Course Flüche, die plagen

Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber er aber wird auch umkommen.

Sag Mein HERR! Wenn DU mich doch noch erleben läßt, was ihnen angedroht wurde

Ich werde ihm bald schreckliche Mühsal aufbürden.

Sprich Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird

Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken.

Sag Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,

Ich werde Mühsal auf ihm schwer lasten lassen.

Sprich Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird,

ICH werde ihn durch schwere Hürde ermatten.

22 21 Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrängen.

Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber er aber wird auch umkommen.

Wahrlich, getroffen von einer schmerzlichen Strafe werden jene unter ihnen sein, die ungläubig sind.

Wahrlich, getroffen von einer schmerzlichen Strafe werden jene unter ihnen sein, die ungläubig sind.

Treffen wird diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, schmerzhafte Strafe.

Treffen wird diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, schmerzhafte Strafe.

Treffen wird diejenigen unter ihnen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Pein.

Treffen wird diejenigen unter ihnen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Pein.

Diejenigen, die Kufr betrieben haben unter ihnen wird eine qualvolle Peinigung treffen.

Diejenigen, die Kufr betrieben haben unter ihnen wird eine qualvolle Peinigung treffen.

Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht traurig machen.

Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben.

Und wer Kufr betrieben hat, dessen Kufr soll dich nicht traurig machen.

HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe

Und wir werden uns doch in Geduld üben dem gegenüber, was ihr uns an Kränkungen zufügt.

und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt,

HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe

Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt,

Allah sprach Siehe, Ich will ihn (den Tisch) zu euch niedersenden wer von euch aber danach ungläubig wird, über den werde Ich eine Strafe verhängen, mit welcher Ich keinen anderen auf der Welt bestrafen werde.

Allah sagte Ich werde ihn gewiß zu euch hinabsenden. Wer von euch aber danach ungläubig ist, den werde Ich mit einer Strafe strafen, mit der Ich (sonst) niemanden (anderen) der Weltenbewohner strafe.

Gott sprach Ich werde ihn auf euch hinabsenden. Wer von euch hernach ungläubig wird, den werde Ich mit einer Pein peinigen, mit der Ich keinen von den Weltenbewohnern peinige.

ALLAH sagte Gewiß, ICH lasse ihn zu euch hinabsenden. Wer aber von euch danach Kufr betreibt, den werde ICH doch mit einer Peinigung peinigen, mit der ICH sonst keinen anderen der Menschen peinigen werde.

Wahrlich, Erniedrigung vor Allah und eine strenge Strafe wird die Sünder für ihre Ränke treffen.

Diejenigen, die Übeltaten begehen, werden bei Allah Erniedrigung und strenge Strafe treffen dafür, daß sie Ränke zu schmieden pflegten.

Diejenigen, die Übeltaten begehen, wird bei Gott Erniedrigung und eine harte Pein treffen dafür, daß sie Ränke schmiedeten.

Diejenigen, die schwere Verfehlungen begehen, wird bei ALLAH Er niedrigung und qualvolle Peinigung treffen wegen dem, was sie an Täuschungen durchzuführen pflegten.

Nach wie vor sind Millionen von Menschen in vielen Teilen der Welt davon betroffen.

Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, wird die Strafe erfassen, weil sie ungehorsam sind.

Denjenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.

Diejenigen aber, die unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Pein treffen dafür, daß sie immer wieder gefrevelt haben.

Doch diejenigen, die Unsere Ayat verleugnen, werden von der Peinigung erfaßt wegen dem, was sie an Fisq zu betreiben pflegten.

und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen

Also brich nachts mit deiner Familie auf und keiner von euch soll sich umsehen außer deiner Ehefrau, denn gewiß, sie wird das treffen, was diese trifft.