Translation of "against this view" to German language:
Dictionary English-German
Against - translation : Against this view - translation : This - translation : View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He then went on, however, to argue against this view. | Die damals gängigen Intelligenztests kritisiert er. |
| View Normal Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Link Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Visited Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Active Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Inactive Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Negative Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Neutral Text against View Normal Background | color kcm preview |
| View Positive Text against View Normal Background | color kcm preview |
| The US were against this. In their view this was excessive protection for the Community and they protested against it. | Die Gesamterzeugung von Reis in der Gemeinschaft betrug 1978 880 000 t, wovon nur 40 000 t in Frankreich auf einer Anbaufläche von 12 000 ha erzeugt wurden. |
| It is against this back ground that we must view the question of harmonization. | VORSITZ POUL MØLLER Vizepräsident |
| Nevertheless, in view of its initial ideas, we can only vote against this report. | Aufgrund der eingangs genannten Bedenken können wir jedoch nur gegen diesen Bericht stimmen. |
| This insidious action was prepared at the Conference against Racism with a view to the future. | Diese heimtückische Aktion wurde auf der Konferenz gegen Rassismus mit Blick auf die Zukunft vorbereitet. |
| According to this view, the events of 1918 19 were successful defensive actions of democracy against Bolshevism. | Folgt man dieser Sichtweise, waren die Ereignisse von 1918 19 ein erfolgreicher Abwehrkampf der Demokratie gegen den Bolschewismus. |
| We differ only in our view of what can be achieved by voting against this practical report. | Wir unterscheiden uns lediglich in der Einschätzung der Folgen einer Ablehnung dieses konkreten Berichts. |
| I wish to work with them rather than against them and hope that you share this view. | Ich möchte lieber mit ihnen als gegen sie arbeiten und hoffe, dass Sie auch dieser Meinung sind. |
| This is not in our view a sufficient argument for any letting up on the war against traffickers. | ABSCHNITT VII phorische bzw. stimulierende Wirkung zu erzielen. |
| Against this background, the Danish initiative is very noteworthy and significant from the Commission' s point of view. | Vor diesem Hintergrund ist die dänische Initiative aus Sicht der Kommission sehr bemerkenswert und bedeutsam. |
| But we do not share the US President's view that war against Iraq is justified at this stage. | Trotzdem stimmen wir nicht mit der Auffassung des amerikanischen Präsidenten überein, dass ein Krieg gegen den Irak zu diesem Zeitpunkt gerechtfertigt ist. |
| Part of this motion is slanted against the Comecon countries wirhout giving a proper balanced view of the negotiations. | Ein Teil dieses Entschließungsantrags ist gegen die COMECON Länder gerichtet, ohne eine korrekte, ausgeglichene Zusammenfassung der Verhandlungen zu geben. |
| It is against this complex Community background that we must view the Italo German initiative for the European Act. | Das Europa der Technokraten, das industrielle Europa der multinationalen Gesellschaften, das, Europa à la carte aber kann trotz positiver Seiten die ses Gefühl nicht stärken. |
| In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against. | Dies ist nach meiner Auffassung nicht hinreichend berücksichtigt worden, deswegen habe ich mich dagegen gewandt. |
| Particularly in view of the fact that this goes against the views of the majority of the Spanish people. | Ich lehne seine Haltung umso mehr ab, als sie der Meinung der spanischen Bevölkerungsmehrheit entgegensteht. |
| Play Go online and against computer, view and edit SGF files | Go online und gegen den Rechner spielen, SGF Dateien betrachten und bearbeiten |
| I voted against the motion on Echelon because, in my view | Ich habe gegen den Entschließungsantrag über das ECHELON System gestimmt, weil er meiner Meinung nach |
