Translation of "affix a seal" to German language:

Dictionary English-German

Affix - translation :

Affix

Affix a seal - translation :

Anbringen einer Dichtung

Seal - translation :

Dichtung

Keywords : Siegel Versiegeln Robbe Besiegeln Seehund

Examples (External sources, not reviewed)

Affix a needle for administration.	Durch Abdrehen wird die Spritze vom Bioset Aufsatz gelöst und für die Verabreichung des Impfstoffes mit einer Nadel Kanüle versehen.
Affix flags found in word but no affix file given.	Endungsflags im Wort gefunden, aber keine Endungsdatei angegeben.
remove invalid affix flags	ungültige Endungsflags entfernen
AFFIX BAR CODE LABEL HERE	BITTE DAS STRICHKODIERTE ETIKETT HIER ANBRINGEN
use affix compression when creating dictionaries	Endungen beim Erzeugen von Wörterbüchern komprimieren
check if affix flags are valid	Prüfen, ob die Endungsflags gültig sind
expand 1 4 expands affix flags	expand 1 4 Endungskennzeichen erweitern
Please affix the address label here.	Das Adressetikett bitte hier aufkleben.
reduce the size of a word list via affix compression	Größe einer Wortliste mit Suffixkompression reduzieren
In linguistics, a suffix (also sometimes called a postfix or ending or (especially in older literature) affix) is an affix which is placed after the stem of a word.	suffixum zuweilen auch Postfix) ist in der linguistischen Morphologie die Bezeichnung für ein Affix, das seiner jeweiligen Basis nachfolgt (in der traditionellen Grammatik auch Nachsilbe genannt).
Create root affix combinations not in dictionary	Kombination aus Wortstamm Zus xE4tzen erstellen, die nicht im W xF6rterbuch stehen
Operators may, in addition, affix their customary labels.	Die Wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche Kennzeichnung anbringen.
A seal!	Eine Robbe !
Unscrew the syringe from Bioset and affix a needle for vaccine administration.	Durch Abdrehen wird die Spritze vom Bioset Aufsatz gelöst und für die Verabreichung des Impfstoffes mit einer Nadel Kanüle versehen.
indicator for affix flags in word lists CURRENTLY IGNORED	Indikator für Endungsflags in Wortlisten MOMENTAN WIRKUNGSLOS
the obligation to affix CE marking on user instructions.	Anzeige des CE Kennzeichens in der Bedienungsanleitung
The holder of the procedure shall enter the number and the individual seal identifiers of the seals of a special type in the transit declaration and shall affix seals no later than when goods are released for the common transit procedure.	Artikel 83
Singing like a seal.	Er singt wie eine Robbe.
(19) creator of a seal means a legal person who creates an electronic seal	(19) Siegelersteller ist eine juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt
Set me as a seal upon thine heart... as a seal upon thine arm.	Leg mich wie ein Siegel auf dein Herz... wie ein Siegel an deinen Arm!
(22) qualified electronic seal means an advanced electronic seal which is created by a qualified electronic seal creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic seal	(22) qualifiziertes elektronisches Siegel ist ein fortgeschrittenes elektronisches Siegel, das von einer qualifizierten elektronischen Siegelerstellungseinheit erstellt wird und auf einem qualifizierten Zertifikat für elektronische Siegel beruht
A boatload of prime seal?	Eine Schiffladung 1 A Robbenfelle?
A boatload of prime seal.	Eine Schiffsladung 1 A Robbenfelle.
Having a bellows seal and	mit Federbalgabdichtung, und
notified bodies to affix conformity markings to equipment as evidence of certification	Anbringung des Konformitätskennzeichens durch die notifizierten Stellen an den Geräten als Zeichen der Zertifizierung
the obligation to affix an equipment class identifier on the product and	Anbringung einer Geräteklassen Kennung auf dem Produkt
Principals shall affix seals no later than when the goods are released.	Er bringt die Verschlüsse spätestens bei der Überlassung der Waren an.
A court seal showing this arrangement is known from 1610, as is a seal impression from 1725.	Ein Gerichtssiegel mit gleicher Darstellung ist jedoch bereits seit 1610 bekannt und ein Originalsiegelabdruck seit 1725 überliefert.
The Baikal seal, Lake Baikal seal, or nerpa ( Pusa sibirica ), is a species of earless seal endemic to Lake Baikal in Siberia, Russia.	Die Baikalrobbe ( Pusa sibirica , Syn Phoca sibirica , , Baikalskaja Nerpa ) ist eine endemische Robbe des sibirischen Baikalsees.
In addition, it is a fact that the current world seal population the harp seal, the monk seal and the hooded seal numbers some 4.3 million and this number is increasing.	Enright. (EN) Herr Präsident, in diesem Fall ziehe ich meinen Antrag auf Anwendung der Geschäftsordnung zurück, vorausgesetzt, daß Herr Welsh, da er ja im allgemeinen seine Zustimmung zum Ausdruck ge bracht hat, bereit ist, einen Antrag in bezug auf Rat und Kommission zu unterzeichnen.
Seal	Verschluss
Seal	Außenverschluss
Seal	Hammerich
Seal	Stempel
The harp seal or saddleback seal is a species of earless seal native to the northernmost Atlantic Ocean and parts of the Arctic Ocean.	Phoca groenlandica ) ist eine in der Arktis verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben.
2.1 The group of animals known as Pinnipeds covers a total of 33 species of seal, sea lion, fur seal, elephant seal and walrus.	2.1 Die als Flossenfüßler bezeichnete Gruppe von Tieren umfasst insgesamt 33 Arten von Robben, Seelöwen, Seebären, Seeelefanten und Walrossen.
2.1 The group of animals known as Pinnipeds covers a total of 33 species of seal, sea lion, fur seal, elephant seal and walrus.	2.1 Die als Flossenfüßler bezeichnete Gruppe von Tieren umfasst insgesamt 33 Arten von Rob ben, Seelöwen, Seebären, Seeelefanten und Walrossen.
Both are comparable to a seal.	In einem Zivilprozess unterliegen Dokumente bzw.
Crimp cap (containing a rubber seal)	Bördelkappe (mit Gummidichtung).
This is a good seal, ya.	Das ist eine gute Robbe, ja.
Horace'll perform like a trained seal.	Horace wird auftreten wie ein dressierter Hund
ANSWER The stamping system used to identify merchandise cannot be described as 'fraud proof', since technical methods are being devised to re affix the stamp and to re seal the secret compartments which are created or which exist during transit.	Nach unseren bisherigen Ausführungen und entsprechend den diesbezüglichen Aussagen des zur Prüfung vorliegenden Berichts sind wir der Auffassung, daß eine Ausdehnung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens auf die Visegrad Staaten absolut nicht zu rechtfertigen ist, solange nicht die Korrekturen vorgenommen werden, welche die Situation erfordert.
If this is checked a known word root with an unknown affix will be automatically accepted as a new word.	Wenn diese Option angehakt ist, wird ein bekanntes Wort mit einer unbekannten Endung automatisch als neues Wort akzeptiert.
Where appropriate and feasible a Management Authority may affix a mark upon any specimen to assist in identifying the specimen.	Sofern zweckmäßig und durchführbar, kann eine Vollzugsbehörde ein Exemplar zur Erleichterung seiner Identifizierung mit einem Kennzeichen versehen.
The ribbon seal ( Histriophoca fasciata ) is a medium sized pinniped from the true seal family (Phocidae).	Die Bandrobbe ( Histriophoca fasciata ) ist eine in der Arktis verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an