Translation of "after effects" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Effects - translation :

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt

Examples (External sources, not reviewed)

The pharmacological effects after inhalation of Ventavis are	Die pharmakologischen Wirkungen nach der Inhalation von Ventavis sind
These effects are reversible after lowering the dose.	Diese Auswirkungen sind nach Herabsetzung der Dosierung reversibel.
These effects are reversible after lowering the dose.	Die Effekte klingen nach Verringerung der Dosis wieder ab.
These effects are reversible after lowering the dose.	Diese Effekte klingen nach Verringerung der Dosis wieder ab.
Side effects before or after having a liver transplant	Nebenwirkungen vor und nach einer Lebertransplantation
These effects showed a tendency to regress after i	Die Effekte
Adverse psychological effects are more common after regular use.	Die physischen Auswirkungen sind gering im Vergleich zu den oft überwältigenden Wirkungen auf die Wahrnehmungen und Gefühle.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Luveris.	Nach Beurteilung der Datenlage können folgende Nebenwirkungen nach der Verabreichung von Luveris auftreten.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Ovitrelle.	Nach eingehender Beurteilung der Datenlage sind folgende Nebenwirkungen nach Verabreichung von Ovitrelle möglich.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Ovitrelle.	Extrauteringravidität, Torsion der Ovarien und andere Komplikationen, die bei Patientinnen nach hCG Anwendung berichtet wurden, werden als Begleiterscheinungen der assistierten Reproduktionstechniken (ART) angesehen.
After oral administration in dogs few systemic effects were observed.	Nach oraler Aufnahme wurden bei Hunden wenige systemische Effekte beobachtet.
Side effects were mainly seen while patients were being given the medicine or shortly after ( infusion related effects ).	Nebenwirkungen wurden hauptsächlich beobachtet, während die Patienten das Medikament erhielten oder kurze Zeit danach ( infusionsbedingte Nebenwirkungen ).
There were some immediate political and social effects after the disasters.	Nach den Katastrophen machten sich einige politische und soziale Auswirkungen sofort bemerkbar.
These effects showed a tendency to regress after cessation of treatment.	Die Effekte zeigten nach Beendigung der Behandlung eine Tendenz zur Rückbildung.
Additional side effects have been reported after this medicine was marketed.	Nach der Markteinführung dieses Arzneimittels wurden zusätzliche Nebenwirkungen berichtet.
In addition, dose related undesirable effects should be monitored after birth.	Darüber hinaus ist auf dosisabhängige Nebenwirkungen nach der Entbindung zu achten.
EVISTA mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.	EVISTA ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.
The following side effects can be seen after the use of Gardasil	Die folgenden Nebenwirkungen können nach Anwendung von Gardasil beobachtet werden
OPTRUMA mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.	OPTRUMA ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.
In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment.	Bei Ratten waren diese Effekte 8 Wochen nach Beendigung der Behandlung reversibel.
Side effects may appear up to six months after the last infusion.	Nebenwirkungen können bis zu sechs Monate nach der letzten Infusion auftreten.
The following side effects can be seen after the use of Silgard	Die folgenden Nebenwirkungen können nach Anwendung von Silgard beobachtet werden
The undesirable effects sometimes occur already after the first administration of ciprofloxacin.	Gelegentlich traten ZNS bezogene Nebenwirkungen bereits nach Verabreichung der ersten Ciprofloxacin Dosis auf.
The undesirable effects sometimes occur already after the first administration of ciprofloxacin.	Manchmal treten die Nebenwirkungen schon nach der ersten Anwendung von Ciprofloxacin auf.
Additional side effects which have been reported after the approval of Gadograf	Weitere Nebenwirkungen, die seit der Zulassung von Gadograf gemeldet wurden
