Translation of "aggressors" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

5.9 Preventive work can and should include therapy for aggressors or potential aggressors.
5.9 Die Prävention kann und muss eine Therapie des Täters oder des potenziellen Täters mit ein schließen.
He likes not the aggressors.
Wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht.
Lo! Allah loveth not aggressors.
Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten.
Lo! He loveth not aggressors.
Wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht.
He likes not the aggressors.
Gewiß, Er liebt nicht die Übertreter.
Lo! Allah loveth not aggressors.
Allah liebt nicht die Übertreter.
Lo! He loveth not aggressors.
Gewiß, Er liebt nicht die Übertreter.
He likes not the aggressors.
Er liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
Lo! Allah loveth not aggressors.
Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
Lo! He loveth not aggressors.
Er liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
He likes not the aggressors.
Gewiß, ER liebt nicht die Übertretenden.
Lo! Allah loveth not aggressors.
Denn gewiß, ALLAH liebt nicht die Aggressoren.
Lo! He loveth not aggressors.
Gewiß, ER liebt nicht die Übertretenden.
There're round about 600 aggressors.
Am Donnertor sind schon 600 Angreifer.
God does not love the aggressors.
Denn Allah liebt die Übertreter nicht.
He does not love the aggressors.
Wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht.
Allah does not love the aggressors.
Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten.
God does not love the aggressors.
Allah liebt nicht die Übertreter.
He does not love the aggressors.
Gewiß, Er liebt nicht die Übertreter.
Allah does not love the aggressors.
Allah liebt nicht die Übertreter.
God does not love the aggressors.
Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
He does not love the aggressors.
Er liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
Allah does not love the aggressors.
Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
God does not love the aggressors.
Gewiß, ALLAH liebt nicht die Übertretenden.
He does not love the aggressors.
Gewiß, ER liebt nicht die Übertretenden.
Allah does not love the aggressors.
Denn gewiß, ALLAH liebt nicht die Aggressoren.
to outbuild the aggressors in every category of modern arms.
Um die Angreifer in allen Kategorien von modernen Waffen zu übertreffen.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
Und wenn sie sich (der Aggression) enthalten, dann gibt es keine Aggression außer gegen die Unrecht Begehenden.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
Wenn sie aber aufhören, so soll es keine Gewalttätigkeit geben außer gegen diejenigen, die Unrecht tun.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
Wenn sie jedoch aufhören, dann darf es kein feindseliges Vorgehen geben außer gegen die Ungerechten.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
Wenn sie aufhören, dann darf es keine Übertretung geben, es sei denn gegen die, die Unrecht tun.
Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors.
Mit einem derartigen Ansatz würde man den Westen den Angriffen Putins und ähnlicher Aggressoren aussetzen.
But a tweet from Abdullah Abdullah's Twitter account suggested Ghani's men were the aggressors
Ein Tweet von Abdullah Abdullah lässt jedoch vermuten, dass Ghanis Männer die Aggressoren waren
Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors.
Doch die Frauen des Mazaya Zentrums lassen sich von den Angreifern nicht unterkriegen.
Afghan Muslims were confronting foreign aggressors who sought to impose Soviet style communism upon them.
Afghanische Moslems stellten sich ausländischen Aggressoren entgegen, die versuchten ihnen Kommunismus im sowjetischen Stil aufzuzwingen.
It is clearly outrageous that the state should condemn the victims, rather than their aggressors.
Es ist wahrlich ungeheuerlich, dass der Staat die Opfer und nicht die Täter bestrafen will.
Therefore, if all nations were republics, it would end war, because there would be no aggressors.
Beide sahen die Gleichverteilung von Werten als Grund dafür, dass von Republiken keine Gewalt ausgehen würde.
Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory.
Ihre Bevölkerungen wurden praktisch so behandelt, als gäbe es sie nicht die Aggressoren waren allein an Gebietszugewinn interessiert.
The fight against violence requires an integrated approach which combines prevention, dealing with aggressors and support for victims.
Die Bekämpfung der Gewalt erfordert einen integrierten Ansatz, bei dem Prävention, Bestrafung der Täter und Unterstützung der Opfer miteinander kombiniert werden.
Patients are the most frequent aggressors and are often under the influence of alcohol when they attack hospital staff.
Glücklicherweise sind die im Zusammenhang mit den Übergriffen stehenden Verletzungen in der Regel eher als gering zu bezeichnen (Krat zer, Schürfwunden, Blutergüsse), jedoch sind die Forscher wegen der psychologischen Folgen besorgt.
Will the Greek and other governments stop helping to prepare for war by giving the aggressors every possible assistance?
Werden die griechische und die anderen Regierungen aufhören, den Krieg vorzubereiten, indem sie den Angreifern Erleichterungen jeder Art gewähren?
Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive God does not like aggressors.
Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht. Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten.
Especially after the 1973 Yom Kippur War, many Europeans, I suspect, sighed with relief that Jews could be aggressors, too.
Ich vermute, dass viele Europäer, vor allem nach dem Jom Kippur Krieg im Jahr 1973, erleichtert aufatmeten, als man sah, dass Juden auch Aggressoren sein konnten.
The aggressors used machetes, nightsticks and hoses to torture the women, in a scene reminiscent of the days of slavery.
Die Angreifer nutzten Macheten, Stangen und Schläuche, um die Frauen zu foltern, in einer Art, die an die Zeit der Sklaverei erinnert.
Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive God does not like aggressors.
Und kämpft auf Allahs Weg gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht! Allah liebt nicht die Übertreter.