Translation of "additional value for" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Additional value for - translation :

Mehrwert für

Value - translation :

Wert

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

But the visit also had additional political value for Moscow.	Aber der Besuch hatte einen zusätzlichen politischen Wert für Moskau.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.	Aber die Einwanderer selbst tragen nicht zu einer Wertschöpfung im Einwanderungsland bei. Sie verursachen zwar Migrationskosten leisten aber keinen Beitrag zur Wertschöpfung.
But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.	In Wirklichkeit ist aber noch ein zusätzlicher Wert enthalten, nämlich der Wert der Zuweisung selbst.
4.2 The EESC strongly supports the harnessing of additional value creation potential from crafts and agriculture.	4.2 Der EWSA unterstützt die Erschließung zusätzlicher gemeinsamer Wertschöpfungspotenziale von Handwerk und Landwirtschaft mit Nachdruck.
A measure of this sort would be of additional value in view of the EU's enlargement.	Gerade im Hinblick auf die erweitere Union wäre eine solche Maßnahme von zusätzlichem Wert gewesen.
Neither would have contributed directly to increases in the bank's value or conferred additional voting rights.	Beide hätten auch nicht unmittelbar an den Wertsteigerungen der Bank teilgenommen und keine zusätzlichen Stimmrechte gewährt.
Digital camcorders with a value for duty purposes exceeding R15000 for the basic camera unit exclusive of any peripherals e.g. memory stick, battery, additional lenses, etc.	Trommeln
Digital camcorders with a value for duty purposes exceeding R15000 for the basic camera unit exclusive of any peripherals e.g. memory stick, battery, additional lenses, etc.	Zündvorrichtungen
The great value of this report is that it clearly describes where additional guarantees are required for producers, consumers, environment and health care.	Das große Verdienst des vorliegenden Berichts besteht darin, dass präzise dargelegt wird, wo es zusätzlicher Garantien für die Erzeuger, die Verbraucher, den Umweltschutz und das Gesundheitswesen bedarf.
The aggregate value of additional contracts may not exceed 50 of the amount of the initial contract.	Der Gesamtwert der Aufträge für die zusätzlichen Dienstleistungen oder Bauarbeiten darf jedoch 50 des Werts des Hauptauftrags nicht überschreiten.
Quantity in kilograms (net mass) or in additional units12. Value in euro, cif at European Community frontier13.	Menge, ausgedrückt in kg Reingewicht oder in Form zusätzlicher Maßeinheiten12. cif Preis frei Gemeinschaftsgrenze in EUR13.
Barcodes for 00 minute value Barcodes for 30 minute value	Barcodes für 00 Minuten Wert Barcodes für 30 Minuten Wert
The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.	Der Wert der Genfer Konventionen von 1949 und ihrer Zusatzprotokolle von 1977 lässt sich unmöglich zu hoch einschätzen.
Others offer added value to the proposal, strengthening some of its aspects, while one amendment introduces additional flexibility.	Andere bauen einzelne Aspekte des Vorschlags aus und bieten damit weitere Vorteile, eine der Abänderungen schafft die Grundlage für zusätzliche Flexibilität.
3.9.3 The added value of applying higher animal welfare standards must impact on producers, who bear the investment cost and the additional production costs incurred by additional welfare conditions.	3.9.3 Der Mehrwert für die Anwendung höherer Tierschutzstandards muss sich auf die Produzenten auswirken, die die Kosten der Investitionen und die Produktionsmehrkosten unter zusätzli chen Tierschutzbedingungen zu tragen haben.
This might perhaps be something along the lines of additional European added value, which is already a prerequisite for the framework research programmes and for the Community INTERREG initiative, for example.	Dies könnte vielleicht in Richtung eines zusätzlichen europäischen Mehrwertes gehen, wie er ja für die Forschungsrahmenprogramme sowie zum Beispiel für die Gemeinschaftsinitiative INTERREG vorausgesetzt wird.
Additional properties for verbs	Zusätzlich können Sie hier einen Beispielsatz für den Ausdruck eingeben. Es gibt einen einfachen Abfragetyp, der Sie mit dem Inhalt dieses Feldes fragt, wobei das gefragte Wort durch Punkte ersetzt wird.
