Translation of "aims to determine" to German language:

Dictionary English-German

Aims - translation :

Ziele

Aims to determine - translation :

Ziele zu bestimmen,

Determine - translation :

Bestimmen

Keywords : Ziele Zielt Almosen Zielen Dieselben Bestimmen Festzustellen Feststellen Ermitteln Herauszufinden

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Board shall determine the strategic aims of the Agency.	Der Verwaltungsrat legt die strategischen Ziele der Agentur fest.
The regulation aims to determine which Member State is obliged to readmit a third country national in order to implement the agreement in question.	Die Verordnung dient der Bestimmung des Mitgliedstaats, der zwecks Durchführung des Abkommens zur Rückübernahme des Drittstaatsangehörigen verpflichtet ist.
It is up to the Member States involved to determine how they wish to attain the aims of the directive and what techniques they will use for the elimination of waste.	Ich möchte weiterhin ganz präzise fragen, ob insbesondere die Einleitung von Titandioxydabfällen in die Nordsee, die nach dem Hochsee Einbringungsgesetz der Bundesrepublik Deutschland vorgenommen wird, als mit der zitierten Richtlinie vereinbar angesehen werden.
The programme aims to	The programme aims to
The absence of a common transport policy did not in itself constitute failure to act, since the Council had a broad power of discretion do determine its aims and means.	Wenn die EG ihre wirtschaftlichen Interessen wahrnimmt, kann es durchaus zu Spannungen mit Handelspartnern kommen (Beispiel Hähnchenkrieg mit den USA).
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	Wir haben sie bemessen. Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!
Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape.	Die Einleitung einer öffentlichen Debatte über die europäische Politik in der gesamten EU wird dazu beitragen, die Ziele des Vereinigungsprozesses zu klären, gemeinsame Interessen deutlich zu machen und Europas institutionelle Form zu bestimmen.
Method to determine the exposure	Methode zur Ermittlung der Belichtung
Unable to determine media state.	Medium Status lässt sich nicht ermitteln.
Unable to Determine Archive Type	Archivtyp kann nicht ermittelt werden
1.1 This document aims to	1.1 Ziel des vorliegenden Dokuments ist es,
1.2 This document aims to	1.2 Ziel des vorliegenden Dokuments ist es,
2.2.1 The regulation aims to	2.2.1 Die Verordnung hebt auf folgende Ziele ab
3.1 This opinion aims to	3.1 Ziel dieser Stellungahme ist es,
3.3 The proposal aims to	3.3 Der Vorschlag zielt darauf ab
The programme aims also to	Das Programm zielt außerdem darauf ab,
The chosen approach aims to	Ziel des gewählten Ansatzes ist es,
Try to determine from the picture	Versuchen, aus dem Bild zu ermitteln
Try to Determine From Voice File	Regelt die Geschwindigkeit der Sprachausgabe. Bewegen Sie den Schieberegler nach links für eine langsamere Ausgabe oder nach rechts für eine schnellere Ausgabe.
(b) is unable to determine KIRB	(b) KIRB nicht bestimmen kann
The newspaper aims to mirror Balochistan.	Die Zeitung will ein Spiegel von Belutschistan sein.
What this book aims to be	Was dieses Benutzerhandbuch sein soll
2.1 Broadly, the programme aims to	2.1 Im Mittelpunkt des Programms stehen
3.1 This Commission proposal aims to	3.1 Der Kommissionsvorschlag zielt darauf ab
This objective s overall aims are to	Allgemeine Ziele
The basic aims should be to	Dänemark Bundesrepublik
This debate aims to underline this.	In der heutigen Aussprache soll das unterstrichen werden.
Determine Automatically	Automatisch erkennen
1.2 Aims	1.2 Ziele
3.2 Aims	3.2 Ziele
(a) Aims	a) Ziele
a) Aims	a) Ziele
Mr Davignon, Vice President of the Commission. (FR) I want to assure the honourable Member that the Commission aims to develop quasi permanent consultations with our main partners since they determine conditions which most certainly affect us.	Pelikan zen, dieses Treffen statt euro arabischen Dialog Treffen zwischen den Delegationen der Gemeinschaft und der Liga der Arabischen Staaten nennen?
This it would be hard to determine.	Das zu bestimmen würde schwer halten.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.	Die Größe des ISO 9660 Dateisystems lässt sich nicht ermitteln.
Alignment of methods to determine system adequacy	Angleichung der Verfahren zur Feststellung der Angemessenheit des Systems
We want to determine our own seat.	Wir wollen unseren Standort selbst bestimmen.
That's what I should like to determine.	Das wüsste ich jetzt gern.
It also aims to establish simplified procedures.	Ich möchte ganz kurz auf die drei Haupt aspekte der gegenwärtigen Situation eingehen.
I subscribe to those objectives and aims.	Ich stimme diesen Zielen und Absichten zu.
My amendment aims to make this reality.	Mein Änderungsvorschlag zielt auf die Wiederherstellung dieser Realität ab.
The directive aims to do just that.	Genau darauf zielt die Richtlinie ab.
Cannot determine metadata	Metadaten lassen sich nicht ermitteln.NAME OF TRANSLATORS

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an