Translation of "adequacy finding" to German language:
Dictionary English-German
Adequacy - translation : Adequacy finding - translation : Finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hopefully, we shall reach an adequacy finding later on during the near because our negotiations continue. | Ich hoffe, dass es uns im Zuge der laufenden Verhandlungen gelingen wird, früher oder später zur Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus zu gelangen. |
| Of course the United States still must provide the elements needed for the Commission to make such an adequacy finding. | Natürlich müssen die USA nun noch die Angaben zur Verfügung stellen, damit die Kommission eine derartige Feststellung eines angemessenen Sicherheitsniveaus durchführen kann. |
| We need to decide whether there is adequate protection of the data in the United States, that is the so called 'adequacy finding'. | Wir müssen entscheiden, ob die USA einen angemessenen Datenschutz gewährleisten. Das ist unter der so genannten Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus zu verstehen. |
| Capital adequacy | Angemessene Eigenkapitalausstattung |
| Infrastructure adequacy | Angemessene Infrastrukturen |
| Addressing pension adequacy | Angemessene Pensionen und Renten |
| Adequacy of limits | Angemessenheit der Höchstgrenzen |
| Adequacy of standards | Angemessenheit der Normen |
| Adequacy of pensions | Angemessenheit der Renten |
| Adequacy of pensions | Angemessenheit des Rentenniveaus |
| adequacy of pensions | Angemessenheit des Rentenniveaus, |
| As a comitology decision, an adequacy finding under Article 25(6) is always brought to Parliament before being finalised, as was also explained by Mr Patten. | Als Komitologie Beschluss wird die Feststellung des angemessenen Sicherheitsniveaus gemäß 25 Absatz 6 vor der Annahme stets dem Parlament vorgelegt, wie auch Herr Patten bereits erläutert hat. |
| The oral question submitted by Mrs Boogerd Quaak also refers to what should happen if an adequacy finding cannot be reached by the end of the year. | In ihrer mündlichen Anfrage geht Frau Boogerd Quaak auch darauf ein, was passieren soll, wenn eine entsprechende Überprüfung bestätigt, dass bis Ende des Jahres kein angemessener Schutz gewährleistet werden kann. |
| Adequacy of financial thresholds | Angemessenheit der Wertgruppen |
| adequacy inadequacy consistency inconsistency | Angemessenheit Unangemessenheit Kohärenz Inkohärenz |
| API and PNR information retained in PAXIS will be shared only with a country that has received an adequacy finding under the Directive, or is covered by it. | API und PNR Daten aus PAXIS werden nur an Länder weitergegeben, denen ein angemessenes Schutzniveau im Sinne der Richtlinie bescheinigt worden ist oder die der Richtlinie unterliegen. |
| In addition to these points, with respect to a suggestion made by Mrs Paciotti, the possibility of using 25(6), i.e. a finding of adequacy, is of course available. | Darüber hinaus steht natürlich die von Frau Paciotti angeregte Möglichkeit zur Verfügung, Artikel 25 Absatz 6 geltend zu machen und z. B. zu prüfen, ob ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist. |
| Article 5 Capital adequacy 1 . | Artikel 5 Angemessene Eigenkapitalausstattung 1 . |
| Overarching objectives adequacy and sustainability | Allgemeine Ziele Angemessenheit und Nachhaltigkeit |
| Capital adequacy of investment firms | Angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten |
| Capital adequacy of investment firms | Angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kre dit instituten |
| The adequacy of energy infrastructure. | Angemessenheit der Energieinfrastrukturen. |
| Adequacy of the financial framework | Angemessenheit des Finanzrahmens |
| Adequacy and supervision of staff | Angemessenheit des Personals und seine Überwachung |
| The possibility of such discussions is provided for in the Data Protection Directive, as the initial and necessary steps towards the adequacy finding provided for in its Article 25(6). | Die Möglichkeit solcher Verhandlungen ist in Artikel 25 Absatz 6 der Datenschutzrichtlinie als erster und notwendiger Schritt zur Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus vorgesehen. |
| (c) Adequacy to address medical developments | (c) Zweckmäßigkeit in Bezug auf medizinische Entwicklungen |
| 4.1 Adequacy of the governance framework. | 4.1 Angemessenheit des Lenkungsrahmens. |
| Capital adequacy (articles 11 amp 17) | Angemessene Kapitalausstattung (Artikel 11 amp 17) |
| Capital adequacy (articles 11 amp 17) | Angemessene Kapitalausstattung (Artikel 11 amp 17) .. |
| February's joint statement brought with it a US commitment to work with the Commission towards achieving a so called adequacy finding regarding the level of data protection provided by the United States. | Im Rahmen der gemeinsamen Erklärung vom Februar verpflichteten sich die USA, gemeinsam mit der Kommission auf eine so genannte Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus seitens der USA hinzuarbeiten. |
| 3.2 Sustainability and adequacy of social protection | 3.2 Nachhaltigkeit und Angemessenheit des Sozialschutzes |
| 3.3 Maintaining the adequacy of pension benefits | 3.3 Wahrung der Angemessenheit von Pensions und Rentenleistungen |
| Section I Internal capital adequacy assessment process | Abschnitt I Interne Bewertung der Kapitaladäquanz |
| Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper) | Angemessene und nachhaltige Pensions und Rentensysteme (Grünbuch) |
| Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper) | Angemessene und tragfähige Renten (Grünbuch) |
| Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper) | Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions und Rentensysteme (Grünbuch) |
| Alignment of methods to determine system adequacy | Angleichung der Verfahren zur Feststellung der Angemessenheit des Systems |
| It should also have monitored its adequacy. | Sie hätte auch kontrollieren sollen, ob diese den Anforderungen entsprechen. |
| (a) approve documents for adequacy prior to issue | a) Dokumente bezüglich ihrer Angemessenheit vor ihrer Herausgabe zu genehmigen |
| However, progress in the United States' commitments is in any case necessary for any kind of solution, whatever its legal form be it an adequacy finding or, if supported by the European Parliament, a bilateral international agreement. | Für jedwede Art der Lösung ist es notwendig, dass hinsichtlich der Zusagen der USA Fortschritte erzielt werden, ganz gleich, welche rechtliche Form diese Lösung letztlich annimmt sei es eine Entscheidung auf Angemessenheit des Datenschutzes oder, sofern die Unterstützung des Europäischen Parlaments vorliegt, ein bilaterales internationales Abkommen. |
| Finding vacancies | Finding vacancies |
| Finding Strings | Suchen und Finden von Zeichenketten |
| Finding Files | Suchen von Dateien |
| Finding Files | Dateien suchen |
| Finding Objects | Objekte finden |
Related searches : Liquidity Adequacy - Structural Adequacy - Rate Adequacy - Nutritional Adequacy - Pension Adequacy - System Adequacy - Reserve Adequacy - Adequacy Ratio - Adequacy Test - Adequacy For - Adequacy Decision - Capital Adequacy
