Translation of "ailment" to German language:

Dictionary English-German

Ailment - translation :

Keywords : Krankheit Leiden Erkrankung Befallen Woran

Examples (External sources, not reviewed)

Tell them, It is an ailment.	Sprich Sie ist ein Leiden.
Tell them, It is an ailment.	Sag Sie ist ein Leiden.
Tell them, It is an ailment.	Sprich Sie ist ein Leiden.
Every little ailment the filling fears	Jede noch so kleine Krankheit die Füllung Ängste
No ailment was found, and he investigated again.	Aber er konnte keine Krankheit finden und grübelte und grübelte.
The doctor said that this ailment is incurable.	Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
(iii) Screening for a genetic predisposition to a late onset ailment.	Statt dessen muß der würdige Umgang mit einem toten menschlichen Wesen auch für den Umgang mit toten Embryonen gelten.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.	Allerdings kranken an ihr nur die Länder an der vordersten wirtschaftlichen Front.
I know about the other things that can lead to an ailment,	Aber die 4 Hauptgruende sind
Yes, and I would like to know what is this ailment, double blood pressure?	Ja, und ich wüsste gern, um welche Krankheit es sich handelt.
She died from a kidney ailment in 1933, when Arafat was four years of age.	Als er etwa vier Jahre alt war, starb seine Mutter.
He was treated at a local clinic but was not diagnosed with any serious ailment.	Dass es sich immer um die Pest handele, war nicht hinterfragter Ausgangspunkt.
We'd each die of our own class ailment, if war didn't make all germs equal.	Gäb's nicht den Krieg, der auf die individuellen Bakterien... keine Rücksicht nimmt, würde jeder an der Krankheit seiner Klasse sterben.
Tell them, It is an ailment. Avoid having carnal relations with them until their period is over.	Sag Sie ist eine Beschwerlichkeit, so enthaltet euch (des Geschlechtsverkehrs mit den) Ehefrauen während der Menstruation, und vollzieht mit ihnen keinen Geschlechtsverkehr, bis sie sich rituell reinigen.
But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.	Aber Hu Jia ist ein zierlicher junger Mann im Alter von 34 Jahren, der an einer schweren Leberkrankheit leidet.
Funes administration seems to be doomed to political gridlock, a chronic ailment of Latin America s presidential regimes.	Funes Regierung scheint zum politischen Stillstand verurteilt zu sein, ein chronisches Leiden der lateinamerikanischen Präsidialregierungen.
This is distinguished from a non extemporaneous prescription that is a generic recipe for a general ailment.	In Deutschland ist ein Rezept allgemein drei Monate gültig, ein Betäubungsmittelrezept allerdings nur acht Tage.
An occupational disease is any chronic ailment that occurs as a result of work or occupational activity.	Übt er die Tätigkeit trotz der Krankheit weiter aus, liegt rechtlich keine Berufskrankheit vor.
He died in Santiago, at the age of 62, on December 8, 1916, of a heart ailment.	Germán Riesco Errázuriz zog sich nach seiner Amtszeit aus dem politischen Leben zurück und starb im Alter von 62 Jahren am 8.
Nietzsche's father died from a brain ailment in 1849 Ludwig Joseph died the next year, at age two.	Nach dem Tod des Vaters 1849 und des jüngeren Bruders Ludwig Joseph (1848 1850) zog die Familie nach Naumburg.
In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.	Mitten im Geschehen wurde meine Mutter krank und lag mit Magenbeschwerden für zwei oder drei Tage im Bett.
For horses, the following dosages can be applied according to the nature and seriousness of the ailment Gastro intestinal infections	Empfohlene Dosis Duoprim, gefolgt von der täglichen Verabreichung von 30 mg kg Tag Tribrissen Orale Paste in Form von 2 Verabreichungen von je 15 mg kg Körpergewicht Tag oder 1 Verabreichung von 30 mg kg Tag für mindestens 5 Tage oder bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome. Infektionen des Genitaltraktes
As long as the folks coming down with this ailment don't end up on a plane or something we should be okay.	Solange die Menschen, die durch dieses Leid betroffen sind, nicht in Flugzeuge oder Ähnliches steigen, sollten wir nichts zu befürchten haben.
This lead to the suspicion that an electromagnetic field generated by cabling and computer equipment might be linked causes of the ailment.	So entstand der Verdacht, dass eventuell ein von den Kabeln und EDV Geräten erzeugtes elektromagnetisches Feld eine der Ursachen der Krankheit sein könnte.
But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.	Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.	Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.
But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.	Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.	Wer von euch krank ist oder ein Leiden am Kopf hat, der hat eine Ersatzleistung zu bringen Fasten oder Almosen oder Tieropfer.
But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.	Wer von euch krank ist oder ein Leiden am Kopf hat, der hat eine Ersatzleistung zu bringen Fasten oder Almosen oder Tieropfer.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.	Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.
He was not physically prepared for the work and he had a contracted a life threatening lung ailment that troubled him for the next twenty months.	Er war der Arbeit physisch nicht gewachsen und hatte sich ein Lungenleiden zugezogen, das ihn in den folgenden zwanzig Jahren mehrmals in Lebensgefahr brachte.
When Mandela was about nine, his father came to stay at Qunu, where he died of an undiagnosed ailment which Mandela believed to be lung disease.	Als der Vater 1927 starb, war Mandela neun Jahre alt.
Medical samples have since been sent to Europe for further testing, which could help determine if Kara Murza was poisoned or is suffering from some other ailment.	Daraufhin seien Proben dieses Medikaments für weitere Tests nach Europa gesandt worden, um Anhaltspunkte zu erhalten, ob Kara Murza vergiftet wurde oder ob er an einer anderen Krankheit leidet.
And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice.	Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.
And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice.	Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.
And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice.	Wer von euch krank ist oder ein Leiden am Kopf hat, der hat eine Ersatzleistung zu bringen Fasten oder Almosen oder Tieropfer.
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.	Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.	Wer von euch krank ist oder ein Leiden am Kopf hat, der hat eine Ersatzleistung zu bringen Fasten oder Almosen oder Tieropfer.
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.	Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.
Death Shortly after returning to New York from her home in Portugal, on April 4, 1983, Swanson died in New York City in New York Hospital from a heart ailment, aged 84.	1983 verstarb sie mit 84 Jahren an einer Herzerkrankung, nachdem sie von ihrem Zweitwohnsitz in Portugal nach New York zurückgekehrt war.
Mr Di Bartolomei (L), in writing. (IT) I feel that our British colleagues and the other signatories of the motions against the budget are proposing a cure that is worse than the ailment.	Statt dessen sollte das Geld dorthin fließen, wo es benötigt wird, d.h. in die landwirtschaftlichen Kleinbetriebe der Länder, in denen die Landwirtschaft einen wesentlichen und lebenswichtigen Zweig der Wirtschaft darstellt.
But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice.	Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.
But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice.	Wer von euch krank ist oder ein Leiden am Kopf hat, der hat eine Ersatzleistung zu bringen Fasten oder Almosen oder Tieropfer.
But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice.	Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.
If one of you is ill or is suffering because of some ailment in your head, you must redeem the shaving of the head by fasting, or paying money, or offering a sheep as a sacrifice.	Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.

Related searches : Skin Ailment - Heart Ailment - Stomach Ailment - Chronic Ailment - Mental Ailment - Lung Ailment

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an