Translation of "airline" to German language:

Dictionary English-German

Airline - translation :

Keywords : Fluggesellschaft Fluglinie Airline Flugtickets Flugticket

Examples (External sources, not reviewed)

Airline alliances	Allianzen zwischen Fluggesellschaften
Airline alliances agreements	Allianzen Vereinbarungen zwischen Luftverkehrsunternehmen Einzelne Fälle
European airline industry	Luftverkehr in der Gemeinschaft
She's an airline stewardess.	Sie ist eine Stewardess.
Airline Industry Worldwide Challenges	Luftverkehr weltweite Herausforderung
BA SN airline alliance43	Allianz der Luftverkehrsgesellschaften BA und SN43
I'm running an airline.	Ich hab eine fluggesellschaft.
We ask in our resolution for a European airline industry and a European airline policy.	In unserem Entschließungsantrag fordern wir eine europäische Luftfahrtindustrie, eine europäische Luftfahrtpolitik.
The airline lost my bags.	Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.
Ruth is an airline stewardess.	Ruth ist eine Stewardess.
Say you're a global airline.	Nehmen wir an, Du arbeitest bei einer internationalen Fluggesellschaft.
Airline safety Rapporteur Mr McDonogh	Flugsicherheit Berichterstatter Herr Mc DONOGH
Now, who's running this airline?	Wer managt die fluggesellschaft? Geoff, einschließlich ohne mich.
Luxair, Luxembourg's international airline, and cargo airline Cargolux have their head offices on the airport property.	Die Fluggesellschaften Luxair und Cargolux betreiben ihre Basis und eines ihrer Drehkreuze am Flughafen Luxemburg.
During the Soviet era, Aeroflot was the Soviet national airline and the largest airline in the world.	Die Flotte der Fluggesellschaft zählte nun über 100 aktive Flugzeuge, darunter einige sowjetische wie ANT 9 und K 5.
The airline has grounded its fleet.	Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
Given the insurance challenges, the US government provided airline companies with direct financial help and reinforced airline security.	Angesichts der versicherungsmäßigen Herausfor derungen bot die US Regierung den Luftverkehrsunternehmen direkte Finanzhilfe und verstärkte die Flugsicherheitsmaßnahmen.
It is thus possible to purchase a ticket from airline x, but to actually be transported by airline y.	Auf diese Weise ist es möglich, ein Ticket von der Fluggesellschaft X zu kaufen, tatsächlich aber mit der Fluggesellschaft Y zu fliegen.
Tom bought two airline tickets to Paris.	Tom kaufte zwei Flugtickets nach Paris.
Airline and the People Who Made It.	Die volle Funktionalität ist für 2014 geplant.
We want sound competent, viable airline companies.	Wir wollen gute, fähige, lebensfähige Gesellschaften.
Subject Protection of Greece's national carrier airline	Betrifft Ergebnisse der Tagungen des Europäischen Rates Anfang Dezember 1982 in Kopenhagen
You are running this airline, aren't you?	Du bist doch der Boss hier, oder? MacPherson holt die Post ab.
the airline shall enter in the manifest	Die Luftverkehrsgesellschaft macht auf dem Manifest zu jeder aufgeführten Warenposition folgende Angaben
It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.	Es handelt sich um die Fluggesellschaft Jet Blue, die kürzlich die zweifelhafte Ehre hatte, als erste US amerikanische Fluggesellschaft die Daten ihrer Fluggäste an das Pentagon weitergeben zu dürfen.
History The airline was established in 1980 as Airline of the Marshall Islands and the current title was adopted in 1989.	Geschichte Die Airline wurde 1980 als Airline of the Marshall Islands gegründet.
The airline collaborates with various Swiss chocolate manufacturers.	Die Fluggesellschaft arbeitet mit unterschiedlichen Schweizer Schokoladeproduzenten zusammen.
The case of airline deregulation is again revealing.	Der Fall der Deregulierung des Flugverkehrs ist erneut aufschlussreich.
Many netizens accused the airline of being insensitive.	Zahlreiche Netzbürger beschuldigten die Fluggesellschaft, sich unsensibel verhalten zu haben.
Think about any hotel, any airline, any hospital.	Denken Sie an jedes Hotel, jede Fluggesellschaft, jedes Krankenhaus.
The Concorde doubled the speed for airline travel.	Die Concorde hat die Geschwindigkeit in bei den Airlines verdoppelt.
over in the 1940s by the State airline.	größte Aufmerksamkeit, statt voreilige Schlüsse zu ziehen.
Job losses are mounting in the airline industry.	Die Entlassungen bei den Fluggesellschaften häufen sich.
I suppose the airline will be very angry.	Ich bin ja selber ganz erstaunt. Und wahrscheinlich auch die Luftfahrtgesellschaft.
the name of the airline transporting the goods,	Name der Luftverkehrsgesellschaft, die die Beförderung der Waren übernommen hat,
The contract was concluded with a single airline.	Der Vertrag wurde mit einem einzigen Luftfahrtunternehmen geschlossen.
The airline is consolidating the passenger airline group, which provides three quarters of the annual turnover of 30 billion, under one umbrella.	Die Fluglinien firmierten unter dem Dach der Passage Airline Gruppe, die drei Viertel des Jahresumsatz von 30 Milliarden Euro stellt.
There is a clear need in Europe for a more competitive airline system and for a cheaper airline system related to cost.	Europa braucht zweifellos ein konkurrenzfähigeres und billigeres, auf Kostenbasis arbeitendes Flugnetz.
O'Hara was elected CEO and president of the airline, with the added distinction of becoming the first woman president of a scheduled airline in the U.S. Later she sold the airline with the permission of the shareholders.	Nach dem Tod ihres Ehemannes wurde sie zur Präsidentin seiner Fluggesellschaft Antilles Airboats , was sie zur ersten Präsidentin einer Fluggesellschaft in den USA machte.
The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.	Die einzige andere Fluggesellschaft mit einer derartigen Gebühr sei die ungarische Wizz Air, erklärte der Airline Berater Jay Sorensen, der die Zusatzgebühren aufmerksam verfolgt.
For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet.	Die Entscheidung wirkt sich bei US amerikanischen Gesellschaften je nach Alter der Flotte unterschiedlich aus.
The airline information variable is designed for the collection of information at a higher level of aggregation, such as the country in which the airline is registered, or whether the airline is based in the EU or not .	Anhand der Variablen Angaben zum Luftfahrtunternehmen sollen stärker aggregierte Informationen erhoben werden, wie zum Beispiel das Land, in dem das Luftfahrtunternehmen registriert ist oder ob es sich um ein Luftfahrtunternehmen mit Sitz innerhalb oder außerhalb der EU handelt .
Airline is not liable Fall on passenger boarding bridge	Airline haftet nicht Sturz auf Fluggastbrücke
The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.	Der Hammerauftrag kam von der Fluggesellschaft Emirates aus Dubai.
It also signed an agreement with Yugoslav airline JAT.	1972 wurde Libyen angeflogen und eine Kooperation mit Yugoslav Airlines JAT geschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an