Translation of "advance the case" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Advance the case - translation :

Vorzurücken, den Fall

Case - translation :

Fall

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Koffer Falls Falls Fall Diesen

Examples (External sources, not reviewed)

I would advance the following arguments to substan tiate my case.	Es wird alles getan, um etwas vorzutäuschen und zu erreichen, daß der Beitritt Spaniens und Portugals akzeptiert wird.
Apologies in advance in case we missed your city.	Schon vorab eine Entschuldigung, falls wir eure Stadt vergessen haben.
In that case the advance shall be deducted from the price actually paid.	In diesem Fall wird der tatsächlich gezahlte Preis um den Betrag des Vorschusses gekürzt.
In that case, the advance shall be deducted from the price actually paid.	In diesem Fall wird der tatsächlich gezahlte Preis um den Betrag des Vorschusses gekürzt.
If that is the case , please inform us in advance . back to top	In diesem Fall bitten wir Sie , uns vorab darüber zu informieren .
Where that is no longer the case, exporters should be informed sufficiently in advance.	Sollte dies nicht mehr möglich sein, sollte zumindest rechtzeitig im Voraus eine Unterrichtung der Ausführer darüber erfolgen.
Mr Welsh. I am grateful to the Commission for that reply, which does advance the case a little further.	Richard. (EN) Dies trifft ganz allgemein zu. Die Kommission wurde jedoch selbstverständlich auf die ses Problem aufmerksam gemacht.
(a) Where the Committee determines in advance and on a case by case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation	a) wenn der Ausschuss im Voraus und von Fall zu Fall bestimmt, dass die betreffenden Reisen aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt sind
But in the case appropriations carried forward the Commission evidently gives priority to the second part of the advance to the United Kingdom.	Warum sollten wir dann morgen nicht diejenigen, die on sozialen Maßnahmen profitieren, selbst dafür be àhlen lassen?
In case that bonus doesn't go through, he wanted you to give him an advance on his monthly cheque.	Falls die Zulage abgelehnt wird, möchte er einen monatlichen Vorschuss seines Gehalts.
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting Party shall inform the requested Party of the disclosure without delay.	Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt die ersuchende Vertragspartei die ersuchte Vertragspartei unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis.
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting Party shall inform the requested Party of the disclosure without delay.	die Person, die Gegenstand des Auslieferungsersuchens ist, sich im Hoheitsgebiet der ersuchten Vertragspartei befindet,
Advance	MilestoneProgressPanelBase
Advance	Fortschritt
Advance.	Tritt vor!
Advance.	Und los!
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.	Ulpanat Bnei Akiva in Meron, wo der Unterricht, Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.
of the advance paid	des gezahlten Vorschusses,
151106,80 ng the advance	151106,80 er Berechnung des Vorschusses
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the receiving State Party shall inform the transmitting State Party of the disclosure without delay.	Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt der die Informationen erhaltende Vertragsstaat den die Informationen übermittelnden Vertragsstaat unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis.
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the receiving State Party shall inform the transmitting State Party of the disclosure without delay.	Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt der Vertragsstaat, der die Informationen erhält, den übermittelnden Vertragsstaat unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis.
If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting State Party shall inform the requested State Party of the disclosure without delay.	Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt der ersuchende Vertragsstaat den ersuchten Vertragsstaat unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis.
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
Advance every	Weitergehen alle
Advance every	Weitergehen alle
Advance notification	Advance Notification Vorausmeldung
In advance.	Im Voraus.
Advance rulings	Lehnt ein Mitglied es ab, eine verbindliche Vorabauskunft zu erteilen, so setzt es den Antragsteller davon umgehend schriftlich in Kenntnis, wobei es den einschlägigen Sachverhalt und die Grundlage für seine Entscheidung darlegt.
Advance Rulings	Nachträgliche Prüfung
(ADVANCE RULINGS)	Veröffentlichung
ADVANCE NOTIFICATION	ADVANCE NOTIFICATION VORAUSMELDUNG
Advance payment	Vorfinanzierung
I would also point out that in the case of transfers between chapters, the Parliament is informed in advance of the proposals made by the Commission.	Außerdem hat der Wirtschafts und So zialausschuß 1979 und 1980 für diese Haushaltslinie bereits mehr Mittel verausgabt, als er für 1981 bean tragt hat.
A case in point is union lobbying against the US Colombia free trade agreement, ratification of which would greatly advance US Latin American relations.	Ein gutes Beispiel ist die Lobbyarbeit der Gewerkschaft gegen das Freihandelsabkommen zwischen den USA und Kolumbien, dessen Ratifizierung die Beziehungen der USA zu Lateinamerika ein gutes Stück voranbringen würde.
Decides that States providing supplies or technical assistance in accordance with paragraph 11 (b) above shall notify the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) in advance and on a case by case basis	12. beschließt, dass Staaten, die Versorgungsgüter oder technische Hilfe im Einklang mit Ziffer 11 b) bereitstellen, den Ausschuss nach Resolution 751 (1992) vorab und von Fall zu Fall davon benachrichtigen
Decides that States providing supplies or technical assistance in accordance with paragraph 6 (b) above shall notify the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) in advance and on a case by case basis	7. beschließt, dass Staaten, die Versorgungsgüter oder technische Hilfe im Einklang mit Ziffer 6b) bereitstellen, den Ausschuss nach Resolution 751 (1992) vorab und von Fall zu Fall davon benachrichtigen
In either case, the data subject shall have the opportunity to make known his or her point of view in advance and to consult the DPO.	In beiden Fällen muss die betroffene Person die Möglichkeit haben, zuvor ihren Standpunkt geltend zu machen und den DSB zu konsultieren.
In this case, of course, we are not talking primarily about advance payments for arable premiums, but mainly about premiums for cattle.	Es geht hier ja primär nicht um die Vorauszahlungen für Ackerprämien, sondern vor allem um die Prämien für die Rinder.
Advance to the Next Page	Weiter zur nächsten Seite
The advance guard's far ahead.	Der Späher ist weit voraus.
You surround the advance guard.	Du umzingelst den Späher!
The advance sale is fine.	Die Vorverkäufe sehen gut aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an