Translation of "additional tasks" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Additional tasks - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Aufgaben Arbeiten Einfache Erfüllen Erledigen

Examples (External sources, not reviewed)

Additional tasks during operations	Zusätzliche Aufgaben im Verlauf von Operationen
Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .	Des Weiteren nehmen mehrere Zentralbanken auch Funktionen wahr , die über die Aufgaben des Eurosystems hinausgehen .
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	In einer solchen Vereinbarung können dem Koordinator zusätzliche Aufgaben übertragen werden .
It entails additional administrative tasks, which serve to fuel criticism of European standards.	Es schafft zusätzlichen Verwaltungsaufwand und nährt somit die oft geäußerte Ablehnung gegenüber den europäischen Rechtsvorschriften.
If the action plan is implemented, the building authorities will be faced with additional tasks.	Wird das Handlungskonzept umgesetzt, wird das für zusätzliche Aufgaben in der Bauverwaltung sorgen.
The significant increase of tasks implies the need of allocating additional resources (including headcount) to BEREC to secure adequate functioning and the fulfilment of its tasks.	Aufgrund der erheblichen Zunahme der Aufgaben müssen dem GEREK zusätzliche Ressourcen (einschließlich Humanressourcen) zugewiesen werden, damit das ordnungsgemäße Funktionieren der Agentur und die Erfüllung ihrer Aufgaben sichergestellt werden können.
(e) undertake additional tasks necessary to achieve the objective specified in point (c) of Article 3(1).	(e) zusätzliche Aufgaben übernehmen, wenn dies zur Erreichung des in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c genannten Ziels erforderlich ist.
3.5 new FTEs are to be requested to carry out additional tasks resulting from the draft Directive 1.5 FTEs from 2010 and 2 additional FTEs from 2011.	3,5 zusätzliche Vollzeitäquivalente werden für die zusätzlichen Aufgaben im Rahmen der vorgeschlagenen Richtlinie angefordert (1,5 VZÄ ab 2010 und 2 weitere VZÄ ab 2011).
(g) undertake additional prevention tasks necessary to achieve the objective specified in point (a) of Article 3(1).	(q) zusätzliche Präventionsaufgaben übernehmen, wenn dies zur Erreichung des in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a genannten Ziels erforderlich ist.
The number and the importance of such measures increased requiring the customs authorities to perform additional specialised tasks.	Anzahl und Umfang entsprechender Maßnahmen haben zugenommen, sodass Zollbehörden zusätzliche spezialisierte Aufgaben wahrnehmen müssen.
I admit it can also be done jointly with delegations that are given additional tasks to do with decentralisation.	Ich gebe zu, das kann durchaus gemeinsam auch mit den Delegationen erfolgen, die im Sinne der Dezentralisierung auch zusätzliche Aufgaben bekommen.
For years, the Commission has faced ever increasing tasks which have had to be dealt with without additional human resources.	Die Kommission ist seit Jahren damit konfrontiert, dass immer weitere Aufgaben von ihr bewältigt werden müssen, ohne dass das Personal aufgestockt wird.
The Commission decision delegating authority to the Agency shall set out in detail all the tasks entrusted to it and shall be amended should any additional tasks be entrusted to the Agency.	In dem Beschluss über die Befugnisübertragung durch die Kommission werden alle der Agentur übertragenen Aufgaben im Einzelnen festgelegt, und der Beschluss wird unter Berücksichtigung zusätzlicher Aufgaben, die der Agentur gegebenenfalls übertragen werden, abgeändert.
The performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters.	Die Erfüllung dieses Auftrags sei mit höheren Kosten verbunden und habe gleichzeitig den Verlust von Werbeeinnahmen zur Folge.
When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases .	Zusätzliche Daten können in hinreichend gerechtfertigten Fällen auch in anderen Bereichen erhoben werden , wenn dies für die Erfüllung der Aufgaben des ESZB erforderlich ist .
