that it should add value to EIB loans. | Ausgangspunkt dabei ist wie ich als Randbemerkung feststellen möchte , dass die EIB Darlehen einen Mehrwert bieten müssen. |
| Mr President, after Prime Minister Simitis' exhaustive reply, I wish only to add a brief comment and response in order not to prolong your suffering. | Herr Präsident, nach den ausführlichen Darlegungen von Ministerpräsident Simitis will ich Ihre Zeit nur kurz für meine Überlegungen und Antworten in Anspruch nehmen, um Sie nicht länger leiden zu lassen. |
| Drop me a comment. | Schreib mir einen Kommentar. |
| Just write a comment?! | Einfach einen Kommentar schreiben. |
| Just write a comment. | Könnt Ihr gerne einen Kommentar schreiben |
| Comment Enter a comment to help you remember the details of this report. | Kommentar Hier können Sie weitere Informationen zum Bericht hinterlegen. |
| A comment by Zeljka Buturovic | Ein Kommentar von Zeljka Buturovic |
| A comment by V. Stojkovic | V.V. Stojkovic kommentiert |
| Allow me a final comment. | Gestatten Sie mir eine letzte Bemerkung. |
| Opens a dialog that displays different high score tables. Export the high scores into a file or click on Configure to open a dialog to customize your Nickname and add a Comment. | Aaron.J.Seigo Aaron.J.Seigo.mail |
| Opens a dialog that displays different high score tables. Export... the high scores into a file or click on Configure... to open a dialog to customize your Nickname and add a Comment. | Öffnet einen Dialog mit der Anzeige verschiedener Listen der erreichten Punkte. Exportieren... Sie die Listen in eine Datei oder öffnen Sie mit Einstellungen..., einen Dialog, um einen Spitznamen und einen Kommentar einzugeben. |
| A, add | A, add |
| A Citigroup spokesman declined to comment. | Ein Citigroup Sprecher wollte sich nicht äußern. |
| Mr President, just a brief comment. | . Herr Präsident, nur eine kurze Anmerkung. |
| The comment drew a few chuckles. | Er erntete ein paar Lacher dafür. |
| A comment on the post reads | Ein Kommentator schreibt |
| Later, Tregub added in a comment | Später fügte Tregub in einem Kommentar hinzu |
| A comment about yourself. You choose... | Ein Kommentar zu Ihrer Person |
| The! element comment a text inside. | Das Element ! definiert den darin eingefassten Text als Kommentar. |
| Enter a comment about the form. | Geben Sie einen Kommentar über das Formular ein. |
Related searches : Add New Comment - A Comment - Add A - Pass A Comment - Put A Comment - Posting A Comment - In A Comment - Just A Comment - Address A Comment - Receive A Comment - Write A Comment - Provide A Comment
