Translation of "aim to obtain" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | Sein Ziel ist es, Ruhe an der Grenze herzustellen und beizubehalten. |
| When taking samples, the aim is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample without introducing secondary contamination. | Das Ziel bei der Probenahme besteht darin, eine repräsentative und homogene Laborprobe ohne Sekundärkontamination zu erhalten. |
| The aim of the objective, which was launched by the GVU project autumn storms , was primarily to obtain evidence. | Ziel der Aktion, die durch das GVU Projekt Herbstgewitter ins Leben gerufen wurde, war primär die Sicherstellung von Beweismaterial. |
| The initial aim of the Community moves is to obtain an increased quota and greater clarity in its application. | Lizin. (FR) In der Tat war uns ein Dokument der Generaldirektion für Politik angekündigt worden, in dem dieser feine Unterschied erklärt werden sollte. Wir warten noch immer darauf. |
| I should like to point out to the Council from the outset that our aim is not to obtain a bigger tip... | zum Einzelplan II Rat Anlage I Wirt schafts und Sozialausschuß (Dok. 1 579 79) |
| The report seeks to obtain new benefits for capital, an aim which it does its best to dress up with modern justifications. | (FR) Der Bericht soll dem Kapital neue Vorteile verschaffen und bemüht sich, dieses mit modernen Rechtfertigungen zu bemänteln. |
| It is not, then, about postponing dealing with this issue. Rather, the aim is to obtain a more thorough political debate. | Es handelt sich also um eine grundlegende politische Debatte und nicht um die Verzögerung des Verfahrens. |
| 1981, according to which 'The primary aim was to obtain a common language for the many computer systems used by the armed forces. ..'? | van der Mei. (NL) Im Rat wurde über Chile nicht gesprochen. |
| The aim is to obtain a platelet count that is below 600 million platelets ml, and ideally between 150 and 400 millions ml. | Es wird eine Thrombozytenzahl von unter 600 Millionen Blutplättchen pro Milliliter (ml) Blut angestrebt, im Idealfall ein Wert zwischen 150 und 400 Millionen ml. |
| The aim of the Commission's draft is to ensure transparency and obtain information on the pricing of medicinal products on Member State markets. | Nahrungsmittelexporteure unter den Entwicklungsländern als vorteilhaft angesehen. |
| The aim of these talks was to obtain a picture of the facts of the situation with a view' to finding a mutually acceptable solution. | Deshalb ersuchte die Kommission die Vereinigten Staaten offiziell am 4. Februar, Konsultationen gemäß den GATT Bestimmungen aufzunehmen, auf die man sich auf der letzten Tokio Runde über einen Kodex für Ausfuhrbeihilfen und Aus gleichszölle geeinigt hatte. |
| I should, however, remind you that, according to the rules in force, the aim of questions may not be to obtain documents or statistical information. tion. | Kann der amtierende Präsident angeben ob, und wenn ja, welche Fortschritte bisher bei der Schaffung fester Strukturen für die politische Zusammenarbeit erzielt wurden? |
| The aim is to help those with a special interest in Community affairs to search for European Parliament documents which they require and to obtain those documents. | die von ihnen benötigten Dokumente aufzusuchen und sich diese Dokumente zu beschaffen. |
| 2.5 The Commission s primary aim in launching this consultation is to obtain a facts based picture of the existing situation in the EU online gambling sector. | 2.5 Das Hauptziel der Kommission besteht darin, eine Konsultation einzuleiten, um damit ein faktenbasiertes Bild von der aktuellen Situation der Online Glücksspiele in der EU zu erhal ten. |
| Fold puzzles The aim in this particular genre of puzzles is to fold a printed piece of paper in such a way as to obtain a target picture. | Faltspiele Bei diesen Puzzles muss ein Stück Papier mit Aufdrucken so gefaltet werden, dass ein bestimmtes Zielbild erreicht wird. |
| (5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly | (5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche |
| How to obtain kgraphviewer | Wie man kgraphviewer erhalten kann |
| How to obtain kiconedit | Wie man kiconedit erhält |
| How to obtain kuickshow | Woher man kuickshow bekommt |
| How to Obtain digikam | Über digikam |
| How to obtain skanlite | Bezugsquellen von skanlite |
| How to obtain amarok | Wie kann man amarok bekommen |
| How to obtain k3b | Wie man k3b bekommen kann |
| How to obtain kaudiocreator | Wie Sie kaudiocreator erhalten |
| How to obtain kmid | Wo bekomme ich kmid ? |
| How to Obtain choqok | Bezugsquellen von choqok |
| How to obtain konversation | Bezugsquellen von konversation |
| How to obtain appname | Bezugsquellen von appname |
| How to obtain ksig | Wie Sie ksig erhalten |
| How to obtain xsldbg | Wie Sie xsldbg erhalten |
| How to obtain partman | Wie Sie partman erhalten |
| How to obtain kdiff3 | Wie Sie kdiff3 bekommen können |
| How to obtain keurocalc | Bezugsquellen von keurocalc |
| How to obtain kpager | Wie bekomme ich kpager ? |
| How to obtain krecipes | Woher Sie krecipes erhalten |
| How to obtain kmag | Bezugsquellen für kmag |
| How to obtain kmousetool | Wo bekomme ich kmousetool ? |
| How to obtain kmouth | Woher Sie kmouth bekommen |
| How to obtain ktts | Woher Sie ktts bekommen |
| How to obtain kcron | Wie bekomme ich kcron |
| How to obtain kfind | Woher Sie kfind bekommen |
| How to obtain klipper | Woher Sie klipper erhalten |
| How to obtain blinken | Wie kann man blinken bekommen |
| How to obtain cantor | Bezugsquellen von cantor |
| How to obtain kalgebra | Woher Sie kalgebra erhalten |
Related searches : To Obtain - Aim To Build - Aim To Solve - Aim To Generate - Aim To Change - Aim To Protect - Aim To Enable - Aim To Bring - Aim To Assess - Aim To Remove - Aim To Learn - Aim To Send - Aim To Consider - Aim To Win
