Translation of "adjoins" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Grenzt Wünschenswerte Ergänzung Angrenzen Türkisches

Examples (External sources, not reviewed)

Their land adjoins ours.	Ihr Territorium grenzt an unseres.
Germany adjoins the Netherlands.	Deutschland grenzt an die Niederlande.
I understand it adjoins your grounds.	Es soll an Ihr Grundstück angrenzen.
Caudally the midbrain adjoins the metencephalon (afterbrain) (pons and cerebellum) while rostrally it adjoins the diencephalon (thalamus, hypothalamus, etc.).	Mesencephalon ) ist ein Teil des Hirnstamms und liegt zwischen Brücke ( Pons ) und Zwischenhirn ( Diencephalon ).
The nearby Queen's Chapel, built by Inigo Jones, adjoins St James's Palace.	Eine Garde verblieb am St James s Palast, die andere folgte der Königin zum Buckingham Palast.
It is also the seat of Wrocław County, which adjoins but does not include the city.	2012 wurde der Sky Tower fertiggestellt und ist heute das höchste Gebäude der Stadt.
Geography The municipality of Göhren adjoins the easternmost point of the island of Rügen Cape Nordperd.	Geografie Die Gemeinde Göhren schließt den östlichsten Punkt Rügens ein das Kap Nordperd.
The Marly Gardens, only three hectares in area, adjoins the site of the church on the west.	Der nur drei Hektar große Marlygarten schließt sich im Westen dem Kirchengelände an.
Oldsum adjoins Süderende to the south, Dunsum to the southwest and Alkersum and Midlum to the east.	Südlich an Oldsum angrenzend liegt die Gemeinde Süderende, südwestlich Dunsum und östlich Alkersum und Midlum.
It adjoins to Nuremberg in the north west and lies on the left bank of the river Rednitz.	Sie liegt unmittelbar an der Stadtgrenze von Nürnberg und wird von der Rednitz durchflossen.
Geography Location The town adjoins in the north to the woodlands of the Haard and the natural park Hohe Mark.	Geographie Lage Marl liegt jeweils am Südrand der Haard und des Naturparks Hohe Mark Westmünsterland entlang des fließenden Übergangs vom Ruhrgebiet zum Münsterland.
Today, it adjoins to the floodplains off Sönke Nissen Koog, and like the latter it is part of the Reußenköge municipality.	Heute schließt sie sich dem Deichvorland vor dem Sönke Nissen Koog an und gehört wie dieser zur Gemeinde und Gemarkung Reußenköge.
Topological relationships between geometric entities traditionally include adjacency (what adjoins what), containment (what encloses what), and proximity (how close something is to something else).	B. zwischen Flurstücken und Personen herstellen Eine Person (Objekt) ist Eigentümer (sachlogische Beziehung) von dem Flurstück (Objekt).
The walls of the so called lacquer cabinet that adjoins the bedroom are almost completely covered with Chinese panels showing scenes from a Chinese novel.	Lackkabinetts , das sich an das Schlafzimmer anschließt, sind nahezu vollständig mit chinesischen Koromandellack Tafeln bedeckt, die Szenen aus einem chinesischen Roman zeigen.
In the north, Schönefeld adjoins to the Berlin boroughs of Tempelhof Schöneberg, Neukölln, and Treptow Köpenick with the localities of Lichtenrade, Gropiusstadt, Buckow, Rudow, Altglienicke, and Bohnsdorf.	Geografie Die Gemeinde grenzt direkt an den Südosten Berlins mit dessen Ortsteilen Lichtenrade, Gropiusstadt, Buckow, Rudow, Altglienicke und Bohnsdorf.
The building called Špejchar from the 17th century was used by Jesuits as earlier church and it adjoins the east side of the church of St. Ignatz.	Die Kirche wurde im Jahre 1281 als Ordenskirche des Deutschen Ordens fertiggestellt und war Bestandteil der Burg.
Neighbouring communities In the north, Niedenstein abuts Schauenburg, in the east beyond the Langenberge it adjoins Baunatal and Edermünde, and in the southeast its constituent community of Metze on Gudensberg.	Nachbargemeinden Im Norden stößt Niedenstein an die Gemeinde Schauenburg (Landkreis Kassel), jenseits der Langenberge im Osten bzw.
It is a suburb of Würzburg, the capital of Lower Franconia and adjoins to Würzburg boroughs Heidingsfeld, Rottenbauer, Sanderau and Frauenland and to the municipalities of Gerbrunn, Theilheim and Eibelstadt.	Geografie Geografische Lage Der Ort liegt am westlichen Maindreieck und grenzt an die Würzburger Stadtteile Frauenland, Sanderau, Heidingsfeld und Heuchelhof, sowie die Gemeinden Gerbrunn und Eibelstadt und ist ein bekannter fränkischer Weinort.
It adjoins Cheshire to the north west, Derbyshire and Leicestershire to the east, Warwickshire to the south east, West Midlands and Worcestershire to the south and Shropshire to the west.	Sie ist von den Grafschaften Cheshire, Derbyshire, Leicestershire, Warwickshire, West Midlands, Worcestershire, und Shropshire umgeben.
The East Bay can be loosely divided into two regions, the inner East Bay, which adjoins the Bay shoreline, and the outer East Bay, consisting of inland valleys separated from the inner East Bay by hills and mountains.	Die San Francisco Bay und ihre Nebenbuchten werden nach Norden und Süden durch die pazifischen Küstengebirge begrenzt, nach Westen durch den Pazifischen Ozean und nach Osten durch das Kalifornische Längstals (Central Valley).
Town area Marl has the following urban districts Neighbour towns In the north Marl adjoins to Haltern am See, in the east to Oer Erkenschwick, in the southeast to Recklinghausen, in the south to Herten, in the southwest to Gelsenkirchen and in the west to Dorsten.	Historische Ortsteile Die kennt, in der Version von 1939, folgende Orte auf dem Gebiet der heutigen Stadt Marl Marler Kerngebiet Marl entspricht heute weitgehend das Kerngebiet von Alt Marl und Teile des Stadtkerns Bauerschaft Drewer Kerngebiet Drewer Nord und Drewer Süd Kolonie Brassert im (erst im 20.
North Tyrol borders on the federal state of Salzburg in the east and on Vorarlberg in the west, in the north it adjoins the German state of Bavaria, and in the south Italian South Tyrol (Trentino Alto Adige Südtirol region) as well as the Swiss canton of Graubünden.	Das Land grenzt im Westen an Vorarlberg, im Osten an die Länder Salzburg und Kärnten, im Norden an Bayern in Deutschland, im Südwesten an den Kanton Graubünden in der Schweiz, im Süden an die Provinz Belluno und Südtirol in Italien.
Gringoire had succeeded in learning that, while a mere child, she had traversed Spain and Catalonia, even to Sicily he believed that she had even been taken by the caravan of Zingari, of which she formed a part, to the kingdom of Algiers, a country situated in Achaia, which country adjoins, on one side Albania and Greece on the other, the Sicilian Sea, which is the road to Constantinople.	Gringoire hatte in Erfahrung gebracht, daß sie als kleines Kind Spanien und Catalonien, sogar Sicilien durchwandert war er glaubte auch, daß sie mit der Zigeunerkarawane, zu der sie gehörte, in das Königreich Algier weggeführt worden war eine Landschaft, die in Achaja liegt, welches Achaja einerseits an Klein Albanien und an Griechenland, anderseits an das sicilianische Meer grenzt, wo die Straße nach Konstantinopel führt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an