Translation of "add on acquisitions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisitions The company has a long history of acquisitions. | Die Coca Cola Company ist der größte Softdrinkhersteller weltweit. |
| Article 19 Acquisitions | Artikel 19 Erwerb von Beteiligungen |
| Prudential assessment of acquisitions | Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen |
| Prudential assessment of acquisitions | Aufsichtliche Beurteilung Beteiligungen im Finanzsektor |
| Prudential Assessment of Acquisitions | Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen |
| Prudential assessment of acquisitions | Aufsichtliche Beurteilung Beteiligungen im Finanzsektor |
| Prudential Assessment of Acquisitions | Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen |
| Acquisitions by financial undertakings | Erwerb durch ein Finanzinstitut |
| Article 3 Point (6) Routine information on third country authorisations and acquisitions | Artikel 3 Absatz 6 Routineinformationen über Drittlandzulassungen und erwerbe von Beteiligungen |
| Article 20 Acquisitions by financial undertakings | Artikel 20 Erwerb durch ein Finanzinstitut |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Einschließlich Nettozugang an Wertsachen . |
| No doubt another of the Captain's acquisitions. | Zweifelsohne eine weitere Besitznahme des Kapitäns. |
| Major acquisitions The following table includes the listing and timeline of EMC Corporation's major acquisitions of other companies since 1996. | Akquisitionen Die folgende Tabelle zeigt die größten Akquisitionen der EMC Corporation seit 1996 auf. |
| Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. | Die Schwellenländer Asiens weichen in ähnlicher Weise vom liberalen Modell in Reinkultur ab. |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Die sonstigen Nettozugänge von Vermögensgütern 1A . |
| The acquisitions and alliances involving all market players. | Akquisitionen und Allianzen, die alle Marktakteure betreffen. |
| Worldwide Mergers and Acquisitions in Biopharmaceuticals, 1989 1992 | 5 Fusionen und Übernahmen in der biopharmazeutischen Industrie weltweit im Zeitraum 1989 1992 |
| We have major acquisitions and mergers across Europe. | In Europa finden groß angelegte Übernahmen und Fusionen statt. |
| banning further acquisitions or acting as market leader | Verbot weiterer Übernahmen oder der Einnahme der Position eines Marktführers |
| insufficient integration of the many acquisitions carried out | unzureichende Integration der zahlreichen Erwerbungen |
| It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell acquisitions. | Dabei geht es um den Erhalt dieser Güter, da privatrechtliche Vereinigungen verschwinden oder diese weiterverkaufen können. |
| (iv) due diligence services to the vendor or the buy side on potential mergers and acquisitions. | (iv) Due Diligence Prüfungen für die Verkäufer bzw. Käuferseite bei poten ziellen Fusionen und Übernahmen ... . |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat? |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat. |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb. |
| (i) Automatic derogation for acquisitions through the stock market | (i) Automatische Ausnahme vom Vollzugsverbot für Erwerbsvorgänge über die Börse |
| Section 2 Exemptions for intra Community acquisitions of goods | Abschnitt 2 Steuerbefreiungen für den innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen |
| 2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.2.10 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse wie für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen. |
| 2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.2.10 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen da bei keine anderen rechtlichen Hindernisse wie für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen. |
| 2.2.9 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.2.9 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse als für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen. |
| 2.6 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.6 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse als für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen. |
| Many of his acquisitions were transported to collectors in Europe. | Viele seiner Fundstücke wurden an Sammler in Europa geschickt. |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A . |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 plus den sonstigen Netto zugängen von Vermögensgütern 1A . |
| 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 36 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A . |
| The company grew by increasing sales and also through acquisitions. | Das Unternehmen war erfolgreich und wuchs stetig. |
| Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions. | Natürlich können wir die Unternehmen nicht daran hindern, Fusionen oder Übernahmen durchzuführen. |
| Number of domestic mergers and acquisitions (M A) involving CIs | Zahl der inländischen Fusionen und Übernahmen, an denen Kreditinstitute beteiligt sind |
| Please add me on Facebook. | Füg mich bitte bei Facebook hinzu! |
| Please add me on Facebook. | Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu! |
| Add tracks based on recommended | 1 Stück wurde nicht umgewandelt. |
| Add on to first bullet | Am Ende des 1. |
| To add a contact, either select File Add Contact or click the Add button on the toolbar. This brings up the Add Contact Wizard. | Um einen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie entweder im Menü Datei Kontakt hinzufügen... oder klicken auf das Symbol Hinzufügen... in der Werkzeugleiste. Es erscheint jeweils der Kontaktassistent. |
| Stresses that the arms embargo on Somalia prohibits financing of all acquisitions and deliveries of weapons and military equipment | 1. betont, dass das über Somalia verhängte Waffenembargo die Finanzierung aller Ankäufe und Lieferungen von Waffen und militärischem Gerät untersagt |
