Translation of "adjusted net debt" to German language:

Dictionary English-German

Adjusted - translation :

Eingestellt

Adjusted net debt - translation :

Bereinigten Nettoschulden

Debt - translation :

Schuld

Keywords : Angepasst Eingestellt Verstellt Korrigiert Anpassen Schulden Verschuldet Beglichen Begleichen Stehe

Examples (External sources, not reviewed)

Net debt (A B)	Nettoschuldenlage (A B)
in cyclically adjusted terms and net of temporary measures .	In Bezug auf die mögliche künftige Entwicklung der öffentlichen Schuldenquote würde
Graph 4 Net international investment positions and net external debt, 2015	Abbildung 4 Nettoauslandsvermögensstatus und Nettoauslandsverschuldung im Jahr 2015
Graph 2 Net International Investment Position and Net External Debt in 2014	Abbildung 2 Nettoauslandsvermögensstatus und Nettoauslandsverschuldung im Jahr 2014
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Die Zunahme der Nettokapitalzuflüsse bei den Wertpapieranlagen hing hauptsächlich mit dem höheren Nettoerwerb von Dividendenwerten des Euroraums durch Gebietsfremde zusammen .
seasonally adjusted ) real GDP 1 ) final domestic demand net exports 1.0 1.0	saisonbereinigt ) Reales BIP 1 ) Inländische Endnachfrage Außenbeitrag 1,0 1,0
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Japan ist ein Nettogläubiger und finanziert seine Verschuldung weitgehend im Inland.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	Obwohl das Ergebnis in Bezug auf die Nettostaatsverschuldung das gleiche ist, ist die Reduzierung der Nettoauslandsschulden im öffentlichen Sektor die bereits geringer sind als Brasiliens internationale Reserven und die Erhöhung der Inlandsschulden kein gutes Geschäft im Hinblick auf die Kosten der offiziellen Schulden.
Third, the national debt is not a net burden on future generations.	Drittens geht von der Staatsverschuldung keine Nettobelastung für künftige Generationen aus.
Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Nettoauslandsschuld 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year .	damit mehr Zeit , ihre Berichte nach Artikel 104 Absatz 3 zu erstellen und den Einfluss sonstiger einschlägiger Faktoren im Sinne von Artikel 104 Absatz 3 des Vertrags in angemessener Weise zu beurteilen . ( 8 ) ( 9 ) Die Verfahrensfristen für Entscheidungen des Rates im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit sind übermäßig knapp und sollten verlängert werden .
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.
Otherwise the debt issuance can increase the level of (i) public debt, (ii) private sector net worth, (iii) debt service (interest payments), and (iv) interest rates.	Die entstehenden Schulden sollen in idealtypischer Weise in einer Expansions oder in einer Hochkonjunkturphase (antizyklisch) durch Haushaltsüberschüsse wieder ausgeglichen werden.
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 , sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 , sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 sind gleich der Nettoaufnahme von Ver bindlichkeiten in Schuldtiteln 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 , sind gleich der Netto aufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A .
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.	2007 lag das Verhältnis der Hypotheken und Verbraucherschulden zum BIP bei über 90 , gegenüber Netto Auslandsschulden von 24 .
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.	2007 lag das Verhältnis der Hypotheken und Verbraucherschulden zum BIP bei über 90 160 , gegenüber Netto Auslandsschulden von 24 160 .
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Marktumfragedaten weisen außerdem darauf hin , dass ausländische Anleger an Dividendenwerten des Euroraums interessiert waren , die sie preislich attraktiver fanden als Dividendenwerte anderer Märkte . Bei den Schuldverschreibungen haben sich die grenzüberschreitenden Kapitalströme im Jahr 2005 deutlich erhöht , wobei die meisten Transaktionen in Anleihen getätigt wurden .
So the net result would be a 200 billion increase in the national debt.	Netto bliebe daher also ein Anstieg der Staatsschulden von 200 Milliarden Dollar über.
In addition, net external debt is substantially lower, reflecting the stock of inward FDI.	Auch ist die Nettoauslandsverschuldung aufgrund des Bestands an Direktinvestitionen aus dem Ausland erheblich niedriger.
More specifically , after recording net inflows of Euros 52.8 billion in 2002 , net investment in debt instruments turned negative in 2003 showing net outflows of Euros 27.4 billion ( see Chart 26 ) .	Als die Unsicherheit nachließ und die Aktienkurse erneut anzogen , stabilisierten sich die grenzüberschreitenden Investitionen in Dividendenwerten zunächst und begannen dann schrittweise zu steigen .
