Translation of "advance tax" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Advance tax - translation :

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher

Examples (External sources, not reviewed)

However, continuing implementation will be required to advance significantly against tax evasion.	Allerdings muss die Durchführung weiter fortgesetzt werden, um wirksam gegen Steuerhinterziehung vorzugehen.
In material terms, the corporation tax payable on a standard investment is an advance payment on the investor's income or corporation tax.	Die Körperschaftssteuer einer Standardinvestition sei materiell eine Vorauszahlung auf die Einkommen oder Körperschaftsteuer des Investors.
It is advance deduction of tax within the business chain that facilitates this evasion of tax in the first place and that should therefore be abolished.	Der Vorsteuerabzug innerhalb der Unternehmerkette ermöglicht erst diesen Steuerbetrug und müsste daher abgeschafft werden.
To prevent the benefits being carried over to the advance payments for 2005 (which would take place if the latter were computed on the basis of the reduced tax paid in 2004), Article 1(1)(d) of DL 269 2003 provides that the advance tax payments for 2005 are to be computed on the basis of the tax that would have been payable in 2004 in the absence of the tax benefit in question.	Um zu vermeiden, dass sich der Vorteil auch auf die Steuervorauszahlungen für 2005 auswirkt (was geschehen würde, wenn die Vorauszahlungen auf der Grundlage der im Jahr 2004 entrichteten ermäßigten Steuerbeträge berechnet würden), sieht Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) des Gesetzesdekrets DL 269 2003 vor, dass die Steuervorauszahlung für 2005 auf der Grundlage des 2004 fälligen Steuerbetrags ohne Berücksichtigung des genannten Steuervorteils zu berechnen ist.
Advance	MilestoneProgressPanelBase
Advance	Fortschritt
Advance.	Tritt vor!
Advance.	Und los!
Under the system of advance payment of corporation tax in Italy, a beneficiary company would pay in two instalments the income tax due in respect of the 2004 tax year, based on an estimate of the tax that the company expects to pay for 2004, therefore including the reduction resulting from the scheme.	Nach dem italienischen System der Vorauszahlung der Körperschaftssteuer überweisen die begünstigten Unternehmen die für das Steuerjahr 2004 fällige Steuer aufgrund einer für 2004 vorgenommenen Steuerschätzung in zwei Raten, und dies unter Berücksichtigung der von der Steuervergünstigungsregelung vorgesehenen Abzugsmöglichkeit.
A Europeanization of some part of value added tax would be a tremendous advance in combating the massive fraud that the existing system nurtures.	Eine europäisierte Variante einer Form der Mehrwertsteuer wäre ein gewaltiger Fortschritt bei der Bekämpfung des massiven Betrugs, den das gegenwärtige System fördert.
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
Advance every	Weitergehen alle
Advance every	Weitergehen alle
Advance notification	Advance Notification Vorausmeldung
In advance.	Im Voraus.
Advance rulings	Lehnt ein Mitglied es ab, eine verbindliche Vorabauskunft zu erteilen, so setzt es den Antragsteller davon umgehend schriftlich in Kenntnis, wobei es den einschlägigen Sachverhalt und die Grundlage für seine Entscheidung darlegt.
Advance Rulings	Nachträgliche Prüfung
(ADVANCE RULINGS)	Veröffentlichung
ADVANCE NOTIFICATION	ADVANCE NOTIFICATION VORAUSMELDUNG
Advance payment	Vorfinanzierung
Substantially advance work towards completing alignment with the tax acquis, as regards VAT, excise duties and direct taxation, including the Code of Conduct for business taxation.	Deutliche Fortschritte bei den Arbeiten zur vollständigen Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand im Steuerbereich hinsichtlich Mehrwertsteuer, Verbrauchsteuern und direkten Steuern, einschließlich des Verhaltenskodexes für Unternehmensbesteuerung.
Substantially advance work towards completing alignment with the tax acquis as regards VAT, excise duties and direct taxation, including the Code of Conduct for Business Taxation.	Erhebliche Beschleunigung der Arbeiten zur vollständigen Angleichung an den steuerrechtlichen EU Besitzstand in Bezug auf Mehrwertsteuern, Verbrauchsteuern und direkte Besteuerung, einschließlich des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung.
On 8 December, the Council adopted the Commission's proposal for the automatic exchange of information on cross border tax rulings and advance pricing arrangements, starting in 2017.	Am 8. Dezember nahm der Rat den Vorschlag der Kommission zum automatischen Austausch von Informationen über Steuervorbescheide mit grenzüberschreitender Dimension und Vorabverständigungsvereinbarungen ab 2017 an.
' you advance twice '	geht man zwei Mal vorwärts
advance its objectives,	ihre Ziele zu verfolgen,
Thanks in advance.	Danke im Voraus!
Thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
Game Boy Advance	Game Boy Advance
Payable in advance?	Zahlbar im Voraus?
Sing in advance.	Im Voraus Sing.
A significant advance.	Ein wesentlicher Fortschritt.
Advance on them.	Verfolgt sie!
Payable in advance.	Zahlbar im Voraus.
Payment in advance.	Hier zahlt man im Voraus.
Advance payment fee	Vorausgebühr
Advance payment fee	Für die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren werden folgende Beträge je gefangener Tonne zugrunde gelegt
Advance licence scheme,	Advance Licence Scheme ,
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.	Ulpanat Bnei Akiva in Meron, wo der Unterricht, Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.
(a) not all the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State giving the advance cross border ruling, or	a) nicht alle an den Transaktionen beteiligen Parteien in dem den Vorbescheid erteilenden Mitgliedstaat steuerlich ansässig sind oder
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an