Translation of "affirmative reply" to German language:

Dictionary English-German

Affirmative - translation :

Positiv

Affirmative reply - translation :

Bejahende Antwort

Reply - translation :

Antworten

Keywords : Positiv Diskriminierung Bestätige Positive Förderung Antwort Antworten Geantwortet Antworte Antwortet

Examples (External sources, not reviewed)

Impossible to reply to this in the affirmative my little world held a contrary opinion I was silent.	Unmöglich, diese Frage bejahend zu beantworten die kleine Welt, die mich umgab, war anderer Meinung ich schwieg.
This allows me to reply in the affirmative to the honourable Member without giving details, for details, of time.	Wir wären schon zufrieden, wenn im nächsten halben Jahr wenigstens ein Teil der Probleme gelöst werden könnte und wir erkennen würden, wo der Weg in Zukunft hingeht.
Houston, affirmative.	Houston, ich bestätige. Ich versuch's noch mal.
Interrogative and affirmative.	Fragend und bestätigend.
Mr Vredeling. (NL) I can only reply in the affirmative to the last part of the question, regarding the activities of the Social Fund.	Zu der Frage, ob das betreffende Konsortium bis 1982 83 übernommen wird, kann ich keine Einzelheiten mitteilen.
Affirmative Action for Europe	Affirmative Action für Europa
Affirmative, launch the EVA!	Jawohl, startet den EVA.
Affirmative, 210, his wingman.	Positiv, 210, sein Geschwaderführer.
Complete only if affirmative.	Nur falls zutreffend auszufüllen.
In the affirmative, indicate	Wenn ja,
I can assure you that you will be able to reply in the affirmative to each of the cases which we are putting to you.	Ich versichere Ihnen, daß Sie uns zu jedem der von uns aufgeführten Fälle positive Angaben machen können.
Should We Affirm Affirmative Action?	Soll die Gleichstellungspolitik beibehalten werden?
If in the affirmative, indicate	Wenn ja,
I would ask you please to reply to my question and I hope the reply will be in the affirmative. Will the Council review this decision in the near future, having first consulted the Colombian authorities and Colombian society?	Ich bitte Sie, mir zu antworten, und hoffe, dass Ihre Antwort positiv ist Wird der Rat diese Entscheidung in nächster Zukunft nach vorheriger Beratung mit der kolumbianischen Gesellschaft und den Behörden dieses Landes revidieren?
It is difficult even for the President of the Council to give an affirmative reply to this question, which is definitely an urgent and all too unavoidable one.	Der Präsident ist ein bescheidener Mensch, das ist be kannt, das ziert ihn, auch hat er sich heute sehr be scheiden gegeben.
If in the affirmative, please specify	Wenn ja, bitte angeben
The Commission is considering this reply, which was in the affirmative, and intends to obtain further information from the French Government, after which the appropriate action will be taken.	Könnte Herr Andriessen ferner zu folgendem Stellung beziehen Die Western Mail, eine walisische Zeitung, berichtete, am 16. De zember 1980 seien 85 Mio. Pfund für das Verkehrsinfrastrukturprogramm angekündigt worden, die Regierung habe aber am darauffolgenden Tag ihr Straßenbauprogramm in Wales um 65 Mio. Pfund gekürzt.
If in the affirmative, state amount of	Wenn ja, wie hoch sind seine Einkünfte?
The answer to that is in the affirmative.	Die Antwortet lautet Ja.
My answer to that is in the affirmative.	Und auf die habe ich geantwortet.
I believe that the response could be affirmative.	Meines Erachtens könnte diese Frage mit Ja beantwortet werden.
If in the affirmative, please indicate since when	Wenn ja, seit wann?
2.4.1 In reply to the question Do the existing different tax laws and arrangements within the Internal Market discourage you from expanding to another Member State? only 55 SMEs answered in the affirmative.	2.4.1 Die Frage Halten die unterschiedlichen unternehmensteuerlichen Vorschriften und Regelun gen im Binnenmarkt Sie von der Expansion in einen anderen Mitgliedstaat ab? wurde von lediglich 55 KMU mit einem Ja! beantwortet.
The answer to the first question must be affirmative.	Die erste Frage kann man bejahen.
Mr Andriessen. (NL) My answer is affirmative, Mr President.	Andriessen. (NL) Ich sehe, daß es jetzt eingeschaltet ist, Herr Präsident die Antwort war ja.
I can answer Mr Clinton's question in the affirmative.	Herr Früh stellte eine Frage über kleine Bäckereien.
I hesitate to answer this question in the affirmative.	Ich zögere daher mit einer bejahenden Antwort.
I am delighted to answer yes in the affirmative.	Ich freue mich, darauf mit Ja antworten zu können.
If the answer is in the affirmative, please specify	Wird die Antwort bejaht, bitte angeben
If the answer is in the affirmative, please state	Wird die Frage bejaht, bitte angeben
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.	Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.	Der Oberste Gerichtshof der USA wurde zum Hüter der Affirmative Action.
82 answered in the affirmative, while 18 were less convinced.	82 antworteten mit Ja, 18 haben hier weniger Vertrauen.
He replied in the affirmative, because this measure is fair.	Soweit ich sehen kann, bewegen sich jetzt gerade sieben Personen.
The answer to the honourable Member's question is thus affirmative.	Es geht schließlich bei weitem nicht nur um Geld.
Affirmative action often consists in simple programmed measures adopted by the social partners, as in Spain and Ireland, but also in the Netherlands110 in some countries, measures of affirmative action exist in collective agreements in response to a Act on affirmative action.	Die positiven Aktionen zielen auf die Durchsetzung der Chancengleichheit insbesondere am Arbeitsplatz und in der beruflichen Laufbahn ab.
She made an affirmative sign of the head, and said, Yes.	Sie machte mit dem Kopfe ein bejahendes Zeichen und sagte Ja.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.	Aber die guten Absichten Indiens sind ebenso fehlgeleitet wie die Strategien der Minderheitenförderung in Amerika.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.	Dort wo man ernsthaft an die Sache heranging, hatte Affirmative Action zweifellos einigen Erfolg.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.	Affimative Action ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.
Mr Vredeling. (NLJ The answer to that is in the affirmative.	Anfrage Nr. 1 von Herrn Berkhouwer (H 226 79) lautet
The response is affirmative, Mr President. The amendment has been accepted.	Die Antwort ist positiv, Herr Präsident Die Änderung wurde übernommen.
'Euro' will in my view become the affirmative word of 2002.	Euro wird meines Erachtens das positive Wort des Jahres 2002 werden.
This question is to be answered in the affirmative. And then?	Ich war da, wo das Wasser herkommt.
France does have affirmative action programs, but they address poverty, not ethnicity.	Es gibt Affirmative Action Programme in Frankreich, aber diese sind der Armut gewidmet, nicht der Ethnizität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an