Translation of "added value tax" to German language:

Dictionary English-German

Added - translation :

Hinzugefügt

Added value tax - translation :

Mehrwertsteuer

Value - translation :

Wert

Keywords : Hinzugefügt Fügte Hinzu Zusätzlichen Zusätzliche Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Value added tax	Mehrwertsteuer
value added tax,	Mehrwertsteuer,
value added tax	die Mehrwertsteuer,
(c) value added tax.	(c) Mehrwertsteuer.
(o) value added tax.	(o) Mehrwertsteuer.
5.1 Value added tax	5.1 Mehrwertsteuer
Duties and value added tax	Abgaben und Mehrwertsteuer
4.1.1 Eligibility of value added tax.	4.1.1 Erstattungsfähigkeit der Mehrwertsteuer.
HARMONIZATION OF VALUE ADDED TAX (VAT)	HARMONISIERUNG DER MEHRWERTSTEUER (MwSt.)
value added tax and other taxes	Mehrwertsteuer und andere Steuern,
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht.
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt.
VAT means value added tax pursuant to Council Directive 2006 112 EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax for the Union and value added tax pursuant to Norwegian Act of 19 June 2009 No 58 relating to value added tax for Norway	Mehrwertsteuer für die Union die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006 112 EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem und für Norwegen die Mehrwertsteuer gemäß dem norwegischen Gesetz Nr. 58 vom 19. Juni 2009 über die Mehrwertsteuer
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .	Die indirekten Steuern , davon Mehrwertsteuer 1A .
Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.	Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Die Hälfte der Steuereinnahmen wird über die Mehrwertsteuer eingezogen, die im Wesentlichen eine Verbrauchssteuer darstellt.
It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes.	Dazu müssten die Mehrwertsteuer erhöht und zugleich die Lohnnebenkosten gesenkt werden.
Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.	Die Mehrwertsteuer und andere indirekte Steuern müssen rigoros eingehoben werden.
(1) value added tax provided for in Directive 2006 112 EC.	(1) die Mehrwertsteuer gemäß Richtlinie 2006 112 EG,
(a) value added tax provided for in Directive 2006 112 EC27	(a) die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006 112 EG27,
The proposed directive covers both excise duties and value added tax.	Die vorgeschlagene Richtlinie betrifft sowohl Verbrauchsteuer als auch Mehrwertsteuer.
However, we are undecided about increased convergence of value added tax.	Eine stärkere Konvergenz der Mehrwertsteuer hingegen halten wir für fraglich.
Member States relating to turnover taxes common system of value added taxes expenditure not eligible for deduction of value added tax.	Grundlage des Kapitalbestandes wenn Sie mir die sen Ausdruck erlauben zu wachsen, ohne daß die Inflation wieder einsetzt.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.	Seine Befürworter argumentierten, im Namen der Leistungsfähigkeit sei eine umfassende Mehrwertsteuer unbedingt erforderlich.
In general, there are three types of taxes value added tax (VAT)	Es gibt grundsätzlich drei Arten von Steuern eine ist die Mehrwertsteuer
301 from value added tax on the final importation of certain goods.	(Das Parlament nimmt den Änderungsantrag an)
Just think of the example of the collection of value added tax.	Denken Sie nur an das Beispiel des Einzugs von Mehrwertsteuern.
The exact amount of value added tax shall be reported and remitted.	Es ist jeweils der genaue Mehrwertsteuerbetrag anzugeben und abzuführen.
All of these are jointly entitled to the most important types of tax (i.e., value added tax and income tax).	Das Steuerrecht ist das Spezialgebiet des öffentlichen Rechts, das die Festsetzung und Erhebung von Steuern regelt.
This includes value added tax the Commu nity does of course have some interest in this because of its share in value added tax, but its interest must be very small.	Wir wünschen, daß nicht weiter nach Ausflüchten gesucht wird, wie dies in der ganzen auslaufenden Legislaturperiode der Fall war, jetzt, wo ein einziger der institutionellen Vorschläge des Parlaments einer Prüfung unterzogen wurde.
Business also faces obstacles as a result of the value added tax system.	Andere Hindernisse erwachsen den Unternehmen aus dem Mehrwertsteuer System.
The measure requiring a derogation is intended to counter tax avoidance through the manipulation of the value of supplies subject to value added tax (VAT).	Die genehmigungspflichtige Ausnahmeregelung zielt darauf ab, die Umgehung der MwSt. durch Manipulation des Wertes von steuerpflichtigen Leistungen zu verhüten.
For some types of tax, such as value added tax, energy tax, corporation tax and the taxation of pension funds, a convergence programme is necessary.	Bei einigen Steuerarten wie Mehrwertsteuer, Energiebesteuerung, Körperschaftssteuer, Besteuerung von Pensionsfonds besteht die Notwendigkeit eines Konvergenzprogrammes.
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Neufassung)
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (recast)	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwert steuer system (Neufassung)
(70) Whereas certain Certain territories forming part of the Community customs territory are regarded as third territories for the purposes of applying the common system of value added tax whereas value added tax VAT.	(70) Manche Bestimmte Gebiete, die zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören, werden zum Zweck werden für Zwecke der Anwendung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems als Drittlandsgebiete behandelt angesehen.
The most important of these are the Value Added Tax (VAT) and the excise duties.	Die wichtigsten dieser Steuern sind die Mehrwertsteuer (MWSt) und die Verbrauchsteuern.
Figure 18 indicates clearly the differences in taxation (details of both registration tax (RT) and value added tax (VAT) are shown).	Aus Abbildung 18 sind die Unterschiede bei der Besteuerung klar ersichtlich (es werden sowohl die Zulassungssteuern als auch die Mehrwertsteuer (MwSt.) dargestellt).
Why was this fatuous system invented ? Originally because the tax was genuinely conceived as a tax on value added, but is now only a tax on value added when the transaction is between a registered trader and an unregistered trader or a private consumer.	Es bleibt die Tatsache, daß es manchmal schwierig ist, genau zu bestimmen, inwiefern bestimmte Ausgaben ausschließlich für geschäftliche Zwecke getätigt wurden.
It is part of an attempt to force us into putting value added tax on food.	Er ist Teil eines Versuchs, uns dazu zu zwingen, eine Mehrwertsteuer auf Nahrungsmittel zu erheben.
Value added tax is going to go on being collected forever, I am certain of that.	Ich schätze es, daß Herr de Ferranti ein Lob auf ihre Ar beit ausgesprochen hat.
firstly, the restructuring of the present budget up to the 1 limit on value added tax.	Damals schlug die Kommission 13 vor, und der Rat stimmte 5 zu.
Under no circumstances should you try to include this in the value added tax key now.	Für uns sind die Menschenrechte ein unteilbares Ganzes.
Goods and services exported from Switzerland shall not be subject to Swiss value added tax (VAT).	Anlage zu ANHANG II
With regard to taxation, government measures to fight tax fraud have contributed to better tax collection, in particular in the area of value added tax (VAT).	Auf dem Gebiet der Besteuerung haben die Regierungsmaßnahmen zur Bekämpfung von Steuerbetrug zu einer besseren Steuererhebung, insbesondere der Mehrwertsteuer beigetragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an