Translation of "admonish" to German language:

Dictionary English-German

Admonish - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So admonish.	So erinnere!
to admonish them.	(dies) als Ermahnung.
to admonish them.	Dies als Ermahnung.
to admonish them.	als Erinnerung.
And admonish thy nearest kinsmen,	Und warne deine nächsten Verwandten
And admonish thy nearest kinsmen,	Und warne die Nächsten deiner Sippe.
And admonish thy nearest kinsmen,	Und warne deine nächsten Sippenmitglieder.
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,	So ermahne, wo die Ermahnung nützt!
So admonish, for admonition is indeed beneficial	So ermahne, wo die Ermahnung nützt!
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,	So ermahne , wenn die Ermahnung nützt.
So admonish, for admonition is indeed beneficial	So ermahne , wenn die Ermahnung nützt.
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,	Ermahne nun, so die Ermahnung etwas nützt.
So admonish, for admonition is indeed beneficial	Ermahne nun, so die Ermahnung etwas nützt.
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,	So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.
So admonish, for admonition is indeed beneficial	So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them they will not believe.	Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst sie werden nicht glauben.
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them they will not believe.	Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst sie glauben nicht.
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them they will not believe.	Und es ist ihnen gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst sie glauben nicht.
And admonish, for verily admonition profiteth the believers.	Doch fahre fort, (sie) zu ermahnen denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
Admonish thou then thou art but an admonisher.	So ermahne denn du bist zwar ein Ermahner
to admonish them. We have never been unjust.	zur Ermahnung und nie sind Wir ungerecht.
And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.	Doch fahre fort, (sie) zu ermahnen denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
So admonish for you are only an admonisher,	So ermahne denn du bist zwar ein Ermahner
And admonish, for verily admonition profiteth the believers.	Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
Admonish thou then thou art but an admonisher.	So ermahne du bist nur ein Ermahner.
And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.	Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
So admonish for you are only an admonisher,	So ermahne du bist nur ein Ermahner.
Admonish thou then thou art but an admonisher.	So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
So admonish for you are only an admonisher,	So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
And admonish, for verily admonition profiteth the believers.	Und erinnere, denn die Erinnerung nutzt doch den Mumin.
Admonish thou then thou art but an admonisher.	So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner,
And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.	Und erinnere, denn die Erinnerung nutzt doch den Mumin.
So admonish for you are only an admonisher,	So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner,
I admonish thee lest thou be among the ignorant.	Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.	auf dein Herz, auf daß du einer der Warner sein mögest
I admonish thee lest thou be among the ignorant.	Ich ermahne dich, nicht zu den Toren zu gehören.
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.	auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst,
I admonish thee lest thou be among the ignorant.	Ich ermahne dich, nicht einer der Törichten zu sein.
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.	Auf dein Herz, damit du einer der Warner seist,
I admonish thee lest thou be among the ignorant.	ICH ermahne dich, einer der Unwissenden zu sein.
I admonish thee, lest thou shouldst be among the ignorant.'	Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
I admonish you, lest you be one of the ignorants.	Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
I admonish you, lest you be one of the ignorant.	Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
I admonish you never to act like the ignorant ones.	Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
So admonish by the Quran those who fear My threat.	Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an