Additional side effects which have been reported after the approval of Gadovist	Weitere Nebenwirkungen, die seit der Zulassung von Gadovist gemeldet wurden
When you first receive MabCampath, you may experience side effects soon after the first infusions (see section 4 Possible side effects ).	Wenn Sie zum ersten Mal mit MabCampath behandelt werden, können kurz nach den ersten Infusionen Nebenwirkungen auftreten (siehe Abschnitt 4 Welche Nebenwirkungen sind möglich ? ).
When you first receive MabCampath, you may experience side effects soon after the first infusions (see section 4 Possible side effects ).	Wenn Sie zum ersten Mal mit MabCampath behandelt werden, können kurz nach den ersten Infusionen Nebenwirkungen auftreten (siehe Abschnitt 4 Welche Nebenwirkungen sind möglich ).
4.8 Undesirable effects The undesirable effects observed during treatment with elcatonin are similar to those reported after administration of salmon calcitonin.	Die Nebenwirkungen, die bei der Behandlung mit Elcatonin beobachteten wurden, sind die gleichen, die nach der Gabe von Lachs Calcitonin beobachtet wurden.
Symptoms observed after an overdose of cetirizine are mainly associated with CNS effects or with effects that could suggest an anticholinergic effect.	Die Symptome, die nach einer Cetirizin Überdosierung beobachtet wurden, stehen meist in Zusammenhang mit ZNS Wirkungen oder Wirkungen, die auf einen anticholinergen Effekt deuten könnten.
Symptoms observed after an overdose of cetirizine are mainly associated with CNS effects or with effects that could suggest an anticholinergic effect.	Die Symptome, die nach einer Cetirizin Überdosierung beobachtet wurden, stehen meist in Zusammenhang mit ZNS Wirkungen oder Wirkungen, die auf einen anticholergen Effekt deuten könnten.
There were fewer side effects after the second vaccination compared with the first.	Nach der zweiten Impfung traten im Vergleich zur ersten Applikation weniger Nebenwirkungen auf.
Side effects may occur after each injection, usually within the first five days.	Nebenwirkungen können nach jeder Injektion auftreten, in der Regel innerhalb der ersten fünf Tage.
Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin	Übelkeit Gelegentlich
after vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine.	der Woche nach der Impfung auftreten können, bevor die Schutzwirkung des Impfstoffes einsetzt
Some patients have experienced the following side effects after adding sitagliptin to metformin	Übelkeit Gelegentlich
You may also notice one or more of the following effects after injection	Nach einer Injektion können auch eine oder mehrere der folgenden Wirkungen auftreten
You may experience any of the following side effects after administration of Valtropin	Nach der Verabreichung von Valtropin können bei Ihnen folgende Nebenwirkungen auftreten
The following side effects have been reported after taking medicines containing oestrogen progestagens.	Weitere Nebenwirkungen der kombinierten HRT Die folgenden Nebenwirkungen wurden im Zusammenhang mit der Estrogen Gestagen Behandlung beobachtet
The effects on LDL C though maintained are slightly lower after 52 weeks.	Nach 52 Wochen bleiben die Wirkungen auf den LDL C Spiegel erhalten, sind jedoch geringfügig niedriger.
have been observed (after hours or days) (see section 4 Possible Side Effects ).	Es wurden verzögert einsetzende Reaktionen beobachtet (nach Stunden oder Tagen) (siehe Abschnitt 4 Welche Nebenwirkungen sind möglich ? ).
After an overdose, the side effects described below may occur with increased intensity.	Nach einer Überdosierung können die unten beschriebenen Nebenwirkungen mit erhöhter Intensität auftreten.
The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.	Die maximale Sedation und Analgesie treten 30 Minuten nach Verabreichung ein.
The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.	Maximale Sedation und Analgesie treten 30 Minuten nach Verabreichung ein.
No undesirable effects other than those observed and mentioned in the Undesirable effects section have been observed after the administration of an overdose.	Nach Überdosierung wurden keine anderen als die unter Nebenwirkungen beschriebenen unerwünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an