Translation of "advocacy and lobbying" to German language:

Dictionary English-German

Advocacy - translation :

Advocacy and lobbying - translation :

Keywords : Engagements Severns Betätige Bewegender Beschneiden

Examples (External sources, not reviewed)

Here it isn t the human rights principles themselves that are the problem, but rather the human rights style, based as it is on research, public advocacy, policy analysis, and lobbying.	Hierbei sind es nicht die Prinzipien der Menschenrechte selbst, die das Problem darstellen, sondern die Art der Menschenrechtsarbeit, die auf Recherche beruht, auf öffentlichen Kampagnen, politischer Analyse und Lobbyarbeit.
2.1 Transparency and lobbying	2.1 Transparenz und Interessenvertretung
Commission conducts investigations into allegations of illegal lobbying and violations of lobbying regulation.	) Lobbying in der Europäischen Union Zwischen Professionalisierung und Regulierung .
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.
Lobbying in Parliament	Interessengruppen beim Europäischen Parlament
Improve SME advocacy and representation channels.	Bessere Beratung und Präsentation von KMU.
Advocacy of republics is called republicanism, while advocacy of monarchies is called monarchism.	Die entartete, illegitime und despotische Form der Monarchie ist die Tyrannis.
Improve possibilities for business advocacy and representation.	Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
Improve business advocacy consultation.	Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
I am not against that lobbying a lively parliament should welcome lobbying from all sides.	Ich habe gegen diese Lobbyarbeit nichts einzuwenden, ein lebendiges Parlament sollte die Aktivitäten von Interessensgruppen aller Seiten als etwas Positives betrachten.
It also provides advocacy and public education and research.	Sie unterstützt Betroffene auch bei Behördengängen, wirkt aufklärerisch und führt wissenschaftliche Untersuchungen durch.
Lobbying, to get what they want.	Lobbyismus, damit sie kriegen was sie wollen.
lobbying to get what they want!	Lobbyarbeit um das zu bekommen was sie wollen!
He started lobbying for equal rights.	ich schätze Europäer kann man sagen, und trotzdem bekomme ich gerade keine gleichen Rechte.
They were subordinated to the advocacy or Vogtei of Celle, which later became a Great Advocacy ( Großvogtei ).	Sie unterstanden der Vogtei Celle (später Großvogtei Celle).
Lobbying is the little brother of corruption.	Der Lobbyismus ist der kleine Bruder der Korruption.
They spent 440,000 a day lobbying congress.	Sie gaben 440.000 täglich für Lobbying im Kongress aus.
Why was there was so much lobbying?	Weil die aus diesem Bericht resultierenden Rechtsvorschriften erhebliche Auswirkungen auf die Gesellschaft haben und die Interessengruppen dabei als Sprachrohr eben dieser Gesellschaft fungieren.
The Council on American Islamic Relations (CAIR) is a Muslim civil liberties advocacy organization that deals with civil advocacy.	Der Council on American Islamic Relations (Rat für Amerikanisch Islamische Beziehungen, CAIR) ist eine islamische Bürgerrechtsorganisation.
But what about People First and other self advocacy organisations?	Doch wie steht es mit 'People First' und anderen Selbsthilfeorganisationen?
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Und das heißt öffentlich private Partnerschaften, Interessengruppen, Zusammenarbeit mit Stiftungen.
The next step for prevention is advocacy.	) die sich selbst aggressiv verhalten.
http old.fedcan.ca english pdf advocacy BOHSweet0507.pdf .	Dignitas , in Reallexikon für Antike und Christentum 3 (1957), 1024 1035.
They spend billions of dollars every year lobbying.	Sie bezahlen Milliarden von Dollar jedes Jahr für Lobbyarbeit.
They've spent billions of dollars every year lobbying,	Sie spenden Milliarden von Dollars jedes Jahr für Lobbyarbeit,
One, they'd need to stop lobbying in Washington.	Erstens müssten sie mit dem Lobbying bei den Regierungen aufhören.
Since the 1970s, lobbying activity has grown in terms of the numbers of lobbyists and the size of lobbying budgets, and has become the focus of criticism of American governance.	Wiley VCH Verlag, 2010, ISBN 978 3 527 50564 7 (auch auf englisch erschienen Lobbying in the new Europe Successful representation of interests after the Treaty of Lisbon.
Check the Global Voices Advocacy report for details.	Bitte lesen Sie den Global Voices Report für Einzelheiten.
Some 30 countries reported on gender advocacy initiatives.	Etwa 30 Länder haben Berichte über frauenfördernde Initiativen vorgelegt.
3.9 The European agricultural model still needs advocacy.	3.9 An der Notwendigkeit, das Europäische Agrarmodell zu verteidigen, hat sich nichts geändert.
Achieving the Millennium Development Goals continues to require considerable outreach and advocacy.	Die Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele erfordert nach wie vor erhebliche Kampagnen und Lobbyarbeit.
This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities.	Dieses Engagement spiegelt sich in konkreten Projekten, Advocacy Maßnahmen und Forschungsaktivitäten wider.
ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia	Stellungnahme der EZB zur Regelung des Lobbying in der Slowakei
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Sein Erfolg ist von der Nachfrage auf dem Markt abhängig, nicht von politischer Lobby Arbeit.
This is confirmed yet again by our discussions and the particularly powerful lobbying.	Das ist in der Aussprache erneut deutlich geworden, und die Lobby ist hier besonders stark.
Advox is the newsletter of Global Voices Advocacy blog.	Für Vorschläge, welche Feeds aufgenommen werden sollten, wären wir dankbar.
The Asian Peasant Coalition mentioned Irene s agrarian reform advocacy	Die Asian Peasant Coalition (Vereinigung asiatischer Bauern) brachte Irenes Befürwortung einer Agrarreform zur Sprache
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.	Im April berichteten Global Voices und Global Voices Advocacy über Maleki's Fall.
Mr Hurd. I admire the Honourable Member's persistent and effective advocacy in this.	Artikel 8 dieses Protokolls sieht folgendes vor
This will expose the EGF to wasteful political posturing and lobbying by countries and sectors.	Damit droht der EGF zum Spielball von regionalen und sektoralen Partikularinteressen zu werden.
To prevent that discussion also means preventing the integration of the various modes of transport and is therefore no more than lobbying, or a policy of lobbying for the status quo.	Diese Diskussion zu verhindern, heißt, zugleich die Integration der verschiedenen Verkehrsträger zu verhindern, und ist so pure Lobbyarbeit oder Lobbypolitik für den Status Quo.
Clearly, lobbying is an important part of a democratic process.	Und die Richtlinie wird daran nichts ändern.
We have received strenuous lobbying, particularly on whole body vibration.	Gerade im Bereich der Ganzkörper Vibrationen hat die Industrielobby versucht, massiv Einfluss auf uns auszuüben.
One reason is that pioneering businesses have now started lobbying.	Ein Grund besteht darin, dass Unternehmen, die vorangehen, jetzt auch Lobbyarbeit betrieben haben.
We are all in the habit of lobbying for moratoria.	Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, Druck in Richtung auf die Annahme von Moratorien auszuüben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an