We have various instruments at our disposal for budgetary policy, in the event that unforeseen tasks should arise, or even additional requirements.	Wir haben für die Haushaltspolitik verschiedene Instrumente auf dem Tisch, wenn unvorhergesehene Aufgaben oder eben zusätzliche Anforderungen sich stellen.
Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required .	Auf der Grundlage der gegenwärtigen Aufgabenkonstellation des ETSC und des aktuellen Münzfälschungsniveaus werden keine zusätzlichen Finanzmittel erforderlich sein .
3.4 The Committee also expressed its conviction that the SRM could subsequently take on additional coordination tasks in the management of crisis situations.	3.4 Der EWSA hat seine Zuversicht bekundet, dass im Rahmen dieses Abwicklungsmechanismus später zusätzliche Koordinierungsaufgaben bei der Krisenbewältigung wahrgenommen werden.
In describing the internal tasks in store for the Communities in 1981, the additional responsibilities arising from their external relations also become evident.	Die Begründungen für diese Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren sind in den betreffenden Dokumenten enthalten.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).	Zusätzliche Zuständigkeiten und Aufgaben für die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien können nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt werden.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).	Zusätzliche Zuständigkeiten und Aufgaben für die nationalen Referenzlaboratorien können nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt werden.
While recognizing that the Union is in a period of severe financial constraints, it is nevertheless unrealistic to load further tasks on ECHA and the Commission without allocating the resources necessary to carry out these additional tasks.	Auch wenn die EU zugegebenermaßen mit gravierenden finanziellen Engpässen konfrontiert ist, wäre es unrealistisch, der ECHA und der Kommission weitere Aufgaben zu übertragen, ohne die für ihre Ausführung erforderlichen Ressourcen bereitzustellen.
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) dem Sonderausschuss erforderlichenfalls auch künftig zusätzliche Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen
3.10 In order for EMSA to perform these additional tasks properly, it is vital for the agency to have adequate human and financial resources.	3.10 Für die Übertragung zusätzlicher Aufgaben an die EMSA ist es entscheidend, dass die Agentur über ausreichende Human und Finanzressourcen verfügt.
All measures of option A would be applicable and they would increase their impact, as additional human resources would be allocated to these tasks.	Alle Maßnahmen der Option A wären anwendbar und hätten eine größere Auswirkung, da für die Aufgaben zusätzliches Personal zur Verfügung stünde.
Tasks	Aufgaben
Tasks	Tag
tasks	15 ABl .
Tasks	Artikel 109 des EG Vertrags gilt daher für Schweden
Tasks	Tasks
Tasks	Aufträge
tasks	Aufgaben
Tasks	Aufgabentype of folder content
Tasks	AufgabenNAME OF TRANSLATORS
Tasks	Enddatum
Tasks	Aufgaben
Tasks	Aufgaben
Tasks	Auftrag
Tasks	Aufgaben
(Tasks) The tasks of the Council shall be to	Aufgaben Der Rat hat folgende Aufgaben
Requests the Secretary General to enable the Group of Experts to perform the tasks set out in the previous paragraph without prejudice to the execution of the other tasks in its mandate, by providing it with the necessary additional resources	7. ersucht den Generalsekretär, die Sachverständigengruppe durch die Bereitstellung der notwendigen zusätzlichen Ressourcen in die Lage zu versetzen, die in Ziffer 6 genannten Aufgaben unbeschadet der Ausführung der anderen Aufgaben in ihrem Mandat wahrzunehmen
The clear conclusion is that the most important role of delegations is the administration of external assistance, not to try and run some additional diplomatic tasks.	Daraus ergibt sich die eindeutige Schlussfolgerung, dass die wichtigste Funktion der Delegationen in der Verwaltung der Auslandshilfe besteht und nicht darin, zusätzliche diplomatische Aufgaben auszuführen zu versuchen.
The tasks	Aufgaben
Observer tasks	Aufgaben der Beobachter
EMSA's tasks	Aufgaben der EMSA

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an