Translation of "adversaries" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Gegner Gegnern Widersacher Feinden Feinde

Examples (External sources, not reviewed)

Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.	Einstige Verbündete sind jetzt Feinde, und einstige Feinde sind mittlerweile Verbündete geworden.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries	Seven Kingdoms Ancient Adversaries
Ministers acted like adversaries rather than partners.	Minister agierten eher wie Widersacher als wie Partner.
They need it to talk to their adversaries.	Man braucht sie, wenn man mit seinen Gegnern reden will.
Here are two adversaries feuding regarding their Lord.	Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern.
Here are two adversaries feuding regarding their Lord.	Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.
Here are two adversaries feuding regarding their Lord.	Das sind zwei Streitparteien, die miteinander über ihren Herrn streiten.
Here are two adversaries feuding regarding their Lord.	Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten.
A Discourse on Property John Locke and his Adversaries .	Von den Levellern zu John Locke .
They will deny their devotion and become their adversaries.	Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.
They will deny their devotion and become their adversaries.	Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.
These are two adversaries who have disputed over their Lord.	Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten.
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.	Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.
These are two adversaries who have disputed over their Lord.	Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern.
These are two adversaries who have disputed over their Lord.	Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.	Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
These are two adversaries who have disputed over their Lord.	Das sind zwei Streitparteien, die miteinander über ihren Herrn streiten.
against the beating of its constant adversaries, wind and rain.	gegen seine ständigen Widersacher, den Wind und den Regen.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	Gleichwohl hat der Iran auch das Bedürfnis, sich mit seinen Widersachern zu arrangieren.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.	Eines Tages werden die Gegenspieler Israels ihre Politik der mörderischen Selbstzerstörung aufgeben.
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.	Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.	Keineswegs! Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.	Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic.	Alle internationalen Verhandlungen ob zwischen Partnern oder Gegnern folgen einer gewissen Logik.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.	Die andere Lehre besteht darin, dass die Türkei und Armenien nicht für immer Gegner bleiben können.
They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.	Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.
They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.	Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.	und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.	Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.
The waters covered their adversaries. There was not one of them left.	und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.
There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries.	Es gibt eine Reihe solcher Probleme, manche mit lernfähigen Gegnern.
It is not to be a showdown, a conflict between two adversaries.	Mit diesem Status sind besondere Vorrechte verbunden.
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends.	Die Diplomatie wurde eben deshalb erfunden, um Beziehungen zwischen Feinden und nicht zwischen Freunden zu ermöglichen.
Advocates of Turkey's admission, he continued, are the adversaries of the European Union.	Befürworter der Aufnahme der Türkei, so seine weiteren Ausführungen, seien die Gegner der Europäischen Union .
Furthermore, Deschner looks at the first significant adversaries of Christianity , Celsus and Porphyrios.	Deschner wirft außerdem einen Blick auf die ersten bedeutenden Gegner des Christentums , Celsus und Porphyrios.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.	Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.	Meiner Verfolger und Widersacher sind viele ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.
And has delivered us from our adversaries for his loving kindness endures forever	und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich
For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer.	Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich ich aber bete.
Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries?	Wird Putin wie Stalin seinen eigenen Großen Schrecken veranstalten und mögliche Gegner ermorden lassen?
They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.	Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.
They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.	Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.	Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.
I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.	sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an