Translation of "adjusted to suit" to German language:
Dictionary English-German
Adjusted - translation : Adjusted to suit - translation : Suit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation. | Diese Ambitionen sollten an die derzeitige Wirtschaftslage angepasst werden. |
| That also applies to the relationship adjusted to suit actual requirements between centralised and decentralised systems. | 5.1.3 In dem anzustrebenden diversifizierten Angebot an Energie Techniken könnten sich erneuer bare Energieträger und Fusionskraftwerke vorteilhaft ergänzen dies gilt auch im Hinblick auf ein den Erfordernissen angepasstes Verhältnis zwischen zentralen und dezentralen Systemen. |
| The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. | Der Rahmen des Euro muss an die fiskalischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten angepasst werden nicht umgekehrt. |
| The desired blood glucose levels and the insulin dosage must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life style. | Die angestrebten Blutglukosespiegel und die Insulindosierung sind individuell festzulegen und auf die Ernährung des Patienten, seine körperliche Aktivität und seine Lebensweise abzustimmen. |
| The direct flight from Riga to Madrid is set to take four hours, and the schedule is adjusted to suit travellers going to Spain via Riga as well. | Der Direktflug von Riga nach Madrid dauert vier Stunden und der Flugplan ist so ausgerichtet, dass er auch für Reisende über Riga nach Spanien passt. |
| Not in my suit! Nothin's gonna happen to your suit. | Nicht in meinem Anzug! |
| My suit! Look at my suit! | Mein Anzug! |
| Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. | Unmerklich beginnt man zu verdrehen Tatsachen Anzug Theorien, anstelle von Theorien Anzug Fakten. |
| Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. | Unmerklich beginnt man Fakten zu passen Theorien drehen, anstatt von Theorien zu passen |
| Suit | Farbe |
| Since the choir and organ gallery were demolished during the renovation, the new main organ's appearance will be modified and it will be adjusted to suit the new acoustic environment. | Da im Zuge der Domsanierung die Chor und Orgelempore abgerissen wurden, musste die neue Hauptorgel sowohl optisch (Prospekt) als auch klanglich auf die geänderten akustischen Verhältnisse angepasst werden. |
| One suit I'll wear there, the other suit I'll pawn to pay the interest. | Einen Anzug zieh ich an, mit dem anderen zahl ich die Zinsen. |
| Not enough to suit me. | Nicht genug, wenn es nach mir geht. |
| Unknown suit | Unbekannte Farbe |
| Same suit | Gleiche Farbe |
| One Suit | Eine Farbe |
| Suit yourself. | Ganz wie du willst. |
| Suit yourself. | Mach, was du willst. |
| Suit yourself. | Mache, was du willst. |
| Suit yourself. | Mach was du willst. |
| Suit yourself. | Tu was du willst. |
| Suit yourself. | Wie du willst. |
| Nice suit. | Ein schickes Kostüm. |
| Nice suit. | Sehr guter Schnitt. |
| Suit yourself. | Wie Sie meinen. |
| His suit? | Sein Anzug? |
| My suit! | Lhr Jackett. |
| The suit? | Der Anzug? |
| What suit? | Der graue Anzug und das weiße Hemd. |
| File suit? | Mich zu verklagen? |
| Suit yourself. | Das ist doch nur dein Wunsch. |
| Suit you? | Einverstanden? |
| Magic suit! | (Alle) Die Zauberkleider! |
| Suit yourself. | Ich schlafe da. Wie du willst. |
| The same suit as in the picture, his Sunday suit. | Den gleichen Anzug wie auf dem Bild. |
| have to be adjusted. | Herzerkrankungen), da möglicherweise die Dosis angepasst werden muss. |
| Tom wears a suit to work. | Tom trägt auf der Arbeit einen Anzug. |
| Politicians now need to follow suit. | Jetzt muss die Politik nachziehen. |
| Too jumpy to suit my taste. | Zu flatterhaft für meinen Geschmack. |
| Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. | Über 15.000 Metern benötigt man einen Raumanzug. |
| The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient s diet, physical activity and life style. | Die angestrebten Blutglukosespiegel, die zu verwendenden Insulin Zubereitungen und die Insulindosierung (Menge und Applikationszeitpunkte) sind individuell festzulegen und auf die Ernährung des Patienten, seine körperliche Aktivität und seine Lebensweise abzustimmen. |
| The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient s diet, physical activity and life style. | Die angestrebten Blutglukosespiegel, die zu verwendenden Insulin Zubereitungen und die Insulindosierung (Menge und Applikationszeitpunkte) sind individuell festzulegen und auf die Ernährung des Patienten, seine körperliche Aktivität und seine Lebensweise abzustimmen. |
| Adjusted | Angepasste |
| adjusted) | nicht |
| (adjusted) | (bereinigt) |
Related searches : Adjusted To Include - Adjusted To Match - Adjusted To Align - Adjusted To Reflect - Adjusted To Inflation - Adjusted Due To - To Be Adjusted - Adjusted To Cover - Adjusted To Medication - To Suit Every - To Suit Sb - Designed To Suit - Cut To Suit
