Translation of "adventurous" to German language:

Dictionary English-German

Adventurous - translation :

Keywords : Abenteuerlustig Abenteuerlich Abenteuerliche Abenteuerlichen Abenteuer

Examples (External sources, not reviewed)

How adventurous!	Wie gewagt!
We're adventurous.	Wir sind abenteuerlustig.
I'm adventurous.	Ich bin risikofreudig.
I'm adventurous.	Ich bin abenteuerlustig.
She's young and adventurous.	Sie ist jung und sucht das Abenteuer.
Tom was feeling adventurous.	Tom packte die Abenteuerlust.
Mary was in an adventurous mood.	Maria war in Abenteuerlaune.
The trail of an adventurous spirit.	Es zeigt Genialität und Wagemut.
Or maybe something a little more adventurous?	Oder vielleicht etwas Abenteuerlicheres?
As I said, they were adventurous people.	Wie ich bereits sagte, es waren abenteuerlustige Personen.
Sure, it's honest. It's also adventurous, romantic.	Sehr ehrlich und sehr abenteuerlich.
Some politicians have described rape victims as adventurous.	Einige Politiker haben Vergewaltigungsopfer als abenteuerlustig beschrieben.
Tom isn't adventurous enough to try doing that.	Tom fehlt die Kühnheit, das zu wagen.
I didn't think Tom would be so adventurous.	Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so abenteuerlustig wäre.
An adventurous boat trip for an unforgettable holiday	Erleben Sie ein kleines Abenteuer auf dem Wasser
Nice one, Pyunma. Certainly some adventurous piloting there.	Gut gemacht, Pyunma, das nenne ich einen Piloten!
My dear, he was a most adventurous man.	Er war ein risikofreudiger Mann.
But I'm just the restless, adventurous type I guess.	Ich könnte heiraten, einen Sohn aus 1. Familie.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Doch selbst unter dieser abenteuerlichen Annahme gibt es menschenrechtliche Probleme.
At the same time, his foreign policy became more adventurous.	Im Reichsrat wurde immer mehr Kritik an den Maßnahmen des Königs laut.
And look, if you're adventurous, you go up the octave.	Und sehen Sie, wenn Sie abenteuerlich sind, gehen Sie eine Oktave höher.
Adventurous souls will love the rope park or the karting centre.	Abenteuerlustige werden den Seilpark oder die Gokart Bahn lieben.
The adventurous raid of humans in the sea) 1976 Eroberung der Tiefe.	1976 Eroberung der Tiefe.
His Majesty of Corsica The True Story of the Adventurous Life of Theodore 1st .	ISBN 3 89053 034 6 Valerie Pirie His Majesty of Corsica The true story of the adventurous life of Theodore, 1st .
I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges.	So abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30 Tage Programme begonnen hatte.
I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges.	Vor meinen Herausforderungen war ich nie so abenteuerlustig.
A trail to the lower floors of the caves awaits more adventurous minded visitors.	Für die abenteuerlich eingestellten Besucher ist eine Erlebnistrasse in die unteren Etagen der Höhlen vorbereitet.
it gives me pleasure to be your cicerone... on our adventurous little voyage into Fashionland.	Ich bin Ihre Führerin auf unserer abenteuerlichen Reise ins Modeland.
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.	Das Gleiche gilt für Syrien, dessen Hardliner Regierung sich einem gefährlich unerschrockenen Militär zuwendet.
I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys.	Aber wie falsch ist das!
Nothing renders one so adventurous as not being able to feel the place where one's pocket is situated.	Nichts macht den Menschen waghalsiger, als eine leere Tasche.
Girl I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys.	Video Mädchen Ich mag Abenteuerbücher, und eines meiner Lieblings Ich mag Alfred Hitchcock und undeutlich und Hardy Boys.
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.	Wäre Mazedonien in der NATO würde jegliches Abenteuer, das die Stabilität der Region gefährdet, im Keim erstickt.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	Insbesondere der Tourismus Kreuzfahrten ebenso wie abenteuerlichere Reisen hat sich zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung der Alten entwickelt.
To do that, they refurbished an old bus they used as transport and shelter during the adventurous journey	Um das schaffen zu können, hatten sie einen alten Bus generalüberholt, den sie auf ihrer abenteuerlichen Reise als Transportmittel und Unterkunft benutzt haben
Parliament must be ready to look at new ways of working, imaginative and, as Mr Harbour says, adventurous.	Das Parlament muss bereit sein, neue kreative und, wie Herr Harbour sagte, abenteuerliche Wege in seiner Arbeit zu beschreiten.
As opposed to no risk, no fun, impulsive, adventurous, loves the show, the centre of attention or the stage.	Und die anderen no risk no fun, impulsiv, unternehmungslustig, liebt die Show, stehen im Mittelpunkt oder hier vorne.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.	Einerseits muss es sich vor der geopolitischen Bedrohung schützen, die vom nun wieder durchsetzungsstarken und abenteuerlustigen Russland ausgeht.
If Ahmadinejad is president of a nuclear Iran, he is more likely to use the weapons in an adventurous manner.	Mit Ahmadinedschad als Präsident eines atomaren Iran ist es wahrscheinlicher, dass die Waffen auf abenteuerliche Weise eingesetzt werden.
His thinking has become more adventurous and he has moved on to tackling the world of cyberspace and multimedia corridors.	Seine Denkweise ist wagemutiger geworden und er ist dazu übergegangen sich mit der Welt des Cyberspace und der Multimediakorridore zu beschäftigen.
To have an attitude toward learning, seeking, and engaging in creativity and to be willing to be adventurous, inquisitive and curious.	Es ist üblich, nach der nun folgenden Generalprobe, die exakt wie eine Vorstellung abläuft, weitere Veränderungen zu vermeiden.
But somehow you feel adventurous that day, and you suddenly discover that the two spots were actually only a single building apart.	Aber an diesem Tag sind Sie wagemutig und da dämmert es Ihnen plötzlich, dass diese beiden Punkte tatsächlich nur ein Gebäude auseinander liegen.
I do feel, however, that he could have been a little more adventurous in the motion for a resolution that he presented.	Und es ist wirklich paradox, daß die griechische Stahlindustrie jetzt aufgefordert wird, ihre Produktion auf der Grundlage des Quotensystems schon im ersten Jahr der Vollmitgliedschaft unseres Landes in der EWG wie ich betonen möchte um 20 zu senken.
Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.	Mapple ohne größtem Interesse, weil es bestimmte eingepflanzt klerikalen Besonderheiten über ihn, zuzurechnen, die abenteuerliche maritime Leben, das er geführt hatte.
This explains why it is understandable if you are much more adventurous than we are in these three way talks, ladies and gentlemen.	Heute setzt sich der Ausschuß, nach dem Beitritt Griechenlands, aus 156 Mitgliedern zusammen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an