Translation of "affirmation of commitments" to German language:

Dictionary English-German

Affirmation - translation :

Affirmation of commitments - translation :

Keywords : Bestätigung Bejahung Beteuerung Zustimmung Verpflichtungen Zusagen Verpflichtung Einhalten Versprechen

Examples (External sources, not reviewed)

Affirmation of the TBT Agreement	Artikel 172
That was an affirmation of their view of me	Das bestätigte ihre Perspektive von mir
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Sie ist eine Bestätigung der Unterstützung ihrer demokratischen Bemühungen durch zwei Parteien.
The second affirmation is to have a love of nature.	Die andere Art der Ahnengeister sind böswilliger Natur.
Citizens, while we salute the glorious affirmation of our list...	Bürger! Jetzt wo es um die Festigung unseres Wahlsieges geht...
By intimidation, the stadtholders tried to extend their right of affirmation.	Die Funktion früherer Statthalter entspricht der von Regenten oder Gouverneuren.
First of all, the affirmation that there is room for a Europe of growth, but a Europe of sustainable growth, that particularly respects the commitments of the European Union at the conferences in Kyoto and Buenos Aires.	Erstens die klare Aussage, daß es Raum für ein Europa des Wachstums gibt, aber ein Europa nachhaltigen Wachstums, unter Einhaltung der Verpflichtungen, die die Europäische Union auf den Konferenzen von Kyoto und Buenos Aires eingegangen ist.
In May of that year, he accepted the formal affirmation of the emperor.	September 1191 unweit Neapel an einer Seuche, während er den Kaiser Heinrich VI.
The second condition relates to affirmation of Europe's identity to the outside world.	Dann und nur dann wird es zu einer neuen Phase der Annäherung zwischen europäischen Firmen kommen.
What Europeans are waiting for is the affirmation of their own European identity.	Die Europäer erwarten die Bekräftigung einer eigenen europäischen Identität.
Rather it is with the moods of play and affirmation that Derrida approaches the issue.	Einzelnachweise Literatur Jacques Derrida Die différance .
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Und nichts bestärkt uns mehr darin, als uns über Geschichten zu verbinden.
There won't be any hesitation, when you come up with that affirmation.	Dann wird es keinerlei Zögern geben, wenn du auf diese Affirmation kommst.
The most discouraging part of Mr Cohen's report is its affirmation of the highly unsatisfactory political situation.	Sehr entmutigend ist hingegen der Teil des Berichtes von Herrn Cohen, in dem die äußerst unbefriedigende politische Lage des Landes geschildert wird.
However, hypothesis exist that make the affirmation about the speed of light not being a constant.	Konzeptuell darf aber die Abstandsänderungsrate formula_43 nicht mit einer Geschwindigkeit verwechselt werden.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Wenn das geschieht, spürt man die Gewissheit, am Leben zu sein, beinahe in jeder Zelle des Körpers.
Teratogenicity warning Date of counselling Affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the PPP measures.	Warnhinweis zur Teratogenität Datum der Beratung
Cancellation of commitments	Aufhebung von Mittelbindungen
Lists of commitments	Im Hinblick auf die schrittweise Liberalisierung der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen zwischen den Vertragsparteien überprüft der Assoziationsausschuss in der in Artikel 438 Absatz 4 genannten Zusammensetzung Handel regelmäßig die Liste der in Artikel 212 genannten Verpflichtungen.
Lists of commitments	Liste der Verpflichtungen
A people for whom blood on ice is not a sign of death, but an affirmation of life.	Ein Volk, für das Blut auf Eis nicht Tod bedeutet, sondern eine Bejahung des Lebens.
This affirmation, which alarmed my Danish colleague a moment ago, has my full support.	Natürlich sind die Verträge von Rom nichts Statisches.
Number of commitments open	Anzahl offener Mittelbindungen
From a stigma, however, it has become for Muslims a sign of their positive affirmation of an Islamic identity.	Statt eines Stigmas ist der Schleier für Moslems nun zum Zeichen des positiven Bekenntnisses zu ihrer islamischen Identität geworden.
In June, Burr sent this letter to Hamilton, seeking an affirmation or disavowal of Cooper's characterization of Hamilton's remarks.	Einige despektierliche Bemerkungen über Burr, die Hamilton bei einem Abendessen in Albany geäußert haben soll, fanden den Weg in die Presse.
Today, the matter of Tibet must become a matter of law, an affirmation of non violence by the international community.	Die Tibet Frage muß heute zu einer Frage des Rechts, der Bekräftigung der Gewaltlosigkeit durch die internationale Gemeinschaft werden.
I hope, Mr President, that you will defend the positions of the European Parliament in the Convention we are now starting on the future of Europe, and, above all, in the affirmation of our Charter of Fundamental Rights as an affirmation of this 'community of values' .	Ich hoffe, dass Sie die Positionen des Europäischen Parlaments im jetzt begonnenen Konvent über die Zukunft Europas und vor allem diese Bejahung unserer Charta der Grundrechte als Bestätigung unserer Wertegemeinschaft verteidigen.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.	Man kann sich nur schwer vorstellen, dass Hannity irgendeinem Gast weißer Hautfarbe eine derartige öffentliche Loyalitätsbekundung abverlangt hätte.
The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	Die Verbürgung der Patientenrechte ist Teil der Menschenrechte und zielt darauf ab, mittel fristig die Autonomie der Patienten zu gewährleisten.
Commitments	0,343
Commitments	1,065
Commitments	1,215
Commitments	12,350
Commitments	29,482
Commitments	6,157
Commitments	6.1.2)
Commitments	a b c insgesamt
(Commitments)	(Mittelbindungen)
Commitments	Verpflichtungen
COMMITMENTS	Verpflichtungen
COMMITMENTS	ZAHLUNGEN
'Commitments	Verpflichtungen
COMMITMENTS	VERPFLICHTUNGEN
COMMITMENTS	VERPFLICHTUNGEN .
COMMITMENTS	VERPFLICHTUNGEN Es ist ein z.E Vermerk einzusetzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an