Note Data for the net external debt are unavailable for Croatia and the United Kingdom.	Anmerkung Für Kroatien und das Vereinigte Königreich sind keine Daten für die Nettoauslandsverschuldung verfügbar.
Countries concerned import prices compared are also net of discounts and rebates and are adjusted where necessary to cif Community frontier.	Von den zum Vergleich herangezogenen Preisen der betroffenen Länder wurden ebenfalls Preisnachlässe und Rabatte abgezogen, und sie wurden erforderlichenfalls auf die Stufe cif frei Grenze der Gemeinschaft berichtigt.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	schuldung ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich in einigen Ländern , wie etwa Estland und Lettland , besteht eine deutliche Differenz zwischen dem Netto und dem Bruttoschuldenstand .
Instead, Argentina never balanced its budget, not even the budget net of interest payments on its debt.	Stattdessen glich Argentinien seinen Haushalt niemals aus, noch nicht einmal den Etat ohne Berücksichtigung der Zinsleistungen für seine Schulden.
(b) the net exposure, in the case of the underwriting of a debt or an equity instrument	(b) die Nettoforderung im Fall der Übernahmegarantie für Schuldtitel oder Aktien
More debt, of course, also means more risk but this is not a sector focused primarily on risk adjusted returns.	Mehr Schulden bedeutet natürlich auch mehr Risiko, aber dies ist kein Sektor, der sich primär auf risikobereinigte Renditen konzentriert.
Lower financing costs for public debt appear to be a net gain to society, because the government then saves on debt service and can keep taxes lower.	Niedrige Finanzierungskosten öffentlicher Schulden scheinen gesellschaftlich vorteilhaft zu sein, da die Regierung Zinszahlungen spart und deshalb die Steuern niedriger halten kann.
This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance .	Diese Entwicklung war hauptsächlich auf höhere Nettokapitalzuflüsse bei den Schuldverschreibungen zurückzuführen , die in einigen Fällen möglicherweise zum Teil mit Renditedifferenzen im Zusammenhang standen doch auch die Nettokapitalzuflüsse bei den Dividendenwerten erhöhten sich .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )	Forderungen aus Eigenwechseln zur Besicherung der Begebung von EZB Schuldverschreibungen Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems ( netto )
Moreover, the contribution to the changes in debt levels of factors other than net borrowing is also high.	Darüber hinaus ist auch der Anteil anderer Faktoren als der Nettokreditaufnahme an einer Veränderung des Schuldenniveaus hoch.
Indeed, a country affected by a world recession or by falling export prices is much more vulnerable if its external debt is 40 or 50 of the value of its net exports than if it has little or no net foreign debt.	In der Tat ist ein Land, das von einer weltweiten Rezession oder von fallenden Exportpreisen beeinträchtigt wird, wesentlich wehrloser, wenn seine Auslandsschulden 40 oder 50 der Summe seiner Nettoexporte betragen, als wenn es geringe oder gar keine Auslandsschulden hat.
Taking a global perspective , the growth of net issuance of euro denominated debt securities during 1999 was particularly strong when compared with US dollar denominated debt securities issuance .	Es folgten die nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften , die sonstigen Finanzierungsgesellschaften und die Versorgungsunternehmen . Aus globaler Sicht nahm der Nettoabsatz von Euro Schuldverschreibungen insbesondere im Vergleich zum Absatz von auf US Dollar lautenden Schuldverschreibungen 1999 sehr stark zu .
In the mid 1980 s, the US became a net debtor, relying increasingly on foreigners to finance its debt.	Mitte der 1980er Jahre wurden die USA immer mehr zum Nettoschuldner und von Kreditaufnahme aus dem Ausland abhängig.
According to France, the agreed price was EUR 950 million, minus the consolidated net debt of the assets transferred.	Nach seinen Aussagen belief sich der vereinbarte Preis auf 950 Mio. EUR abzüglich der konsolidierten Nettoverbindlichkeiten der übertragenen Vermögenswerte.
Adjusted	Angepasste
adjusted)	nicht
(adjusted)	(bereinigt)
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	In Griechenland, mit einem Gesamtdefizit in Höhe von 4,1 des BIP und einer Staatsschuldenquote in Höhe von 170 , würde die Schuldenquote sinken, wenn die Kombination aus Inflation und realem (inflationsbereinigtem) BIP Wachstum 2,4 übersteigen würde.
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
seasonally adjusted )	saisonbereinigt )

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an