Translation of "adolescence" to German language:

Dictionary English-German

Adolescence - translation :

Keywords : Jugend Erwachsenwerden Jugendlichen Jugendliche Erwachsen

Examples (External sources, not reviewed)

6.3 The phrase break of adolescence should be replaced with beginning of adolescence .	6.3 Der Ausdruck Schwelle ihrer Jugend sollte durch Beginn ihrer Jugend ersetzt werden.
7.3 The phrase break of adolescence should be replaced with beginning of adolescence .	7.3 Der Ausdruck an der Schwelle ihrer Jugend sollte durch am Beginn der Adoleszenz ersetzt werden.
Adolescence can not love them?	Adoleszenz kann nicht lieben?
It peaks in early adolescence.	Es gipfelt in der frühen Jugend.
This is merely delayed adolescence.	Sie sind eine Spätlese.
Researchers call the 20s an extended adolescence.	Wissenschaftler nennen die 20er eine verlängerte Pubertät.
Growth hormone promotes growth during childhood and adolescence.	Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter.
Those deaf people discover community somehow in adolescence.	Diese tauben Menschen entdecken irgendwann im Erwachsenenalter Gemeinschaft für sich.
Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Ist die Adoleszenz ein neues Phänomen?
Third, knowledge about the economy was in its adolescence.	Drittens steckte die wirtschaftliche Erkenntnis gerade mal in der Pubertät.
If it has a subject, the subject is adolescence.	Wenn es denn ein Thema hat, dann wäre es das Erwachsenenwerden.
Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.	Die Pubertät ist die Zeit des Überganges von der Kindheit zum Erwachsenenalter.
My adolescence was spent during the German occupation of France.	Meine Jugendzeit verbrachte ich zu einer Zeit, als Frankreich unter deutscher Besatzung stand.
Next to your room there's a way before adolescence' me	Genau neben deinem Zimmer bin ich, ein pubertierender Junge.
Here they established a supply store where Asturias spent his adolescence.	Asturias wurde 1967 der Nobelpreis für Literatur verliehen.
After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity.	Als Teenager ergreifen diese Kinder dann sogleich die erste Gelegenheit zum Geldverdienen.
'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices	Windeln wechseln in der Jugend alarmierende Zahlen Teenagerschwangerschaften in Venezuela
And we can still work with adolescents, and find a way to continue to teach these reflective skills, and children who have them before adolescence actually have more resilience during adolescence	Wir können immer noch mit Jugendlichen arbeiten, und ein Methode finden, diese reflexiven Fähigkeiten weiterhin zu lehren. Kinder, die vor der Jugend über diese verfügen, haben in der Jugend tatsächlich mehr Widerstandsfähigkeit
And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew.	Und über Kindheit und Jugend hinaus wuchs der Bedarf an spezialisierter persönlicher Unterstützung nur noch weiter an.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.	Alle meine vier Großeltern mussten zum Beispiel in ihrer frühen Jugend die Schule verlassen.
It is rare for non readers to be converted to reading past adolescence.	Ab dem Erwachsenenalter ist es sehr schwer, aus Menschen, die nie ein Buch zur Hand nehmen, begeisterte Leser zu machen.
It is rare for non readers to be converted to reading past adolescence.	Ab dem Erwachsen enalter ist es sehr schwer, aus Menschen, die nie ein Buch zur Hand nehmen, begeisterte Leser zu machen.
For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.	Und als wir aufwachten war überall Feuer.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	Eine der Gehirnregionen, die sich am drastischsten während der Pubertät ändert, heißt präfrontaler Cortex.
Though concentrated among relatively young adolescents, solvent misuse sometimes per sists into later adolescence or young adulthood.	Obgleich sich der Lösungsmittel mißbrauch auf relativ junge Heranwachsende konzentriert, erstreckt er sich in einigen Fällen bis in das späte Jugendalter bzw. das frühe Erwachsenenalter hinein.
Addressing the needs and aspirations of adolescence is therefore an important aspect of long term prevention strategy.	Die Auseinandersetzung mit den Bedürfnissen und Zielen der Jugendlichen ist daher ein wichtiger Aspekt langfristiger Präventionsstrategien.
