Translation of "aft" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aft. | Achtern. |
| Aft transport? | IRL keine Angabe nein keine Angabc nein |
| Ryksa (d. aft. | den Weißen . |
| All hands aft! | Alles nach hinten! |
| All hands aft. | Alle Mann nach Achtern. |
| Hold fast, aft! | Heck drehen! |
| You fellas, go aft. | Ihr geht nach achtern. |
| Can't find her aft. | Ann ist weg. |
| Lay all hands aft! | Alles nach hinten! |
| Check the damage aft. | Runler zum Achterdeck! |
| Clear the catwalk aft. | Stege achtern räumen. |
| 1165 d. 29 March aft. | Einzelnachweise |
| Clear the catwalks portside aft. | Stege eackbord achtern räumen. |
| Take charge of the aft boat. | Übernehmt das Boot achtern. |
| Go aft! Get everybody on deck. | Nein, komm her. |
| What about those men trapped aft? | Was ist mit den anderen? |
| Hands lay aft to witness punishment! | Mannschaft zum Strafvollzug antreten lassen! |
| Hands lay aft to witness punishment! | Mannschaft zum Strafvollzug angetreten! |
| All personnel, clear the deck aft. | Alle Mann, Deck räumen. |
| I go aft and keep watch. | Ich halte Wache. |
| Parker, follow mate aft and report back. | Folgen Sie mir. |
| Stand by your lines, fore and aft. | Alle Mann vorn und achtern aufstellen! |
| Put the aft end under the leak. | Das hintere Ende unter das Leck setzen. |
| Pulaski and you, whitey, take these men aft. | Bringt die Jungs nach achlern. |
| Allow nobody aft of her without my orders. | Niemand hat Zutritt ohne meinen ausdrücklichen Befehl. |
| Boatswain, skipper wants a double lookout fore and aft. | Tut mir leid. 2 Mann in den Ausguck. |
| The main mast of a brigantine is the aft one. | Jahrhundert wird oft nur als Art von Brigantine beschrieben. |
| 18 June 1264), a canon in Magdeburg Otto (d. aft. | Juni 1264) Dompropst von Lebus, Otto ( nach dem 19. |
| By the way, Mr. Morrison, pipe the ship's company aft. | Ach, Mr. Morrison, ruft die Mannschaft nach Achtern. |
| It started in the hold aft, in the rear basement. | Es brach im Frachtraum, hinteres Achterdeck, aus. |
| Some of the engine room gang are trapped aft, sir. | Männer sind vom Feuer eingeschlossen. |
| Sancho II may refer to Sancho II of Pamplona (b. aft. | (Navarra) (938 994), König von Navarra 970 bis 994 Sancho II. |
| Pass the word to the boatswain. Double lookout, fore and aft. | 2 Mann vorn und achtern in den Ausguck. |
| Land the two helicopters aft and stand by with a stretcher. | Beide Hubschrauber landen achtern, eahre bereithalten. |
| The rear (or aft end) of the boat is called the stern. | Auch abnehmbare und schwimmfähige Beiwagen (als Paddel oder Motorboot) wurden gefertigt. |
| And another one comes and slaps the aft and knocks it down. | Und eine andere kommt und trifft den Achter und reißt ihn runter. |
| Mr. Bush, would you have the hands piped aft to witness punishment? | Mr. Bush, lassen Sie die Mannschaft zum Strafvollzug antreten. |
| In most new ships, the engine room is located in the aft portion of the ship. | ) enthält die Angaben die den Anteil der Schiffe in deutscher Hand belegen. |
| It included both well decks the aft one served as part of the Third Class promenade. | Geachtet wurde in erster Linie auf Luxus in der ersten Klasse und weniger auf die Reisegeschwindigkeit. |
| The aft low gain antenna is mounted within the launch adapter at the rear of the spacecraft. | Die Sonde verfügt über zwei redundante 12 Watt Wanderfeldröhrenverstärker, die unter der HGA montiert sind. |
| Their hats should be creased fore and aft like a fedora. And I don't like exposed galluses. | Ich mag es nicht, wenn man die Hosenträger sehen kann! |
| 383), had one child i. Valerius Adelphius (born c. 385), had one child i. Adelphia (c. 410 aft. | Karl Christ (1988) stellte fest, die zentralen Bereiche, nämlich Finanzpolitik und Staatsverwaltung hätten unter Antoninus eine geradezu reibungslose Perfektion erlangt. |
| A cutter (boat) also has a single mast, set further aft than a sloop and more than one headsail. | Zum Segeln von Booten mit mehr als 15 m² Segelfläche ist ein Führerausweis der Kategorie D (D Schein) vorgeschrieben. |
| Captain Sigsbee and most of the officers survived, because their quarters were in the aft portion of the ship. | Das Schiff stand zu dieser Zeit unter dem Kommando von Captain Charles Dwight Sigsbee. |
| Had Parliament not tabled such aft amendment now, the Commission would have suggested introducing a supplementary budget next year. | Wie weisen die einzelnen Institutionen die B Stellen für Sekretärinnen und die technischen B Stellen in ihren Stellenplänen aus? |
