Translation of "adoration" to German language:

Dictionary English-German

Adoration - translation :

Keywords : Bewunderung Verehrung Anbetung Verehrt Massen

Examples (External sources, not reviewed)

Adoration also takes the form of Eucharistic adoration.	Darstellungen der Adoration finden sich z.B.
The magicians fell down in adoration	Dann fielen die Magier in Sudschud nieder,
The magicians fell down in adoration	Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder.
The magicians fell down in adoration	Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
The magicians fell down in adoration	So wurden die Zauberer in Anbetung zu Boden geworfen.
Adoration and admiration will overwhelm you.	Deren Bewunderung und Verehrung werden Sie überwältigen.
Then the magicians fell prostrating in adoration,	Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder.
Then the magicians fell prostrating in adoration,	Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
Then the magicians fell prostrating in adoration,	So wurden die Zauberer in Anbetung zu Boden geworfen.
Then the magicians fell prostrating in adoration,	Dann fielen die Magier in Sudschud nieder,
One is the simple adoration of God Himself.	Anbetung () bedeutet die betende Verehrung eines Gottes.
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.	Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.	Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.	Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.
Bow instead in adoration before God and worship Him.	So fallt denn vor Allah anbetend nieder und dient (Ihm).
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,	Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder.
Bow instead in adoration before God and worship Him.	Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,	Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
Bow instead in adoration before God and worship Him.	Werft euch doch vor Gott nieder und dienet (Ihm).
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,	So wurden die Zauberer in Anbetung zu Boden geworfen.
Bow instead in adoration before God and worship Him.	So vollzieht Sudschud für ALLAH und dient Ihm!
And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.	Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder.
And the herbs and the trees both (alike) prostrate in adoration.	Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder.
And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.	Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.
And the herbs and the trees both (alike) prostrate in adoration.	Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.
And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.	Der Stern und die Bäume werfen sich nieder.
And the herbs and the trees both (alike) prostrate in adoration.	Der Stern und die Bäume werfen sich nieder.
And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.	Und das Bodengewächs und die Bäume vollziehen Sudschud.
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?	und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing	sie sind jene, die die Nacht dazu verbringen, um sich niederzuwerfen und zu beten.
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?	und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing	Und diejenigen, die die Nacht verbringen, indem sie sich (im Gebet) vor ihrem Herrn niederwerfen und aufrecht stehen.
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?	Und, wenn ihnen der Koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen?
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing	Und die, welche die Nacht vor ihrem Herrn verbringen, indem sie sich niederwerfen und aufrecht stehen.
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?	Und wenn ihnen der Quran vorgetragen wird, vollziehen sie kein Sudschud.
His Adoration of the Magi can be seen in the church of St. Martin.	Im Ortsteil Rengetsweiler befindet sich die Kirche St. Kunigunde .
Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).	Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!
Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).	Wirf dich vielmehr nieder und suche die Nähe (Gottes).
Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).	Höre nicht auf ihn, vollziehe Sudschud und nähere dich!
And the icons were obviously flattered by Putin s adoration (and by their proximity to power).	Und die Ikonen ihrerseits fühlten sich offenkundig geschmeichelt von Putins Bewunderung (und ihrer Nähe zur Macht).
Beware! Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).	gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich (Allah).
But one thing I can say is that it's a combination of iconoclasm and adoration.	Aber eines kann ich sagen Es ist eine Kombination aus Bildersturm und Verehrung.
When We said to the angels Bow before Adam in adoration, they all bowed but Iblis.	Und da sprachen Wir zu den Engeln Werft euch vor Adam nieder und sie warfen sich nieder, außer Iblis.
But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.	Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den SichNiederwerfenden.
Nay, heed him not But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!	gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich (Allah).