| Against this background a further extensive dose ranging program would not have been justifiable from an ethical point of view. | Vor diesem Hintergrund wäre ein weiteres umfangreiches Dosisfindungsprogramm aus ethischer Sicht nicht zu rechtfertigen. |
| Mrs Weber, rapporteur. (DE) I am against the dele tion of this article and I am glad that the Commission has also supported this view. | Weber, Berichtstatterin. Über den Antrag Nr. 3 von Herrn Tyrrell wurde im Ausschuß nicht abgestimmt. Da sich die Kommission vorhin für den Antrag Nr. |
| In voting against the resolution, we are defending that point of view. | Mit unserem Votum gegen die Entschließung verteidigen wir diese Perspektive. |
| It is against this background that we must view not only the forthcoming conference in Monterrey, but also this autumn' s world summit in Johannesburg. | Die geplante UN Konferenz in Monterrey, aber auch den Weltgipfel im Herbst in Johannesburg müssen wir vor diesem Hintergrund sehen. |
| View this document. | Dieses Dokument anzeigen. |
| Close this view | Diese Ansicht schließen |
| Wait. This view. | Dieser Blick... |
| Against this background, the Commission takes the view that the summer time arrangements as introduced by the Directive continue to be appropriate. | Aus diesem Grund geht die Kommission davon aus, dass die Sommerzeitregelung, wie sie mit der Richtlinie eingeführt wurde, nach wie vor angemessen ist. |
| This position appears untenable, both from a purely technical point of view, and when seen against the broader picture of transport policy. | Aus rein technischer Sicht, aber auch unter allgemeinen verkehrspolitischen Gesichtspunkten erscheint diese Bestimmung als nicht haltbar. |
| This view is usually based solely on an assessment of the exchange rate of the euro , particularly measured against the US dollar . | Diese Meinung wird meistens allein mit dem Wechselkurs des Euro insbesondere gegenüber dem US Dollar begründet . |
| It was against this vacuum of authority that one must view the rise of the institutions of the Signoria and the Communi . | Durch diese Faktoren war in der Folgezeit das Verschwinden der traditionellen kommunalen Institutionen in der Bedeutungslosigkeit verbunden. |
| 3.2.2 Might we not also take the view, however, that it is against this backdrop that the market can, fundamentally, find legitimacy? | 3.2.2 Kann man aus dieser Blickrichtung nicht sagen, dass der Markt eine grundlegende Legitimität finden kann? |
| In view of social traditions and women's generally lower standard of education, this wrill in practice amount to indirect discrimination against women. | Ich kann Ihnen sagen, daß die Anerkennung ausländischer Staaten und Regierungen ein Prärogativ der einzelnen Mitgliedstaaten ist. |
| We stick to our view therefore and, for the reasons I have outlined, we shall be consistent and vote against this report. | Wir bleiben daher bei unserer Meinung und werden folglich gegen diesen Bericht stimmen. |
| Although the rapporteur' s proposal is inadequate in my view, I will not vote against something which can help curb this trend. | Obwohl ich den Vorschlag des Berichterstatters für unzureichend halte, werde ich nicht gegen etwas stimmen, das dazu beitragen kann, einer solchen Entwicklung Einhalt zu gebieten. |
| To line up another view of the world against this veritable doctrine, the European Union now needs political courage, initiative and dialogue. | Um dieser wahrhaften Doktrin eine andere Auffassung von der Welt entgegenzusetzen, braucht die Europäische Union jetzt politischen Mut, Initiativgeist und Dialogbereitschaft. |
| In view of the general nature of the statements I am therefore against. | Der Änderungsantrag Nr. 14 ist abgelehnt. |
| This view is outdated. | Diese Ansicht ist veraltet. |
| I share this view. | Aber wir brauchen allgemeinere und stärkere Maß nahmen. |
| We endorse this view. | Wofür wird sie ausgegeben? |
Related searches : View Against - This View - Against This - Against The View - Given This View - Take This View - I View This - Shares This View - Following This View - On This View - View On This - View This Email - From This View - Share This View
