Translation of "aiding" to German language:
Dictionary English-German
Aiding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aiding a criminal. | Verstecken eines Kriminellen. |
| Aiding, abetting and inciting | Beihilfe und Anstiftung |
| Instigation, aiding, abetting and attempt | Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| fighting poverty and aiding development | Armutsbekämpfung und Entwicklungshilfe |
| Papaefstratiou aiding their development efforts. | Entweder wird sie alle umfassen oder sie wird scheitern. |
| Instigation, aiding and abetting (Article 2) | Anstiftung und Beihilfe (Artikel 2) |
| Incitement, aiding and abetting and attempt | Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| Inciting, aiding and abetting and attempt | Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| Inciting, aiding and abetting, and attempt | Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| Instigation, aiding and abetting and attempt | Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| So these germs are symbionts aiding us. | Die ganzen Symbionten, die ganzen Mikroben sind also in einem Helferverhältnis zu uns. |
| Article 4 Instigation, aiding, abetting and attempt | Artikel 4 Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| Any person aiding him will be hanged. | Wer ihm hilft, wird gehängt. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | De facto unterstützen also die Armen die Reichen. |
| Aiding and abetting the enemy is considered treason. | Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat. |
| Instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences | Anstiftung und Beihilfe zu, Versuch der Begehung und Vorbereitung von Straftaten |
| Instigation, aiding and abetting, attempt and preparatory offences | Anstiftung, Beihilfe und Versuch der Begehung und Vorbereitung von Straftaten |
| Article 3 Incitement, aiding and abetting and attempt | Artikel 3 Anstiftung, Beihilfe und Versuch |
| Subject Grant aiding uranium prospecting in Donegal, Ireland | Damit könnte man zwei Probleme umgehen und die Sicher heit der Versorgung des Westens wesendich erhöhen. |
| instigation, aiding and abetting with regard to the above offences. | Anstiftung oder Beihilfe zu oben genannten Delikten. |
| This case involves a complaint about aiding the French textile industry. | Herrn Lomas Anfrage wurde da her damals als unzulässig erachtet. |
| As well as aiding to fully implement a social media strategy. | Netzwerke abrufen und eine Social Media Strategie vollständig umsetzen. |
| We will be aiding Third World countries to develop their own research facilities. | Es hätte dann keine Aussprache darüber gegeben, und Europa hätte egoistisch sein eigenes Forschungs programm erstellt. |
| Such a policy is not merely hypocritical. It is aiding and abetting fire. | Eine solche Politik ist nicht nur heuchlerisch, sie macht sich mitschuldig und spielt mit dem Feuer. |
| Perhaps you can get away with a few months for aiding and abetting. | Vielleicht kommen Sie mit ein paar Monaten wegen Beihilfe davon. |
| There's a penalty, and a stiff one, for aiding and abetting a criminal. | In diesem Staat wird bestraft, wer einem Kriminellen hilft. |
| And both contributed to Libya s transformation into a failed state by aiding Islamist militias. | Und beide haben durch ihre Unterstützung islamistischer Milizen dazu beigetragen, Libyen in einen gescheiterten Staat zu verwandeln. |
| Aiding and abetting can be punished by a maximum of 5 years of imprisonment. | Beihilfe wird mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren bedroht. |
| Bukovina was the reward the Habsburgs received for aiding the Russians in that war. | Dieser Anteil war in den Jahrzehnten zuvor stark gestiegen. |
| So when he came to Solomon, he said, Are you aiding me with wealth? | Als (der Überbringer) zu Salomo kam, sagte (dieser) Schüttet ihr Reichtümer über mich aus? |
| So when he came to Solomon, he said, Are you aiding me with wealth? | Als er zu Sulaiman kam, sagte dieser Wollt ihr mich mit Besitz unterstützen? |
| So when he came to Solomon, he said, Are you aiding me with wealth? | Als er zu Salomo kam, sagte dieser Ihr wollt mir mit Geld beistehen? |
| So when he came to Solomon, he said, Are you aiding me with wealth? | Und als (der Entsandte) bei Sulaiman ankam, sagte er (Sulaiman) Bestärkt ihr mich mit Vermögenswerten?! |
| I'm going to see to it that you're charged with aiding and abetting a fugitive. | Sie werden angeklagt werden wegen Beihilfe und Anstiftung zur Befreiung eines Flüchtlings. |
| In 1982 the disparity between applications and the money allocated for aiding them was 300 . | Un ter diesen Umständen muß unser Parlament die neuen Projekte unterstützen, die das Gemeinsame For schungszentrum in Ispra betreffen. |
| In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting. | Der Ministerrat, der jetzt passiv bleibt, macht sich zum Komplizen. |
| I want every creature Saxon, Jew or Norman, who's had a hand in aiding Richard. | Alle Geschöpfe muss ich haben. Angelsachsen, Juden, Normannen, alle, die Richard Hilfe leisten. |
| They were two extremes of natural and social wretchedness, coming into contact and aiding each other. | Es waren die beiden höchsten Leiden der Natur und der Gesellschaft, die sich berührten und einander halfen. |
| Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution | Greenpeace hat dieses Projekt sehr positiv kommentiert und lobte es dafür, eine Solarenergie Revolution voranzutreiben |
| Any person aiding the escape of the assassination or providing him with shelter... will be executed. | Geh, und lass Wasser drüberlaufen. Aber es ist doch gar nichts, Tante. Genäht zu werden braucht es nicht. |
| Article 16 Aiding or abetting, inciting and attempting This is a provision applicable to the offences mentioned above, which requires Member States to criminalise also forms of aiding and abetting, inciting and attempting many of the mentioned offences. | Artikel 16 Beihilfe, Anstiftung und Versuch Dieser für alle oben genannten Straftaten geltende Artikel sieht vor, dass die Mitgliedstaaten auch viele Formen der Beihilfe und der Anstiftung zu den genannten Straftaten sowie den Versuch, derartige Straftaten zu begehen, unter Strafe stellen. |
| Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. | Luftschläge würden die Lage nur weiter verschlimmern, indem sie die Legitimität der FSA vor Ort untergraben und den islamistischen Kräften helfen würden. |
| The two young people admitted having committed the mentioned act, they are currently accused of aiding and abetting. | Die Jugendlichen waren geständig, derzeit werden sie der Beihilfe angeklagt. |
| Ah! my good people! here you are aiding me at last in tearing down the rights of lordship! | Oh! mein gutes Volk! Nun weiß ich doch, daß du mir endlich hilfst, die Lehnsherrlichkeiten niederzuwerfen! |
| The main focus in occupied Norway was aiding children born to Norwegian women and fathered by German soldiers. | Bis zum Ende der deutschen Besatzung wurden in den Heimen ungefähr 12.000 Kinder geboren. |
Related searches : By Aiding - Aiding The Enemy - Aiding Or Abetting - Aiding And Abetting
