Translation of "adulation" to German language:
Dictionary English-German
Adulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet there is something extraordinary about the adulation of Lee. | Und trotzdem ist die Lobhudelei gegenüber Lee außerordentlich. |
| Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans. | Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung. |
| The enterprise was now feted as a triumph by the public and Thomson enjoyed a large share of the adulation. | Die Telegraphengleichung wurde aber nicht von Thomson, sondern von Oliver Heaviside 1885 entwickelt. |
| As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. | Als Gruppe haben sie in die Lobpreisung von Greenspan eingestimmt, den ein führender Ökonom den größten Zentralbanker aller Zeiten genannt hat. |
| All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political. | Eines ist allen totalitären Systemen gemeinsam Indem man sämtliche Formen politischen Ausdrucks unterbindet außer die Beweihräucherung des Regimes wird alles politisch. |
| What is most important, though, is to investigate the causes of the sympathy for the Taliban and of the continuing adulation of them as freedom fighters over wide areas of the country. | Das wichtigste aber ist, dass die Ursachen für die immer noch herrschende Sympathie für die Taliban und ihre Verherrlichung als Freiheitskämpfer in weiten Teilen des Landes erforscht werden. |
| Both directors and producers know all too well what is valuable to them about their actors firstly, their talent, and secondly their name whilst the public have quite personal reasons for their adulation of their celluloid heroes and heroines. | Regisseure wie Produzenten wissen nur zu gut, was sie an ihren Schauspielern schätzen, erstens ihre Qualität, zweitens ihren Namen. Und das Publikum, das verehrt seine Filmlieblinge ganz persönlich. |
| Without wishing to indulge in too much self adulation, it seems to me that, notwithstanding what Mr Capanna has just said, the proposal made by the Committee on the Rules of Procedure and Petitions represents a fair compromise between the two points of view. | Dekker. (NL) Herr Präsident, in der Redezeit, die mir zur Verfügung steht, werde ich mich auf die Punkte und die vorgeschlagenen Änderungen konzen trieren, die die Existenz der fraktionslosen Mitglieder dieses Parlaments unberücksichtigt lassen. |
| Looks like this site is a national stimulus program of a non economic variety. A government sponsored website on which only those who admit that they love the country more than their own lives are allowed to come and express nothing but adulation and praise for the country. | Es sieht so aus, als sei diese Website ein nationales Anreiz Programm nicht konjunktureller Art. Eine von der Regierung gesponserte Website, auf der nur diejenigen, die zugeben, ihr Land mehr zu lieben als ihr eigenes Leben, das Recht haben, nichts als Lobhudelei und Bewunderung für ihr Land zu äußern. |
| And so we all remember as children, the tiniest little thing and we see it on the faces of our children the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair. | Wir alle erinnern uns daran, in der Kindheit kann die kleinste Sache und wir sehen es in den Gesichtern unserer Kinder die kleinste Sache kann sie zu Lobpreisungen in höchsten Tönen beflügeln, und die nächste kleine Sache kann sie in tiefste Verzweiflung stürzen lassen. |
Related searches : Public Adulation