Additional properties for adjectives	Wenn Sie eine bessere Mehrfachauswahl Abfrage erstellen wollen, ist es gut, Ausdrücke anzubieten, die der Lösung sehr ähnlich sind, um es schwieriger zu machen. Wenn Sie keine anbieten, hat parley nur die Möglichkeit, bei solchen Abfragen zufällige Ausdrücke zu nehmen, was die Antwort aber sehr vereinfacht. Sie können zu diesem Zweck hier bis zu fünf Ausdrücke eingeben.
Additional domains for browsing	Zusätzliche Domains für die Suche
Additional Information for Key	Das Herunterladen des Zertifikats ist fehlgeschlagen
Additional Information for Certificate	Signaturzertifikate
Additional arguments for chiasmus	Zusätzliche Parameter für Chiasmus Message
Professional for additional instruction.	Sie sich dann mit Ihrem Arzt oder Ihrer Diabetes beraterin in Verbindung, um weitere Instruktio nen zu erhalten.
Business for additional tips.	Google Your Business folgen.
4.8 New bodies for organising cross border scientific research should be created where this will unequivocally benefit Europe as a whole and clearly produce additional value.	4.8 Die neuen Organisationsstrukturen für die grenzüberschreitenden FuE Aktivitäten müssen in den Bereichen eingeführt werden, in denen sie einen eindeutigen Nutzen auf gesamteuropäi scher Ebene sowie einen klaren Mehrwert bringen.
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Aufstockung von Krediten an Kreditinstitute , die sich aus Wertsteigerungen der zur Besicherung von Refinanzierungsgeschäften hinterlegten Vermögenswerte ergibt
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Zusätzliche Forderungen an Kreditinstitute aus Wertsteigerungen zugrunde liegender Aktiva in Bezug auf andere Forderungen an diese Kreditinstitute
In effect, therefore, an additional benefit, beyond the face value of the DEPB licence, accrued under the DEPB scheme.	Dadurch erwuchs im Rahmen der DEPB Regelung ein über den Nennwert der DEPB Lizenz hinausgehender Vorteil.
No additional costs are assumed for development or additional hardware on vehicles.	Auch für die Entwicklung zusätzlicher Hardware für Fahrzeuge werden keine zusätzlichen Kosten angenommen.
A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.	Ein niedrigeres Preisniveau lässt auch den realen Wert von Unternehmensschulden steigen, wodurch Bilanzen geschwächt werden, und es den Unternehmen schwerer gemacht wird, zusätzliche Kredite zu erhalten.
(5) In most cases, the publication obligations entail additional costs for the companies without providing real added value given that company registers make their information available online.	(5) In den meisten Fällen verursachen die Veröffentlichungspflichten den Unternehmen zusätzliche Kosten, ohne einen echten Mehrwert zu schaffen, da die Handelsregister ihre Informationen online zur Verfügung stellen.
Since this does not refer to a scenario where the value of the euro is rising if that were so, there would obviously be no need for additional reserves it must mean a scenario where its value is falling.	Da hier nicht das Szenario einer Aufwertung des Euro gemeint sein kann denn in dieser Hypothese würde man ja keine zusätzlichen Reserven benötigen kann es sich also nur um ein Szenario der Abwertung handeln.
Additional libraries for this target.	Zusätzliche Bibliotheken für dieses Ziel.
Additional dependencies for this target.	Zusätzliche Abhängigkeiten für dieses Ziel.
Additional options for cvs diff	Weitere Optionen für cvs diff
Additional Information For Current Item	Zusätzliche Informationen zum aktuellen Element
Additional options for cvs diff	Weitere Optionen für cvs diff
additional names for cash account	Zusätzliche Namen für Bargeldkonten
additional names for checking account	Zusätzliche Namen für Girokonten
additional names for asset account	Zusätzliche Namen für Anlagenkonten
additional names for invoice accounts	Zusätzliche Namen für Rechnungskonten
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL	GRÜNDE FÜR EIN ZUSÄTZLICHES VERLÄNGERUNGSVERFAHREN
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL	BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL	BEGRÜNDUNG FÜR EINE ERNEUTE VERLÄNGERUNG
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL	GRÜNDE FÜR EINE WEITERE BEFRISTUNG DER ZULASSUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an