If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented.	Wenn Sie Fotografen kennen, wissen Sie, dass sie die unreifsten Menschen überhaupt sind.
So there's a famous quote by Shakespeare from The Winter's Tale where he describes adolescence as follows	Es gibt ein berühmtes Zitat von Shakespeare aus Das Wintermärchen wo er die Jugend wie folgt beschreibt
There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.	Es gibt einen starken Drang, von den Eltern unabhängig zu werden und seine Freunde in der Jugend zu beeindrucken.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.	Die vollständige Entwicklung dieses Systems benötigt eine lange Zeit, und vollzieht sich langsam während der Kindheit und frühen Jugend.
On the other hand, his career as a student was one of immense growth... from adolescence to maturity.	Die Idee, eine Laufbahn als Musiker anzustreben, kam früh und wurde von den Eltern unterstützt.
Biography During his childhood and adolescence Grünbaum lived with his family in Brünn which were dealing in art.	Leben Die Kindheit und Jugend erlebte Grünbaum bei seiner Familie in Brünn, die einen Kunsthandel betrieb.
Conceptually, The Perfect Element, Part I examined an individual's formative events during the transition from adolescence to adulthood.	The Perfect Element, Part I betrachtet die Ereignisse, die einen Menschen auf seinem Weg von der Jugend in das Erwachsenenalter formen.
I do not want you log in adolescence then you have all of the the few years these	Ich will dich nicht in der Adoleszenz anmelden dann haben Sie alle der den wenigen Jahren diese
Secondary In most contemporary educational systems of the world, secondary education comprises the formal education that occurs during adolescence.	Im Allgemeinen korrelieren in fast allen Gesellschaften sozialer Status der Eltern und formale Bildung der Kinder positiv miteinander.
He began writing in adolescence, and at 17 years old he began experimenting with a Bolex sixteen millimeter camera.	Er begann als Teenager zu schreiben und im Alter von 17 experimentierte er mit einer Bolex 16 mm Kamera.
The safety and efficacy of Myozyme have been primarily evaluated in children with ages ranging from infancy to adolescence.	Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Myozyme wurde hauptsächlich an Kindern im frühem Kindes bis Jugendlichenalter belegt.
There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.	Es gab schon viele Beschreibungen der Jugend, die so ähnlich klingen wie die von uns verwendeten Beschreibungen.
For most of the Russian bloggers 'The Fall' is a memory from childhood adolescence, an act rather mythical than real.	Für die meisten russischen Blogger ist der Fall eine Erinnerung der Kindheit Jugendalter, eine eher mythische als wirkliche Begebenheit.
It promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.	Es fördert das Wachstum während der Kindheit und des Jugendalters und beeinflusst die Verarbeitung von Proteinen, Fett und Kohlenhydraten im Körper.
It promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.	Es fördert das Wachstum im Kindes und Jugendalter und spielt außerdem eine wichtige Rolle bei der Verarbeitung von Proteinen, Fett und Kohlenhydraten durch den Körper.
Neither do such surveys always pro duce reliable information on the high risk age range, from adolescence to the mid 20s.	In Amsterdam werden dabei Hielt andere l rsachen im Zusammenhang mil Drogengehrauch (z. 1Î.
Susana was part of the Salvatrucha gang from adolescence and passed through some of the most difficult rituals to earn respect.	Susana war selbst seit ihrer Jugend Mitglied der Mara Salvatrucha und musste einige schwierige Rituale über sich ergehen lassen, um sich den Respekt der anderen Mitglieder zu verdienen.
Indication was prevention and treatment of purpura fulminans and thrombotic disease, enrolling overall 14 subjects of 2 days old throughout adolescence.	Untersucht wurden die Vorbeugung und Behandlung von Purpura fulminans und thrombo tischen Erkrankungen bei insgesamt 14 Patienten im Alter von 2 Tagen bis zum Jugendlichenalter.
In my adolescence, which is when friendships are formed, what I felt most keenly was that I didn't belong to a group.	In meiner Jugend, in der Zeit, wo Freundschaften entstehen, spürte ich besonders deutlich, dass ich zu keiner Gruppe gehörte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an